| dbpprop:abstract
|
- The Eurovision Song Contest 2002 was the 47th edition of the Eurovision Song Contest. It took place on 25 May 2002 at the Saku Suurhall Arena in Tallinn, Estonia. There had been worries about whether Estonian broadcaster ETV would be able to fund the event, however worries were put to rest when a combination of fundraising activities and the Estonian Government enabled them to host the event. The theme implemented for this year's contest was 'a modern fairytale', which was evident in the postcards aired between the songs, which showed classic fairytales ending with Estonian situations. The show began with 2001 winners Tanel Padar and Dave Benton performing a reprise of their winning entry "Everybody". The hosts for the evening, Annely Peebo and Marko Matvere, gave a performance of "A Little Story in the Music", originally composed by Raimond Valgre, during the commercial break between the songs from Sweden and Finland. The contest was won by Latvia's Marie N and her song "I Wanna", which won by a tight amrgin over Malta's Ira Losco. Third place went to both the United Kingdom and host country Estonia, with France completing the Top 5. A total of 24 countries competed in the 2002 Contest, which included the top 17 countries from the pervious years contest, alongside the seven returning countries which had been relegated from competing in the 2001 Contest. These countries replaced the bottom 6 countries from the 2001 contest which were relegated from taking part in this year's Contest. The total participants had originally been 22, but when the European Broadcasting Union (EBU) increased their participation number for the Contest to 24 this granted Israel and Portugal the opportunity to enter. Portugal declined to enter the Contest due to internal problems in the Portuguese broadcaster RTP. They was replaced by eventual winners Latvia. Controversy erupted during the competition over remarks by commentators on Swedish and Belgian TV, both of whom told the audience not to vote for the Israeli singer Sarit Hadad. Hadad received zero points from the Swedish audience but earned two from the Belgians, finishing 12th overall. The official EBU compilation CD was released with the songs in the order in which they were performed at the contest.
- Der 47. Eurovision Song Contest fand am 25. Mai 2002 in der estnischen Hauptstadt Tallinn statt. Der Abend in der Saaku Suurhall wurde von der Opernsängerin Annely Peebo und dem Schauspieler Marko Matvere moderiert. Erstmals in der Geschichte des Wettbewerbes stand der Abend unter einem Motto: „Fairytale of Music“. Es nahmen insgesamt 24 Länder teil. Die Niederlande, Polen, Portugal, Norwegen, Island und Irland müssen wegen ihres schlechten Abschneidens im Vorjahr aussetzen. Dafür kehren Belgien, die Schweiz, Finnland, Mazedonien, Österreich, Rumänien und Zypern nach jeweils einjähriger Pause zurück. Als Favoriten wurden vor dem Contest die Beiträge aus Deutschland, Schweden, Frankreich, dem Vereinigten Königreiche und Spanien gehandelt. Am Ende der Show hielt jedoch eine Sängerin aus einem anderen Land überraschenderweise die Trophäe in der Hand: Die lettische Sängerin Marie N gewann den 47. Eurovision Song Contest mit ihrem Disco-Lied „I wanna“ und ihrer aufwändigen Bühnenshow, dicht gefolgt von der maltesischen Sängerin Ira Losco und 7th Wonder. Die deutsche Sängerin Corinna May trat mit dem von Ralph Siegel und Bernd Meinunger geschriebenen Lied „I can't live without Music“ an, landete jedoch abgeschlagen auf dem 21. Platz. Österreichs Manuel Ortega und sein Lied Say a Word entgingen dank 12 Punkten aus der Türkei mit dem 18. Platz der nächstjährigen Zwangspause nur knapp. Diese musste die Schweiz jedoch antreten, nachdem das Lied Dans le jardin de mon âme von Franziska Jordi nur Drittletzter wurde. Dieser Song Contest war übrigens der bisher einzige ohne deutschsprachigen Beitrag, da Deutschland, Österreich und Belgien mit englischen Titeln teilnahmen und die Schweiz einen Beitrag auf Französisch ins Rennen schickte. Erwähnenswert ist der Beitrag, den Slowenien ins Rennen schickte: Nachdem die Gruppe Sestre, drei Transvestiten mit einer speziell ausgearbeiteten Stewardessen-Choreographie, den nationalen Vorentscheid gewonnen hatte, wurde im ganzen Land, selbst im Parlament, diskutiert, ob eine solche Gruppe als Repräsentant des Landes geeignet sei. Letztendlich landete Slowenien auf einem 14. Platz. Überraschend beim Telefon-Voting: Nachdem bereits in den letzten Jahren die deutschen Punktzahlen an die Türkei zurückgingen, gab es dieses Jahr keinen einzigen Punkt an die Südost-Europäer.
- El XLVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 25 de mayo de 2002, en el complejo Saku Surhall de Tallin, Estonia. Los presentadores fueron Annely Peebo y Marko Matvere. Marie N fue la ganadora de este Festival, representando a Letonia con la canción "I wanna". En 2002, la Unión Europea de Radiodifusión volvió al sistema simple usado en 1994 y 1995 para determinar qué países participarían en el concurso. Los países con menos puntuación (sin contar Francia, Alemania, España y el Reino Unido, a los que se les garantiza la entrada automática por ser los máximos contribuidores económicos de la UER) del año anterior fueron excluidos, omitiendo tantos países como fuera necesario para reducir el número de participantes a 25. Esta edición tuvo una audiencia según la UER y televisión estona de 166 millones de espectadores, alcanzando los mayores índices en Malta (con más de un 90% de seguimiento), Suecia y España. En este último país, además, se convirtió en el espacio más visto desde que existen las estadísticas de audiencia, creando gracias al concurso de selección, Operación Triunfo, un gran eco informativo en España.
- Eurovision laulukilpailu 2002 pidettiin Tallinnassa Virossa 25. toukokuuta, ja kyseessä olivat järjestyksessään 47. Euroviisut. Kilpailun juontajina toimivat Annely Peebo ja Marko Matvere. Latvian edustaja Marie N voitti kilpailun kappaleella "I Wanna". Suomi jätti edellisen vuoden kisat väliin, mutta palasi tänä vuonna. Suomea edusti Laura Voutilainen kappaleella "Addicted to you", joka sai yhteensä 24 pistettä.
- Le concours Eurovision de la chanson de 2002 fut la quarante-septième édition du concours.
- A 2002-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a negyvenhetedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Észtország fővárosa, Tallinn adott otthont. A helyszín a tallinni Saku Suurhall Aréna volt.
- Il quarantasettesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Tallinn il 25 maggio 2002. La canzone We All del gruppo lituano dei B'Avarija è stata squalificata prima della manifestazione e sostituita con la canzone Happy You cantata da Aivaras.
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト2002は5月25日にエストニア・タリンのSaku Suurhall Arenaで行われた第47回ユーロビジョン・ソング・コンテスト。番組制作はETV。
- Het 47ste Eurovisie Songfestival vond plaats op 25 mei 2002 in de Saku Suurhal in Tallinn, Estland. Het programma werd gepresenteerd door Annely Peebo en Marko Matvere. België werd vertegenwoordigd door Sergio (Serge Quisquater) & The Ladies. Nederland was niet vertegenwoordigd, omdat er te weinig punten waren behaald het jaar voordien. De grote favorieten dit jaar waren zonder twijfel de blinde zangeres Corinna May uit Duitsland en het damestrio Afro-Dite uit Zweden. Bij de bookmakers waren de subtoppers: gastland Estland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Spanje en Frankrijk. Met name de Spaanse selectie heeft veel aandacht getrokken. Het uitertst populaire programma Operacíon Triunfo (een soort mix van realityprogramma's als Big Brother en Idols) zou voor de Spaanse inzending zorgen. In een speciale Eurovisie-uitzending kozen de Spanjaarden voor zangeres Rosa met haar liedje Europe's Living A Celebration. In Tallinn bracht Rosa, bijgestaan door andere deelnemers van Operacíon Triunfo, haar nummer sterk en was de gedachte van een Spaanse overwinning niet eens niet zo vreemd meer. De Duitse favoriete Corinna May kwam met vijf zangeressen naar Tallinn en met een liedje dat opnieuw geschreven werd door Ralph Siegel en Bernd Meinunger. Om de 'handicap' van Corinna enigszins te maskeren, werd een uitgekiende choreografie bedacht en werd Corinna gekleed in Anastacia-stijl, compleet met trendy zonnebril. Helaas kon zij haar zenuwen niet onder controle houden en dit had hoorbaar effect op de vocale kwaliteiten van Corinna. Ook de andere grote favorieten, de Zweedse dames van Afro-Dite met hun zeer swingende bijdrage Never Let It Go, konden de vocalen niet zuiver op het podium ten gehore brengen en leek het alsof enkel de choreografie de boventoon voerde. Ook de Deense Malene die met haar sterke pop-ballad nog tot de outsiders gerekend werd, was zichtbaar nerveus en kon geen zuivere uitvoering van haar nummer geven. Door het falen van de topfavorieten ontstond er plotseling ruimte voor de anderen: de uptempo Estse bijdrage van (de Zweedse) Sahlene en de ballades van de Britse Jessica Garlick en van de Franse Sandrine François stonden als een huis. Toen kwamen echter de twee landen waar het tijdens de puntentelling om zou gaan. Niemand had rekening gehouden met de simpele popsong van Ira Losco uit Malta, 7th Wonder en het Latin-geïnspireerde nummer I Wanna van Marie N uit Letland. Beide dames brachten ook hun nummers met overtuiging én een kleine gimmick: tegen het einde van haar nummer blies Ira glittertjes in de camera, terwijl Marie N een complete show opvoerde met een lesbisch tintje. Zij danste namelijk, gekleed in herenkleding, met een van de achtergronddanseresjes, maar tegen het einde van het nummer werd zij langzaam uitgekleed door de twee achtergronddansers en sloot Marie N haar optreden af in een elegante avondjurk. De kritiek dat vooral deze show belangrijk zou zijn geweest voor het behalen van de overwinning, en niet in de eerste plaats het lied, verdedigde Marie N op een persconferentie zijnde logisch voor een wedstrijd die via televisie wordt uitgezonden .
- Eurovision Song Contest 2002 var den 47. Eurovision Song Contest og gikk av stabelen 25. mai 2002 i Saku Suurhall Arena i Tallinn i Estland. Programlederne var Annely Peebo og Marko Matvere. Estland var det første blant de tidligere østblokk-landene til å arrangere Eurovision Song Contest. Det var lenge stor bekymring for at landet ikke ville ha råd til å arrangere konkurransen, men denne svant hen da stor innsats til slutt sikret arrangementet. Temaet rundt dette årets Eurosong var «eventyr», noe som kom til uttrykk i de såkalte «postkortene» som ble vist mellom sangene. Konkurransen ble vunnet av Marie N fra Latvia med sangen «I Wanna». Norge deltok ikke i konkurransen dette året på grunn sin dårlige plassering i konkurransen året før. Opprinnelig var det ment at 22 deltakerland skulle få konkurrere i konkurransen; de 15 beste fra foregående år pluss de syv landene som hadde blitt ekskludert fra 2001-utgaven på grunn av deres lave poeng-gjennomsnitt siste fem år. Dog økte den europeiske kringkastingsunionen deltaketantallet til 24 da de ga Israel og Portugal muligheten til å delta. Portugal avsto og ble erstattet av vinnerlandet Latvia. Dette årets utgave beviste konkurransens uforutsigbarhet, da få kunne ha gjettet på forhånd at konkurransen skulle bli et rent løp mellom Malta og Latvia. Storbritannia gjorde suksess med Jessica Garlicks bidrag «Come Back», som endte på delt tredjeplass med Estland. Tyskland deltok med sangerinnen Corinna May som hadde vært blind siden fødselen, Hellas' deltakere stile i romdrakter og Slovenia sendte tre menn kledd som kvinnelige flyvertinner.
- Konkurs Piosenki Eurowizji 2002 był 47. edycją tego konkursu. Wydarzenie to miało miejsce 25 maja 2002 roku w stolicy Estonii, Tallinnie w Saku Suurhall. Prowadzącymi tę edycję konkursu byli Annely Peebo (estońska mezzosporanistka) oraz Marko Matvere (popularny estoński aktor). W tym roku z powodu słabego występu naszego reprezentanta rok wcześniej, TVP nie mogła wysłać swojego przedstawiciela na konkurs. Początkowo, zgodnie z nowymi zasadami, w konkursie miały wziąć udział 22 państwa, jednak EBU zmieniła swą własną decyzję i zaprosiła do konkursu dodatkowo Izrael oraz Portugalię, która nie przyjęła zaproszenie, tym samym dając szansę na zdobycie tytułu Łotwie.
- O Festival Eurovisão da Canção (2002) foi o 47 º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 25 de Maio de 2002 no Sadu Suurhall de Tallinn na Estónia, tendo sido realizado pela televisão nacional da Estónia. Os apresentadores foram Annelli Peebo e Marko Matvere. O país vencedor foi a Letónia, tendo vencido a cantora Marija Naumova ou Marie N com a canção I wanna. Participaram neste festival 24 países. A canção We all do grupo lituano B'Avarija foi desqualificada e foi substituída por Happy You cantada por Aivaras.
- Concursul muzical Eurovision 2002 s-a desfăşurat la Tallinn în Estonia. Concursul a fost câştigat de Marie N (Marija Naumova) cu piesa I wanna reprezentând Letonia.
- Конкурс песни Евровидение 2002 стал 47-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 25 мая 2002 года на арене «Саку Суурхалль» в Таллине, Эстония. Во второй раз подряд победила прибалтийская страна. Мари N (Мария Наумова) из Латвии получила Гран-при, набрав 176 очков.
- Eurovision Song Contest 2002 eller Eurovisionsschlagerfestivalen 2002, sändes den 25 maj 2002 från Saku Suurhall i Estlands huvudstad Tallinn, i och med att Estland hade vunnit tävlingen året innan med Everybody, framförd av Tanel Padar, Dave Benton och 2XL. Ett tag såg det dock ut som om Estland av kostnadsskäl inte skulle kunna arrangera festivalen, men med ekonomisk hjälp från Sverige och Finland blev det genomförbart. Programledare var Annely Peebo och Marko Matvere och årets tema var sagor, vilket inte minst märktes i de så kallade vykorten inför varje bidrag. De flesta länderna använde telefonomröstning, med Bosnien-Hercegovina, Rumänien, Ryssland och Turkiet som undantag. Samtliga dessa använde sig istället av juryröstning. I Cypern, Grekland, Kroatien och Malta använde man en kombination av telefon- och juryröstning. I och med att Portugal valde att stå över årets upplaga, gavs deras plats till Lettland. Landet representerades av Maria Naumova som sjöng låten I Wanna, med en spektakulär salsashow, vilket tog henne hela vägen till vinst. På sistaplats kom Danmarks Malene Mortensen med Tell Me Who You Are. Flera länder bjöd detta år på minnesvärda scenshower. Förutom den ovannämnda lettiska salsashowen kan nämnas Greklands robotdans och Sloveniens transvestit-flygvärdinnor.
- 2002 Eurovision Şarkı Yarışması TRT'nin Almanya'dan puan alınamamasına şüphelenip itiraz etmesiyle 2003 Eurovision Şarkı Yarışması'na doğrudan katılma hakkını kazandığı yarışmadır. Bu itiraz, Eurovision tarihini değiştirmiş, Türkiye ilk birinciliğini 2003 yılında yaşamış, ve etnik/oryantal parçaların temsil egemenliğinin, Doğu Avrupa ülkelerinden Birleşik Krallık'a uzanmasına vesile olmuştur. Öte yandan EBU, katılan ülke sayısını daha da fazlalaştırmak için, elenmiş olmalarına rağmen İsrail ve Portekiz'i de yarışmaya davet etmiştir. Fakat Portekiz katılmamış, Letonya'nın katılmasına neden olmuştur. Letonya, şampiyonluğunu bu anlamda Portekiz'e borçludur.
- Пісенний конкурс Євробачення 2002 став 47-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 25 травня 2002 року в місті Таллінн, Естонія. Вдруге поспіль перемогла прибалтійська країна. Марі N з Латвії одержала Гран-прі, набравши 176 очок.
- 2002年歐洲歌唱大賽為歐洲歌唱大賽之第47屆比賽，2002年5月25日於愛沙尼亞首都塔林舉行。 冠軍由拉脫維亞選手Marie N以歌曲"I Wanna"奪下，次為馬爾他選手Ira Losco，第三名有二，分別為英國與主辦國愛沙尼亞，第五名則為法國。本次比賽曾在輿論界爆發爭論，因瑞典和比利時電視台在轉播比賽的同時告知觀眾切勿投票給以色列選手Sarit Hadad。該選手最後只分別從兩國手中拿到0分與2分，得到第12名。
|
| rdfs:comment
|
- The Eurovision Song Contest 2002 was the 47th edition of the Eurovision Song Contest. It took place on 25 May 2002 at the Saku Suurhall Arena in Tallinn, Estonia. There had been worries about whether Estonian broadcaster ETV would be able to fund the event, however worries were put to rest when a combination of fundraising activities and the Estonian Government enabled them to host the event.
- Der 47. Eurovision Song Contest fand am 25. Mai 2002 in der estnischen Hauptstadt Tallinn statt. Der Abend in der Saaku Suurhall wurde von der Opernsängerin Annely Peebo und dem Schauspieler Marko Matvere moderiert. Erstmals in der Geschichte des Wettbewerbes stand der Abend unter einem Motto: „Fairytale of Music“. Es nahmen insgesamt 24 Länder teil. Die Niederlande, Polen, Portugal, Norwegen, Island und Irland müssen wegen ihres schlechten Abschneidens im Vorjahr aussetzen.
- El XLVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 25 de mayo de 2002, en el complejo Saku Surhall de Tallin, Estonia. Los presentadores fueron Annely Peebo y Marko Matvere. Marie N fue la ganadora de este Festival, representando a Letonia con la canción "I wanna". En 2002, la Unión Europea de Radiodifusión volvió al sistema simple usado en 1994 y 1995 para determinar qué países participarían en el concurso.
- Eurovision laulukilpailu 2002 pidettiin Tallinnassa Virossa 25. toukokuuta, ja kyseessä olivat järjestyksessään 47. Euroviisut. Kilpailun juontajina toimivat Annely Peebo ja Marko Matvere. Latvian edustaja Marie N voitti kilpailun kappaleella "I Wanna". Suomi jätti edellisen vuoden kisat väliin, mutta palasi tänä vuonna. Suomea edusti Laura Voutilainen kappaleella "Addicted to you", joka sai yhteensä 24 pistettä.
- Le concours Eurovision de la chanson de 2002 fut la quarante-septième édition du concours.
- A 2002-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a negyvenhetedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Észtország fővárosa, Tallinn adott otthont. A helyszín a tallinni Saku Suurhall Aréna volt.
- Il quarantasettesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Tallinn il 25 maggio 2002. La canzone We All del gruppo lituano dei B'Avarija è stata squalificata prima della manifestazione e sostituita con la canzone Happy You cantata da Aivaras.
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト2002は5月25日にエストニア・タリンのSaku Suurhall Arenaで行われた第47回ユーロビジョン・ソング・コンテスト。番組制作はETV。
- Het 47ste Eurovisie Songfestival vond plaats op 25 mei 2002 in de Saku Suurhal in Tallinn, Estland. Het programma werd gepresenteerd door Annely Peebo en Marko Matvere. België werd vertegenwoordigd door Sergio (Serge Quisquater) & The Ladies. Nederland was niet vertegenwoordigd, omdat er te weinig punten waren behaald het jaar voordien. De grote favorieten dit jaar waren zonder twijfel de blinde zangeres Corinna May uit Duitsland en het damestrio Afro-Dite uit Zweden.
- Eurovision Song Contest 2002 var den 47. Eurovision Song Contest og gikk av stabelen 25. mai 2002 i Saku Suurhall Arena i Tallinn i Estland. Programlederne var Annely Peebo og Marko Matvere. Estland var det første blant de tidligere østblokk-landene til å arrangere Eurovision Song Contest. Det var lenge stor bekymring for at landet ikke ville ha råd til å arrangere konkurransen, men denne svant hen da stor innsats til slutt sikret arrangementet.
- Konkurs Piosenki Eurowizji 2002 był 47. edycją tego konkursu. Wydarzenie to miało miejsce 25 maja 2002 roku w stolicy Estonii, Tallinnie w Saku Suurhall. Prowadzącymi tę edycję konkursu byli Annely Peebo (estońska mezzosporanistka) oraz Marko Matvere (popularny estoński aktor). W tym roku z powodu słabego występu naszego reprezentanta rok wcześniej, TVP nie mogła wysłać swojego przedstawiciela na konkurs.
- O Festival Eurovisão da Canção (2002) foi o 47 º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 25 de Maio de 2002 no Sadu Suurhall de Tallinn na Estónia, tendo sido realizado pela televisão nacional da Estónia. Os apresentadores foram Annelli Peebo e Marko Matvere. O país vencedor foi a Letónia, tendo vencido a cantora Marija Naumova ou Marie N com a canção I wanna. Participaram neste festival 24 países.
- Concursul muzical Eurovision 2002 s-a desfăşurat la Tallinn în Estonia. Concursul a fost câştigat de Marie N (Marija Naumova) cu piesa I wanna reprezentând Letonia.
- Конкурс песни Евровидение 2002 стал 47-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 25 мая 2002 года на арене «Саку Суурхалль» в Таллине, Эстония. Во второй раз подряд победила прибалтийская страна. Мари N (Мария Наумова) из Латвии получила Гран-при, набрав 176 очков.
- Eurovision Song Contest 2002 eller Eurovisionsschlagerfestivalen 2002, sändes den 25 maj 2002 från Saku Suurhall i Estlands huvudstad Tallinn, i och med att Estland hade vunnit tävlingen året innan med Everybody, framförd av Tanel Padar, Dave Benton och 2XL. Ett tag såg det dock ut som om Estland av kostnadsskäl inte skulle kunna arrangera festivalen, men med ekonomisk hjälp från Sverige och Finland blev det genomförbart.
- 2002 Eurovision Şarkı Yarışması TRT'nin Almanya'dan puan alınamamasına şüphelenip itiraz etmesiyle 2003 Eurovision Şarkı Yarışması'na doğrudan katılma hakkını kazandığı yarışmadır. Bu itiraz, Eurovision tarihini değiştirmiş, Türkiye ilk birinciliğini 2003 yılında yaşamış, ve etnik/oryantal parçaların temsil egemenliğinin, Doğu Avrupa ülkelerinden Birleşik Krallık'a uzanmasına vesile olmuştur.
- Пісенний конкурс Євробачення 2002 став 47-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 25 травня 2002 року в місті Таллінн, Естонія. Вдруге поспіль перемогла прибалтійська країна. Марі N з Латвії одержала Гран-прі, набравши 176 очок.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
