| dbpedia-owl:abstract
|
- In Roman mythology, Evander, also spelled Euander, was a deific culture hero from Arcadia, Greece, who brought the Greek pantheon, laws and alphabet to Italy, where he founded the city of Pallantium on the future site of Rome, sixty years before the Trojan War. He instituted the festival of Lupercalia. The oldest tradition of its founding ascribes to Evander the erection of the Great Altar of Hercules in the Forum Boarium. In Virgil's Aeneid, VIII, where Aeneas and his crew first come upon Evander and his people, they were venerating Hercules for dispatching the giant Cacus. Virgil's listeners would have related this scene to the same Great Altar of Hercules in the Forum Boarium of their own day, one detail among many in the Aeneid that Virgil used to link the heroic past of myth with the Age of Augustus. Also according to Virgil, Hercules was returning from Gades with Geryon's cattle when Evander entertained him. Evander then became the first to raise an altar to Hercules' heroism. This archaic altar was destroyed in the Great Fire of Rome, AD 64. This paragraph contains weasel words, vague phrasing that often accompanies biased or unverifiable information. Such statements should be clarified or removed. Evander was born to Mercury and Carmenta, and his wisdom was beyond that of all Arcadians. According to Virgil, previous to the Trojan War, Evander gathered a group of natives to a city he founded in Italy near the Tiber river, which he named Pallantium. Virgil states that he named the city in honor of his son, Pallas, although Pausanias, Livy and Dionysius of Halicarnassus say that Evander's birth city was Pallantium, thus he named the new city after the one in Arcadia. Since he met Anchises before the Trojan War, Evander aids Aeneas, with whom he shares ancestry through their common ancestor Atlas, in his battle against the Rutuli under the autochthonous leader Turnus. Evander also plays a major role in Aeneid Book XII. Evander was deified after his death and an altar was constructed in his name on the Aventine Hill. His son Pallas apparently died childless, leaving the natives under Turnus to ravage his kingdom. However, the gens Fabia claimed descent from Evander.
- Euandros (griech. Εὔανδρος, wörtlich „Gutmann“; lateinisch Evander) war ein Heros der Latiner. Er soll Sohn des arkadischen Königs Echemos und der Timandra oder des Hermes und der Nymphe Carmenta gewesen sein. Euandros soll 60 Jahre vor der Zerstörung Trojas eine pelasgische Kolonie aus Pallantion in Arkadien nach Latium geführt und am linken Ufer des Tiber eine Stadt gebaut haben, die er nach seiner Vaterstadt Palatium nannte und von welcher der Palatin seinen Namen empfing, nachdem ihm der damalige König Faunus ein Stück Land dazu eingeräumt hatte. Nach antiker Überlieferung führte er die Buchstabenschrift, Musik und andere Friedenskünste ein sowie den Kult der Ceres, des Neptunus Consus und des lykäischen Pan, zu dessen Ehren er das Fest der Lupercalien stiftete. Den Aeneas nahm er freundlich bei sich auf und schickte ihm im Krieg gegen die Rutuler 400 Reiter zu Hilfe unter seinem Sohn Pallas, der in diesem Krieg von der Hand des Turnus seinen Tod fand. Die Römer verehrten Euandros unter den einheimischen Heroen (indigetes), und noch Dionysios von Halikarnassos will seinen Altar am Fuß des Aventin gesehen haben.
- Evandro (del griego Εὔανδρος, "buen hombre" u "hombre fuerte") es, en la mitología romana, rey de los arcadios, pueblo asentado en el Lacio. Es hijo de Mercurio y de Carpenta, ninfa itálica, y padre de Palante, Roma y Dina (o Dauna). De acuerdo con la tradición mítica, Evandro condujo a su pueblo desde Grecia hasta el Lacio, donde edificó la ciudad de Palanteo, que estaba situada sobre una colina que se denominó posteriormente como Palatino. También introdujo en Italia el Panteón olímpico, las leyes y el alfabeto griegos, e instituyó los Lupercales. Asimismo, erigió el Altar Magno de Hércules en el Foro Boario, lo cual se debe a la especial veneración de los arcadios hacia este héroe, que les había librado del gigante Caco. En la Eneida es presentado como un rey sabio, optimista y de gran valor. Eneas acudió a Evandro en busca de ayuda para combatir a los ejércitos de Turno y este accedió, pues conocía a su padre, Anquises, ya que ambos descendían lejanamente de Atlas. El rey envió a su hijo al frente de un ejército y, aunque la victoria en la guerra la obtuvo el bando de Eneas, Palante murió durante la contienda. Evandro fue deificado tras su muerte y se construyó un altar en su honor en el monte Aventino. La gens romana Fabia decía descender de él.
- Euandros oli kreikkalaisessa mytologiassa Hermeen ja arkadialaisen nymfin Themiksen poika. Hänen on mainittu olleen myös Ekhemoksen ja Timandran poika. Euandroksen kerrottiin saapuneen nykyisen Rooman alueelle jo 60 vuotta ennen Troijan sotaa ja perustaneen paikalle Pallanteumin kaupungin. Euandros toi mukanaan Italiaan ja opetti naapureilleen kirjoitustaidon ja musiikin. Roomalaisessa mytologiassa erityisesti Fabius Pictor korosti hänen avullaan Roomalla olleen jo vanhastaan yhteys kreikkalaiseen kulttuuriin. Hän perusti myös Pan-kultin ja aloitti Lupercalian viettämisen. Hän myös auttoi Aeneasta, jonka isän Ankhiseen hän tunsi jo ajalta ennen Troijan sotaa, taisteluissa rutuleita vastaan. Vanhimpien traditioiden mukaan Euandros oli myös Ara maxima Herculiseen - Herkuleen suuren alttarin - pystyttäjä. Tämä tapahtui Herakleen kunniaksi sen jälkeen kun tämä oli surmannut Cacus-jättiläisen.
- Evandro è una figura della mitologia romana. Era figlio di Carmenta e nipote di Pallante di Tegea. Ha un ruolo rilevante nell'ultima parte dell'Eneide come alleato di Enea. Quest’ultimo, dopo la fuga da Troia, approda finalmente nel Lazio, con l’intento di fondare una città nella patria di Dardano (il suo antenato che sempre secondo la leggenda era stato il fondatore di Troia). Qui viene accolto dal re Latino, che gli fa conoscere la figlia Lavinia di cui Enea si innamora perdutamente. Latino ha però già promesso la figlia a Turno, re dei Rutuli. Il padre di Lavinia ascolta le intenzioni di Enea ma temendo una vendetta da parte di Turno si oppone ai suoi desideri. La disputa per la mano della fanciulla diventa una guerra, in cui vengono coinvolte diverse genti italiche: tra quelle con cui Enea si allea ci sono le popolazioni greche provenienti da Argo e stanziate nella città di Pallante sul Palatino, regno appunto dell’arcade Evandro e di suo figlio Pallante. La guerra è molto sanguinosa (subito muore Pallante ucciso da Turno), e per evitare ulteriori vittime si decide che la sfida fra Enea e Turno dovrà risolversi in un combattimento tra i due pretendenti. Enea ha il sopravvento, sposa Lavinia e fonda la città di Lavinio (l'odierna Pratica di Mare). File:Exquisite-kfind. png Per approfondire, vedi la voce Fondazione di Roma. La città che quindi fondò sul colle Palatino ha il nome di Pallante o Pallanteo, in onore del nonno. Ma il personaggio e la sua città rivestono anche un’importanza che probabilmente esula da quella esclusivamente mitologica. Dal nome della città potrebbe infatti essere derivato lo stesso toponimo di Palatino. La coincidenza poi che le feste “Palilie” si celebrassero nella stessa data della fondazione di Roma può far pensare ad un’ipotesi di accordo e di spartizione del territorio tra la gente di Romolo, stanziata sul Germalo, l’altura settentrionale del Palatino, e quella di Evandro, stabilitasi sul Palatino vero e proprio, più a sud, riservando alla Velia, l’altura orientale, il ruolo forse di area cimiteriale, come i reperti archeologici lasciano supporre. Al di là dell’aspetto evidentemente mitologico della narrazione, scavi archeologici effettuati dal 1937 nell’area adiacente la chiesa di S. Omobono, all’incrocio tra le attuali via L. Petroselli e Vico Jugario, hanno portato in luce reperti di chiara origine greca, risalenti alla metà dell’VIII secolo a.C. , e quindi perfettamente coincidenti con l’epoca della tradizionale fondazione di Roma. Tali ritrovamenti possono pertanto essere considerati come la conferma archeologica della realtà storica degli indizi che hanno poi contribuito a generare la tradizione mitologica sulle origini leggendarie della città.
- エウアンドロス（Εὔανδρος、Euandros）は、ローマ神話に登場するアルカディア（ギリシャ）出身の神格化された文化英雄であり、オリュンポス十二神や法律やアルファベットをイタリアにもたらした人物とされている。彼はトロイア戦争の60年前にイタリア半島に渡り、後のローマとなるパランティウムという都市を建設した。ラテン語ではエウアンデル（Evander、Euander）と呼ぶ。ルペルカーリア祭を始めたのもエウアンドロスとされている。 フォルム・ボアリウムにあったヘールクレースの大祭壇 を建立したのはエウアンドロスだという伝説がある。ウェルギリウスの『アエネーイス』第8巻では、アイネイアースらがその地を訪れた際、エウアンドロスとその地の人々はヘールクレースが巨人カークスを倒してくれたということで、ヘールクレースを祭っていた。ウェルギリウスは、この一節を聞いた当時のローマ人がその祭壇がフォルム・ボアリウムの祭壇だとわかるように詳しく記述している。ウェルギリウスが記した背景によると、ヘールクレースはカディスからゲーリュオーンの飼っていた牛の群れを伴って戻る途中で、エウアンドロスに歓待され、カークスとの一件で英雄として祭壇が作られることになった。この祭壇は紀元64年のローマ大火で失われた。 エウアンドロスはメルクリウスとカルメンタの子で、アルカディアで最も賢かった。ウェルギリウスによれば、トロイア戦争の前に彼は自身がイタリアのテヴェレ川付近に建設した都市パランティウムに周辺の原住民を集めた。ウェルギリウスはその都市名を彼の息子パッラスにちなんだものとしているが、パウサニアスやハリカルナッソスのディオニュシオスは、エウアンドロスの生まれた都市がパランティウムという名だったため、新たな都市を建設するにあたってそのアルカディアの都市名を付けたとしている。 エウアンドロスはトロイア戦争以前にアンキーセースに会ったことがあり、その縁もあってアイネイアースがトゥルヌス率いる原住民と戦う際にはアイネイアースを助け、『アエネーイス』第12巻では重要な役割を演じる。 エウアンドロスは死後に神格化され、アヴェンティーノに祭壇が建設された。 パッラスは子をもうける前に亡くなったためエウアンドロスの血筋は途絶えたと思われるが、ファビウス氏族はエウアンドロスの子孫を自称していた。
- Euander of Evander was in de antieke overlevering een legendarische vorst en heros afkomstig uit de Griekse landstreek Arcadia, die zich later in Latium zou vestigen. Over de figuur van Euander bestaat veel onzekerheid, wegens de uiteenlopende informatie van de bronnen.
- Ewander – w mitologii greckiej i rzymskiej syn Hermesa i Karmenty lub Echemosa i Timandry. Według innej wersji mitu syn króla Arkadii Pallasa. Po zabójstwie ojca (lub matki) opuścił Arkadię i udał się do Italii. Wydarzenie to miało mieć miejsce na kilka lat przed wojną trojańską. W Lacjum założył osadę nazwaną Pallantium lub Palatium, w miejscu późniejszego Rzymu. Według legendy przeniósł do Lacjum znajomość pisma i muzyki, nauczył tubylców nowych praw i zaprowadził wśród nich kult bogów greckich. Gościł u siebie Herkulesa powracającego z trzodą Geriona oraz Eneasza, u boku którego walczył z Rutulami. Po śmierci został deifikowany. Na Awentynie znajdował się poświęcony mu ołtarz.
- Evandro é um personagem da mitologia romana que foi, sem dúvida, o mais "célebre" e um dos primeiros que se sabe com este nome, fundador do Palanteu, povoação instalada no Palatino, local onde mais tarde o presunçoso Rômulo "fundaria" Roma. Evandro era filho de Hermes com uma ninfa, filha do deus-rio Ladon. Sendo natural da grega Arcádia, mais exatamente da cidade de Pallantium, Evandro e um grupo de árcades instalaram-se à margem do Tibre, na colina do Palatino, uma das sete colinas de Roma. Ensinou aos "ainda bárbaros da região" a arte, a escrita, a música e tudo aquilo que para o ideal grego era útil e necessário. Introduziu na região do Lácio germes da religião grega, os cultos a Ceres, a Netuno e a Pã Lício. Estabeleceu-se no Lácio cerca de sessenta anos antes da Guerra de Tróia, onde foi recebido pelo rei Fauno. Teve duas filhas: "Rhome" (em grego o nome significa força), homenagem que ele teria feito a uma "adivinha" que aparecera no local onde ele fundaria o Palanteu, o primeiro núcleo de Roma. Sua outra filha foi Daine. Evandro é também pai de Palante, o mais nobre guerreiro que lutou (e morreu) aliado aos troianos e etruscos liderados por Enéias contra os latinos e rútulos comandados por Turno. A morte de Palante, na Eneida, é, literariamente, um contra-passo da morte de Pátroclo em Tróia. Essa guerra no Lácio (Itália Central) e esta morte (de Palante) estão na Eneida de Virgílio. Teria sido, ainda, o iniciador das festas lupercais, uma das mais importantes no calendário religioso de Roma, e que desapareceu apenas no século V.
- Эвандр, Евандр — в древнеримской мифологии герой, сын Гермеса и аркадской нимфы, дочери Ладона. Его мать называли Фемида, Феспиода и Кармента . В юности встречался с Приамом и Анхисом . За 60 лет до Троянской войны выселился из аркадского города Паллантия, в царствование Фавна прибыл на место будущего Рима и назвавший холм, на котором он поселился, по имени своей родины Палациумом. Согласно Павсанию, он стоял во главе отряда из Паллантия, послан для вывода колонии и основал город на берегу Тибра, отсюда название Палатин . Его статуя была в Паллантии . Он научил обитавших здесь аборигенов письменам и музыке и учредил в честь Пана праздник Луперкалий. По различным авторам, он принёс буквы из Аркадии в Италию, где его мать Кармента переделала их в латинские, научил аборигенов письменности . Научил аборигинов сеять и запряг быков . По другим версиям, он был либо сыном Эхема и Тимандры; либо внуком Палланта, и убил своего отца по наущению матери . По еще одному сказанию, Евандр — сын Никостраты (у римлян Карменты), оказал гостеприимство Гераклу, гнавшему быков Гериона . Воздвиг алтарь Гераклу и принес ему в жертву телку . Этот алтарь и храм Геракла сгорели в 64 г н. э. . По толкованию Швеглера («Rom. Gesch. » I, 354—83), Евандр — не что иное, как греческий перевод латинского Faunus, а Пан, Фавн, Луперк и Евандр — одно и то же божество. Некоторые исследователи видят в мифе об Эвандре отражение микенской колонизации Лация в XIII веке до н. э..
- Evander, även Euandros, är en gestalt i romersk mytologi. Han var son till Mercurius och Carmenta. Enligt en version var Evander kung av Arkadien.
- Évandre fut le chef d'une colonie d'Arcadiens qui vint s'établir dans l'Italie, au Modèle:XIIIe siècle av. J. -C. , aux environs du mont Aventin. Ce prince y apporta, avec l'agriculture, l'usage des lettres, et s'attira par là, et plus encore par sa sagesse, l'estime et le respect des aborigènes qui, sans l'avoir pris pour roi, lui obéirent comme à un ami des dieux. Évandre reçut chez lui Hercule, et voulut être le premier à l'honorer comme une divinité, même de son vivant; on éleva à la hâte un autel devant ce dernier, et Évandre immola, en son honneur, un jeune taureau. Par la suite, ce sacrifice fut renouvelé tous les ans sur le mont Aventin. On prétend que c'est Évandre qui apporta en Italie le culte de la plupart des divinités des Grecs, qui institua les premiers Saliens, les Luperques et les Lupercales. Il bâtit à Cérès le premier temple sur le mont Palatin. Virgile suppose qu'il vivait encore du temps d'Énée, avec qui il fit alliance et qu'il aida de ses troupes. D'après le même poète, Évandre envoya son propre fils Pallas secourir les Troyens d'Énée. Évandre, après sa mort, fut placé, par la reconnaissance de ses sujets, au rang des immortels : il reçut tous les honneurs divins. Quelques mythologues sont persuadés que c'était Évandre qu'on honorait dans Saturne, et que son règne fut l'âge d'or de l'Italie.
|
| rdfs:comment
|
- エウアンドロス（Εὔανδρος、Euandros）は、ローマ神話に登場するアルカディア（ギリシャ）出身の神格化された文化英雄であり、オリュンポス十二神や法律やアルファベットをイタリアにもたらした人物とされている。彼はトロイア戦争の60年前にイタリア半島に渡り、後のローマとなるパランティウムという都市を建設した。ラテン語ではエウアンデル（Evander、Euander）と呼ぶ。ルペルカーリア祭を始めたのもエウアンドロスとされている。 フォルム・ボアリウムにあったヘールクレースの大祭壇 を建立したのはエウアンドロスだという伝説がある。ウェルギリウスの『アエネーイス』第8巻では、アイネイアースらがその地を訪れた際、エウアンドロスとその地の人々はヘールクレースが巨人カークスを倒してくれたということで、ヘールクレースを祭っていた。ウェルギリウスは、この一節を聞いた当時のローマ人がその祭壇がフォルム・ボアリウムの祭壇だとわかるように詳しく記述している。ウェルギリウスが記した背景によると、ヘールクレースはカディスからゲーリュオーンの飼っていた牛の群れを伴って戻る途中で、エウアンドロスに歓待され、カークスとの一件で英雄として祭壇が作られることになった。この祭壇は紀元64年のローマ大火で失われた。 エウアンドロスはメルクリウスとカルメンタの子で、アルカディアで最も賢かった。ウェルギリウスによれば、トロイア戦争の前に彼は自身がイタリアのテヴェレ川付近に建設した都市パランティウムに周辺の原住民を集めた。ウェルギリウスはその都市名を彼の息子パッラスにちなんだものとしているが、パウサニアスやハリカルナッソスのディオニュシオスは、エウアンドロスの生まれた都市がパランティウムという名だったため、新たな都市を建設するにあたってそのアルカディアの都市名を付けたとしている。 エウアンドロスはトロイア戦争以前にアンキーセースに会ったことがあり、その縁もあってアイネイアースがトゥルヌス率いる原住民と戦う際にはアイネイアースを助け、『アエネーイス』第12巻では重要な役割を演じる。 エウアンドロスは死後に神格化され、アヴェンティーノに祭壇が建設された。 パッラスは子をもうける前に亡くなったためエウアンドロスの血筋は途絶えたと思われるが、ファビウス氏族はエウアンドロスの子孫を自称していた。
- Euander of Evander was in de antieke overlevering een legendarische vorst en heros afkomstig uit de Griekse landstreek Arcadia, die zich later in Latium zou vestigen. Over de figuur van Euander bestaat veel onzekerheid, wegens de uiteenlopende informatie van de bronnen.
- Evander, även Euandros, är en gestalt i romersk mytologi. Han var son till Mercurius och Carmenta. Enligt en version var Evander kung av Arkadien.
- Euandros (griech. Εὔανδρος, wörtlich „Gutmann“; lateinisch Evander) war ein Heros der Latiner. Er soll Sohn des arkadischen Königs Echemos und der Timandra oder des Hermes und der Nymphe Carmenta gewesen sein.
- In Roman mythology, Evander, also spelled Euander, was a deific culture hero from Arcadia, Greece, who brought the Greek pantheon, laws and alphabet to Italy, where he founded the city of Pallantium on the future site of Rome, sixty years before the Trojan War. He instituted the festival of Lupercalia. The oldest tradition of its founding ascribes to Evander the erection of the Great Altar of Hercules in the Forum Boarium.
- Evandro (del griego Εὔανδρος, "buen hombre" u "hombre fuerte") es, en la mitología romana, rey de los arcadios, pueblo asentado en el Lacio. Es hijo de Mercurio y de Carpenta, ninfa itálica, y padre de Palante, Roma y Dina (o Dauna). De acuerdo con la tradición mítica, Evandro condujo a su pueblo desde Grecia hasta el Lacio, donde edificó la ciudad de Palanteo, que estaba situada sobre una colina que se denominó posteriormente como Palatino.
- Euandros oli kreikkalaisessa mytologiassa Hermeen ja arkadialaisen nymfin Themiksen poika. Hänen on mainittu olleen myös Ekhemoksen ja Timandran poika. Euandroksen kerrottiin saapuneen nykyisen Rooman alueelle jo 60 vuotta ennen Troijan sotaa ja perustaneen paikalle Pallanteumin kaupungin. Euandros toi mukanaan Italiaan ja opetti naapureilleen kirjoitustaidon ja musiikin.
- Evandro è una figura della mitologia romana. Era figlio di Carmenta e nipote di Pallante di Tegea. Ha un ruolo rilevante nell'ultima parte dell'Eneide come alleato di Enea. Quest’ultimo, dopo la fuga da Troia, approda finalmente nel Lazio, con l’intento di fondare una città nella patria di Dardano (il suo antenato che sempre secondo la leggenda era stato il fondatore di Troia). Qui viene accolto dal re Latino, che gli fa conoscere la figlia Lavinia di cui Enea si innamora perdutamente.
- Evandro é um personagem da mitologia romana que foi, sem dúvida, o mais "célebre" e um dos primeiros que se sabe com este nome, fundador do Palanteu, povoação instalada no Palatino, local onde mais tarde o presunçoso Rômulo "fundaria" Roma. Evandro era filho de Hermes com uma ninfa, filha do deus-rio Ladon. Sendo natural da grega Arcádia, mais exatamente da cidade de Pallantium, Evandro e um grupo de árcades instalaram-se à margem do Tibre, na colina do Palatino, uma das sete colinas de Roma.
- Ewander – w mitologii greckiej i rzymskiej syn Hermesa i Karmenty lub Echemosa i Timandry. Według innej wersji mitu syn króla Arkadii Pallasa. Po zabójstwie ojca (lub matki) opuścił Arkadię i udał się do Italii. Wydarzenie to miało mieć miejsce na kilka lat przed wojną trojańską. W Lacjum założył osadę nazwaną Pallantium lub Palatium, w miejscu późniejszego Rzymu.
- Эвандр, Евандр — в древнеримской мифологии герой, сын Гермеса и аркадской нимфы, дочери Ладона. Его мать называли Фемида, Феспиода и Кармента . В юности встречался с Приамом и Анхисом . За 60 лет до Троянской войны выселился из аркадского города Паллантия, в царствование Фавна прибыл на место будущего Рима и назвавший холм, на котором он поселился, по имени своей родины Палациумом.
- Évandre fut le chef d'une colonie d'Arcadiens qui vint s'établir dans l'Italie, au Modèle:XIIIe siècle av. J. -C. , aux environs du mont Aventin. Ce prince y apporta, avec l'agriculture, l'usage des lettres, et s'attira par là, et plus encore par sa sagesse, l'estime et le respect des aborigènes qui, sans l'avoir pris pour roi, lui obéirent comme à un ami des dieux.
|
