| dbpedia-owl:abstract
|
- Euryanthe, Jähns Werkverzeichnis J. 291, op. 81 ist eine Große heroisch-romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber. Text von Helmina von Chézy, geb. Freiin von Klencke. Komponiert 1822 - 1823. Die Uraufführung fand am 25. Oktober 1823 mit der erst 17jährigen Henriette Sontag in der Titelpartie unter der Leitung des Komponisten im Theater am Kärntnertor in Wien statt.
- Euryanthe es una ópera en tres actos compuesta por Carl Maria von Weber, con libreto en alemán de Helmine von Chézy (quien sería la misma autora que escribiría la pieza Rosamunde, con música incidental de Franz Schubert), basado en un cuento medieval francés: L'histoire de très noble et chevalereux prince Gerard, comte de Nevers, et de la très vertueuse et très chaste princesse Euriant de Savoye, sa mye. Se estrenó el 25 de octubre de 1823 en Viena, y fue recibida más bien fríamente, debido en parte al libreto. Pertenece a la época romántica.
- Euryanthe (op. 81, J. 291) on Carl Maria von Weberin kolminäytöksinen ooppera. Sen saksankielisen libreton kirjoitti Helmina von Chézy. Oopperan kantaesityksessä Wienissä 25. lokakuuta 1823 Euryanthen roolissa oli sopraano Henriette Sontag. Vaikka Euryanthe ei ole yhtä tunnettu kuin Taika-ampuja, on sekin levytetty kokonaisuudessaan. Euryanthen jälkeen Weber sävelsi vielä Oberonin (1826). Die drei Pintos -ooppera ei tullut valmiiksi säveltäjän elinaikana.
- Euryanthe is a German "grand, heroic, romantic" opera by Carl Maria von Weber, first performed at the Theater am Kärntnertor, Vienna on 25 October 1823. Though acknowledged as one of Weber's most important operas, the work is rarely staged because of the weak libretto by Helmina von Chézy (who, incidentally, was also the author of the failed play Rosamunde, for which Franz Schubert wrote music). Euryanthe is based on the 13th-century romance "L'Histoire du très-noble et chevalereux prince Gérard, comte de Nevers et la très-virtueuse et très chaste princesse Euriant de Savoye, sa mye. " Only the overture, an outstanding example of the early German Romantic style, is regularly played today. Like Schubert's lesser-known Alfonso und Estrella and Fierrabras, of the same time and place (Vienna, 1822 and 1823, respectively), Euryanthe parts with the German Singspiel tradition, adopting a musical approach without the interruption of spoken dialogue characteristic of earlier German language operas such as Mozart's Die Zauberflöte, Beethoven's Fidelio, and Weber's own Der Freischütz.
- Euryanthe è il titolo di una grande opera eroico-romantica in tre atti di Carl Maria von Weber, su libretto di Helmina von Chézy. La prima esecuzione avvenne al Kärntnerthortheater (Teatro di Porta Carinzia) di Vienna il 25 ottobre 1823 con la direzione dello stesso autore, mentre la prima italiana, nella traduzione di Gustavo Macchi, fu al Teatro alla Scala di Milano il 2 aprile 1902 con la direzione di Arturo Toscanini. Il cast italiano comprendeva Rosina Storchio nel ruolo della protagonista Euryanthe. Nonostante sia considerata uno dei capolavori di Weber e sia stata presa a modello da grandi compositori come Richard Wagner, Heinrich Marschner, Franz Liszt e Robert Schumann, oggi, a causa dello scarso spessore drammatico del libretto, opera della poetessa e giornalista tedesca Helmina von Chézy, è rappresentata raramente, se si escludono le esecuzioni della sola ouverture. Così come le meno note Alfonso und Estrella e Fierrabras di Franz Schubert, degli stessi anni (rispettivamente, 1822 e 1823), Euryanthe si distacca dalla tradizione del Singspiel tedesco, adottando una forma musicale libera dalle interruzioni di dialogo parlato caratteristiche delle precedenti opere in lingua tedesca come Die Zauberflöte di Mozart, Fidelio di Beethoven e Der Freischütz dello stesso Weber.
- 『オイリアンテ』（Euryanthe）作品81（J. 291）は、ウェーバーが作曲したドイツ語オペラ。『オイリュアンテ』とも。 台本は中世フランスのロマンス「ジェラール・ド・ネヴェールと徳高く貞節なオイリアンテ・ド・サヴォイの物語」を元にヘルミーナ・フォン・シェジーが書いた。1823年10月25日にウィーンのケルントナートーア劇場で初演された。演奏時間は3時間近くに達するが、現在は全編が演奏されることは少なく、序曲が単独で取り上げられることが多い。
- Euryanthe é uma ópera romântica do compositor alemão Carl Maria von Weber, estreada no Theater am Kärntnertor, Viena, em 25 de outubro de 1823. Reconhecida como uma das óperas mais importantes do compositor, é raramente encenada. Tem libreto de Helmina von Chézy, baseado no romance do século XIII "L'Histoire du Très-Noble et Chevalereux Prince Gérard, conde de Nevers". A abertura, é um excelente exemplo do estilo do início do romantismo alemão.
|
| rdfs:comment
|
- Euryanthe, Jähns Werkverzeichnis J. 291, op. 81 ist eine Große heroisch-romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber. Text von Helmina von Chézy, geb. Freiin von Klencke. Komponiert 1822 - 1823. Die Uraufführung fand am 25. Oktober 1823 mit der erst 17jährigen Henriette Sontag in der Titelpartie unter der Leitung des Komponisten im Theater am Kärntnertor in Wien statt.
- Euryanthe (op. 81, J. 291) on Carl Maria von Weberin kolminäytöksinen ooppera. Sen saksankielisen libreton kirjoitti Helmina von Chézy. Oopperan kantaesityksessä Wienissä 25. lokakuuta 1823 Euryanthen roolissa oli sopraano Henriette Sontag. Vaikka Euryanthe ei ole yhtä tunnettu kuin Taika-ampuja, on sekin levytetty kokonaisuudessaan. Euryanthen jälkeen Weber sävelsi vielä Oberonin (1826). Die drei Pintos -ooppera ei tullut valmiiksi säveltäjän elinaikana.
- 『オイリアンテ』（Euryanthe）作品81（J. 291）は、ウェーバーが作曲したドイツ語オペラ。『オイリュアンテ』とも。 台本は中世フランスのロマンス「ジェラール・ド・ネヴェールと徳高く貞節なオイリアンテ・ド・サヴォイの物語」を元にヘルミーナ・フォン・シェジーが書いた。1823年10月25日にウィーンのケルントナートーア劇場で初演された。演奏時間は3時間近くに達するが、現在は全編が演奏されることは少なく、序曲が単独で取り上げられることが多い。
- Euryanthe é uma ópera romântica do compositor alemão Carl Maria von Weber, estreada no Theater am Kärntnertor, Viena, em 25 de outubro de 1823. Reconhecida como uma das óperas mais importantes do compositor, é raramente encenada. Tem libreto de Helmina von Chézy, baseado no romance do século XIII "L'Histoire du Très-Noble et Chevalereux Prince Gérard, conde de Nevers". A abertura, é um excelente exemplo do estilo do início do romantismo alemão.
- Euryanthe es una ópera en tres actos compuesta por Carl Maria von Weber, con libreto en alemán de Helmine von Chézy (quien sería la misma autora que escribiría la pieza Rosamunde, con música incidental de Franz Schubert), basado en un cuento medieval francés: L'histoire de très noble et chevalereux prince Gerard, comte de Nevers, et de la très vertueuse et très chaste princesse Euriant de Savoye, sa mye.
- Euryanthe è il titolo di una grande opera eroico-romantica in tre atti di Carl Maria von Weber, su libretto di Helmina von Chézy. La prima esecuzione avvenne al Kärntnerthortheater (Teatro di Porta Carinzia) di Vienna il 25 ottobre 1823 con la direzione dello stesso autore, mentre la prima italiana, nella traduzione di Gustavo Macchi, fu al Teatro alla Scala di Milano il 2 aprile 1902 con la direzione di Arturo Toscanini.
- Euryanthe is a German "grand, heroic, romantic" opera by Carl Maria von Weber, first performed at the Theater am Kärntnertor, Vienna on 25 October 1823. Though acknowledged as one of Weber's most important operas, the work is rarely staged because of the weak libretto by Helmina von Chézy (who, incidentally, was also the author of the failed play Rosamunde, for which Franz Schubert wrote music).
|
