| dbpprop:abstract
|
- Euskaltzaindia (literally, "group of keepers of the Basque language"; often translated Royal Academy of the Basque language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language. It carries out research on the language, seeks to protect it, and establishes standards of use. It is known in Spanish as La Real Academia de la Lengua Vasca (being under the royal patronage of the Spanish monarchy, like the Real Academia Española) and in French as Académie de la Langue Basque.
- Die Königliche Akademie der Baskischen Sprache (Euskaltzaindia, Real Academia de la Lengua Vasca) in Bilbao mit Zweigsitzen in Bayonne, Donostia-San Sebastián und Vitoria-Gasteiz ist eine Einrichtung zur Pflege und Standardisierung der baskischen Sprache, sowie zu ihrer Erforschung durch philologische und etymologische Studien. Sie wurde 1919 vom spanischen König Alfons XIII. 1919 gegründet. Ein Jahr zuvor hatten die Vertretungen (Diputaciones) der vier Provinzen mit Bevölkerung baskischer Sprache mit ähnlicher Zielsetzung die Gesellschaft für Baskische Studien (Eusko Ikaskuntza, Sociedad de Estudios Vascos) gegründet, die auch heute parallel dazu besteht. 2005 hatte die Akademie 23 Mitglieder, von denen 20 Baskisch als Muttersprache sprechen. Sie hat Kommissionen für Lexigraphik (Wortschatz), Grammatik, linguistischen Atlas, Onomastik (Namenkunde), Literatur und gesprochene Sprache. Unter Franco hatte sie keinen offiziellen Status, stellte aber als gemeinsame Schriftsprache für alle baskischen Dialekte 1968 das Euskera Batua vor. 1976, ein Jahr nach dem Tode Francos, fand sie offizielle Anerkennung als königliche Akademie. In Frankreich ist sie seit 1995 anerkannt.
- L'Euskaltzaindia (Reial Acadèmia de la Llengua Basca en català) és la institució acadèmica oficial que regula les normatives del basc.
- La Real Academia de la Lengua Vasca, también conocida por su nombre en euskera: Euskaltzaindia, es una institución cultural fundada en el año 1919 por Alfonso XIII e impulsada, al igual que la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza), por las cuatro diputaciones vasco-navarras, para cuidar y normalizar el uso del idioma vasco, así como el estudio filológico y etimológico del mismo. Su emblema es un roble, acompañado de la leyenda Ekin eta jarrai ("Empezar y seguir"). El número de académicos es 23, de los cuales 20 tienen el euskera como lengua materna (en diciembre de 2005). Dispone de varias comisiones de trabajo que realizan diferentes tareas en la tarea del estudio del idioma vasco. Estas comisiones son las siguientes: Comisión de lexicografía: actualmente trabaja en un Diccionario General Vasco de carácter general y descriptivo, que integra contenido histórico y de dialectos; y en un Diccionario Léxico Unificado, que es normativo y sólo contempla el euskera batua o euskera unificado. Comisión de gramática: desde 1980 trata de redactar las bases de la gramática del idioma vasco. Comisión Atlas lingüístico: su trabajo es realizar un mapa dialectológico para conocer los dialectos que se hablan en los diferentes puntos de la geografía vasca. Comisión onomástica: estudia aspectos más teóricos e históricos de este idioma. Comisión de literatura: analiza la literatura popular, así como la literatura más intelectual en euskera. Comisión de lengua hablada: se encarga de realizar un estudio sobre el uso de la lengua vasca cuando es hablada y realizar una normativa en consecuencia, ya que existen muy diferentes acentos según la localización del vascoparlante. Oficialmente esta institución consiguió el reconocimiento oficial en España, con carácter de Real Academia, en 1976, un año después del final de la dictadura de Francisco Franco. Y en Francia es aceptada como una entidad desde el año 1995. Esta Academia tiene su sede en Bilbao pero con delegaciones en Bayona, San Sebastián, Pamplona y Vitoria.
- L'Académie de la langue basque, ou Euskaltzaindia, est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de l'euskara (langue basque). Elle a, entre autres, pour objectifs de veiller sur les droits de la langue, d'en établir les normes, de promouvoir son usage, et plus généralement de la rendre apte à devenir le moyen d’expression de la communauté basque. Elle a été créée en 1919 sous l'impulsion des quatre Députations Forales de Navarre, d’Álava, de Biscaye et de Guipuscoa. L'académie est reconnue officiellement en Espagne depuis 1976, soit un après la fin de la dictature franquiste, en 1976, en obtenant le statut de real academia ou "académie royale". En France, l'académie a été reconnue "d'utilité publique" en 1995. Le siège officiel de l'académie est à Bilbao et possède des délégations pour la Navarre à Pampelune, pour le Guipuscoa à Saint-Sébastien, pour l'Álava à Vitoria-Gasteiz et pour le Pays basque français à Bayonne.
- L'Euskaltzaindia, in italiano Real Accademia della Lingua Basca, in lingua spagnola Real Academia de la Lengua Vasca, è l'istituzione culturale ufficiale deputata alla Pianificazione linguistica della Lingua basca. Fondata nel 1919 per volere di Alfonso XIII di Spagna ha la funzione, al pari della Eusko Ikaskuntza, di valorizzare e proteggere la lingua basca e guidarne e regolarne lo sviluppo. Il suo stemma è un ramo di quercia, accompagnato dal motto Ekin eta jarrai ("Partire e proseguire").
- Euskaltzaindia er navnet på det baskiske språkakademiet. Det ble grunnlagt i 1919 av Alfonso XII. Dets oppgave er å beskytte og normalisere det baskiske språket. Akademiets emblem er ei eik, sammen med ordtaket Ekin eta jarrai («Begynne og fortsette»). 23 akademikere er ansatt, hvorav 20 har baskisk som morsmål. Akademiet ble offisielt godkjent av Real Academia i Spania i 1976, ett år etter at Franco-diktaturet tok slutt. I Frankrike ble det akseptert som en enhet i 1995. Euskaltzaindia holder til i Bilbao, men har delegasjoner i Bayonne, San Sebastián og Vitoria.
- A Real Academia da Língua Basca é uma instituição cultural fundada em 1919, pelo rei Afonso XIII de Espanha. Porém só em 1976 foi oficialmente reconhecida na Espanha, com carácter de Real Academia, um ano depois do fim da ditadura de Francisco Franco. E, desde 1995, é aceite na França como uma entidade. Tal como a Sociedade de Estudos Bascos (Eusko Ikaskuntza), a Real Academia da Língua Basca foi impulsionada pelas quatro deputações basco-navarras, com o objectivo de preservar e normalizar o uso da língua basca, assim como o estudo filológico e etimológico da mesma. Esta Academia é sediada em Bilbau, mas com delegações em Baiona, São Sebastião, Pamplona e Vitória. O seu emblema é um carvalho, acompanhado do lema Ekin eta jarrai («Começar e continuar»).
- Euskaltzaindia är en språkvårdsmyndighet för det baskiska språket. Namnet betyder på baskiska ungefär grupp av bevarare av baskiska språket. Den grundades 1919 och räknas sedan 1976 som en kunglig akademi i Spanien. Sedan 1995 erkänns den även av Frankrike. Akademin bekostas gemensamt av kulturella myndigheter i Biscaya, Alava, Navarra, Spanien och Frankrike. Huvudkontoret ligger i Bilbao med lokalkontor i Bayonne, San Sebastián och Vitoria. Akademins symbol är ett ekollon. Euskaltzaindia har utövat stort inflytande vad gäller utformandet av en standardbaskiska baserat på de olika dialekterna, och arbetar på att ta fram dels ett deskriptivt lexikon över baskiska, historiskt och dialektalt, dels ett normativt lexikon över standardbaskiska. Även studier av grammatik, litteratur, dialekternas geografiska spridning faller inom dess uppdrag. Akademin ägnar särskilt intresse åt talad baskiska. Euskaltzaindia fungerar också som rådgivande instans för de baskiska myndigheterna vad gäller baskiska ortnamn. Euskaltzaindia arbetar huvudsakligen för en gemensam baskiska, medan den mindre välkända organisationen Euskerazaintza snarare arbetar för att bevara dialekterna.
|
| rdfs:comment
|
- Euskaltzaindia (literally, "group of keepers of the Basque language"; often translated Royal Academy of the Basque language) is the official academic language regulatory institution which watches over the Basque language. It carries out research on the language, seeks to protect it, and establishes standards of use.
- Die Königliche Akademie der Baskischen Sprache (Euskaltzaindia, Real Academia de la Lengua Vasca) in Bilbao mit Zweigsitzen in Bayonne, Donostia-San Sebastián und Vitoria-Gasteiz ist eine Einrichtung zur Pflege und Standardisierung der baskischen Sprache, sowie zu ihrer Erforschung durch philologische und etymologische Studien. Sie wurde 1919 vom spanischen König Alfons XIII. 1919 gegründet.
- L'Euskaltzaindia (Reial Acadèmia de la Llengua Basca en català) és la institució acadèmica oficial que regula les normatives del basc.
- La Real Academia de la Lengua Vasca, también conocida por su nombre en euskera: Euskaltzaindia, es una institución cultural fundada en el año 1919 por Alfonso XIII e impulsada, al igual que la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza), por las cuatro diputaciones vasco-navarras, para cuidar y normalizar el uso del idioma vasco, así como el estudio filológico y etimológico del mismo. Su emblema es un roble, acompañado de la leyenda Ekin eta jarrai ("Empezar y seguir").
- L'Académie de la langue basque, ou Euskaltzaindia, est l'institution académique officielle qui se consacre à la défense de l'euskara (langue basque). Elle a, entre autres, pour objectifs de veiller sur les droits de la langue, d'en établir les normes, de promouvoir son usage, et plus généralement de la rendre apte à devenir le moyen d’expression de la communauté basque.
- L'Euskaltzaindia, in italiano Real Accademia della Lingua Basca, in lingua spagnola Real Academia de la Lengua Vasca, è l'istituzione culturale ufficiale deputata alla Pianificazione linguistica della Lingua basca. Fondata nel 1919 per volere di Alfonso XIII di Spagna ha la funzione, al pari della Eusko Ikaskuntza, di valorizzare e proteggere la lingua basca e guidarne e regolarne lo sviluppo. Il suo stemma è un ramo di quercia, accompagnato dal motto Ekin eta jarrai ("Partire e proseguire").
- Euskaltzaindia er navnet på det baskiske språkakademiet. Det ble grunnlagt i 1919 av Alfonso XII. Dets oppgave er å beskytte og normalisere det baskiske språket. Akademiets emblem er ei eik, sammen med ordtaket Ekin eta jarrai («Begynne og fortsette»). 23 akademikere er ansatt, hvorav 20 har baskisk som morsmål. Akademiet ble offisielt godkjent av Real Academia i Spania i 1976, ett år etter at Franco-diktaturet tok slutt. I Frankrike ble det akseptert som en enhet i 1995.
- A Real Academia da Língua Basca é uma instituição cultural fundada em 1919, pelo rei Afonso XIII de Espanha. Porém só em 1976 foi oficialmente reconhecida na Espanha, com carácter de Real Academia, um ano depois do fim da ditadura de Francisco Franco. E, desde 1995, é aceite na França como uma entidade.
- Euskaltzaindia är en språkvårdsmyndighet för det baskiska språket. Namnet betyder på baskiska ungefär grupp av bevarare av baskiska språket. Den grundades 1919 och räknas sedan 1976 som en kunglig akademi i Spanien. Sedan 1995 erkänns den även av Frankrike. Akademin bekostas gemensamt av kulturella myndigheter i Biscaya, Alava, Navarra, Spanien och Frankrike. Huvudkontoret ligger i Bilbao med lokalkontor i Bayonne, San Sebastián och Vitoria. Akademins symbol är ett ekollon.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
