| dbpprop:abstract
|
- The Eurovision Song Contest 1974 was the 19th Eurovision Song Contest. It was held in the seaside resort of Brighton on the south coast of the United Kingdom. The BBC agreed to stage the event after Luxembourg, having won in both 1972 and 1973, declined on the grounds of expense to host the contest for a second consecutive year. A two-night preview programme, Auftakt für Brighton (Prelude for Brighton), was coordinated by the German national broadcaster ARD in February and was hosted by the journalist Karin Tietze-Ludwig. It shares two special distinctions in that it was the first "preview"-type programme to be broadcast in many European countries simultaneously (traditionally each national broadcaster puts together their own preview programme), and also in that it aired nearly six weeks before the actual Contest, the earliest-ever airing of "preview week. " The programme was also notable in being the European television debut for the winners, ABBA, who were peculiarly credited in previews as "The Abba. " ABBA sang the song "Waterloo", and the group went to become one of the most popular singing groups of all time. Along with 1988 winner Celine Dion, ABBA are among the few Eurovision winners to achieve international superstar status. Sweden's win was their first. Malta had selected Enzo Guzman to represent them with "Peace in the World", as the singer has confirmed, however it is unknown why the country decided not to take part in the contest.
- Der 19. Eurovision Song Contest fand am 6. April 1974 im englischen Seebad Brighton statt. Die BBC sprang kurzfristig als Gastgeber ein, nachdem Vorjahressieger Luxemburg auf eine erneute Austragung des Wettbewerbs verzichtet hatte. Die Veranstaltung wurde bereits zum vierten Mal von der englischen Fernsehmoderatorin Katie Boyle moderiert. Die Veranstaltung gilt als eine der Sternstunden des Wettbewerbs: Für die schwedische Gruppe ABBA war der Sieg der Start in eine internationale Karriere. Frankreich sollte ursprünglich mit dem Titel La vie à 25 ans von Dani starten. Nach dem Tod von Staatspräsident Georges Pompidou vier Tage vor dem Wettbewerb wurde die Teilnahme abgesagt. Drei Wochen nach dem Wettbewerb, am 25. April 1974 wurde der portugiesische Beitrag E depois do Adeus zum symbolischen Lied der Nelkenrevolution. Erstmals nahm Ralph Siegel am ESC teil. Mit dem von ihm komponierten Bye Bye I Love You belegte Ireen Sheer für Luxemburg den 4. Platz. Erstmals nahm Griechenland am Wettbewerb teil.
- El XIX Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 6 de abril de 1974 en Brighton, Reino Unido, con Katie Boyle como presentadora. La canción ganadora fue "Waterloo" de los aún desconocidos ABBA. Luxemburgo, ganadores de la edición de 1973, no podían hacerse con los costes de una nueva organización por lo que el Reino Unido asumió dicha tarea. Representando al Reino Unido se presentó Olivia Newton-John, que alcanzó la cuarta posición con "Long Live Love". A pesar de que ella deseaba interpretar otra canción en el festival, este tema fue elegido por el voto postal de la población del país. Francia iba a participar en el festival con la canción "La vie a vingt cinq ans" de Dani, pero acabaría no presentándose tras el fallecimiento de Georges Pompidou, el presidente francés durante la semana de los ensayos. El 25 de abril de 1974, la canción "E depois do adeus" sería utilizada como himno por el golpe de estado pacífico llevado a cabo en Portugal contra el gobierno fascista.
- Eurovision laulukilpailu 1974 oli yhdeksästoista Eurovision laulukilpailu. Se pidettiin Brightonissa Isossa-Britanniassa huhtikuussa 1974. Edellisvuoden voittaja Luxemburg ei halunnut enää toistamiseen järjestää kilpailua. Eurovision laulukilpailun 1974 voitti melko ylivoimaisesti Ruotsia edustanut ABBA laululla "Waterloo". Voitto oli maan ensimmäinen. Kilpailu oli myös ensimmäinen, johon Kreikka osallistui. Maata edusti yhdenneksitoista sijoittunut Marinella kappaleella "Krassi, Thalassa Ke T'agori Mou". Ranskan olisi ollut määrä osallistui kilpailuun Danin laululla "La vie à vingt-cinq ans", mutta maa päätti vetäytyä presidentti Georges Pompidoun kuoltua kilpailuviikolla. Portugalin edustuskappaletta, Paulo de Carvalhon "E depois do adeusta" käytettiin yhtenä Neilikkavallankumouksen merkeistä 25. huhtikuuta 1974.
- Le concours Eurovision de la chanson de 1974 fut la dix-neuvième édition du concours.
- Az 1974-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenkilencedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a nagy-britanniai Brighton adott otthont. A helyszín a brightoni The Dome volt. Luxemburg pénzügyi okok miatt nem élt a rendezés jogával, mivel az 1973-as Eurovíziós Dalfesztiválnak is Luxemburg adott otthont. A brit BBC vállalta, hogy ismét megrendezi a versenyt.
- Il diciannovesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Brighton il 6 aprile 1974. La Francia si ritira dalla manifestazione all'ultimo momento a causa dell'improvvisa morte del presidente della Repubblica Georges Pompidou. La Francia doveva essere rappresentata da Dani con La vie à vingt-cinq ans (scritta da Christine Fontane). La manifestazione venne trasmessa in Italia solamente dopo il 12 maggio 1974 giorno in cui si votò per il referendum per l'abrogazione della legge sul divorzio. La decisione venne presa dai vertici della RAI che pensavano che il titolo della canzone di Gigliola Cinquetti che rappresentava l'Italia (Sì) potesse influenzare il voto degli italiani.
- 第19回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1974年4月6日にイギリス・ブライトンのブライトンドームで行われた。制作はBBC。 前年優勝国のルクセンブルクが2年連続開催と運営費用が不足したためイングランドのブライトンで行われた。
- Het Eurovisie Songfestival 1974 was de negentiende editie van het Songfestival en werd gehouden op 6 april 1974, in de Engelse badplaats Brighton. De presentatie was in handen van Katie Boyle en tijdens het tellen van de stemmen werd er muziek gespeeld door The Wombles. Er namen 17 landen deel, waaronder debutant Griekenland. Het festival werd gewonnen door de Zweedse band ABBA met hun lied Waterloo. Frankrijk was oorspronkelijk ook van plan om deel te nemen met het lied La vie a vingt cinq ans, gezongen door Dani. De Franse omroep trok zich echter terug omdat Georges Pompidou, de Franse president, overleed in de week vóór het festival. De Portugese inzending E depois do Adeus speelde drie weken later, op 25 april, een belangrijke rol tijdens de Anjerrevolutie. Het was namelijk het signaal voor de oppositie dat het moment was aangebroken voor de omwenteling.
- Eurovision Song Contest 1974 var den 19. Eurovision Song Contest. Den ble arrangert av BBC i Brighton i Storbritannia den 6. april 1974 etter at Luxembourg nektet å arrangere konkurransen for andre året på rad etter å ha vunnet i både 1972 og 1973. Konkurransen ble vunnet av svenske ABBA, som sang «Waterloo». ABBA ble et av de mest suksessrike bandene igjennom tidene, og er sammen med Celine Dion de eneste vinnerene av konkurransen som har blitt superstjerner. Dette var Sveriges første seier i Eurovision Song Contest. Frankrike hadde tenkt å delta i konkurransen med sangen «La vie à vingt-cinq ans» av Dani, men ettersom Frankrikes president døde en uke før finalen gikk av stabelen og ble gravlagt samme dag som konkurransen, så man på det som upassende at man deltok. Den britisk/australske popsangeren Olivia Newton-John sang «Long live love» for Storbritannia og ble nummer fire. Newton-John skal ha mislikt sangen og likt flere av de andre sangene fra den britiske finalen bedre enn sangen hun fremførte under finalen. Anne Karine Strøm sang «The First Day Of Love» for Norge og ble nummer 15.
- Była to 19. edycja Konkursu Piosenki Eurowizji. Zwycięstwo odniosła Szwecja, którą reprezentował zespół ABBA. Zdobył on 24 punkty. Włoska piosenka "Si" zajęła drugą pozycję. Na trzecim miejscu uplasowała się holenderska piosenka, która otrzymała w sumie 15 pkt.
- O Festival Eurovisão da Canção (1974) foi o 19. º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1974, em Brighton, Reino Unido. Katie Boyle a apresentadora e o festival foi ganho pela banda sueca ABBA, com a canção "Waterloo". O Luxemburgo, vencedor do ano anterior não queria realizar o festival pelo segundo ano consecutivo, então o Reino Unido concordou em realizar o evento. Quem representou o Reino Unido nesse festival foi a cantora pop Britânica Olivia Newton-John, que ficou em 4º lugar com a canção "Long Live Love". Ela pretendia cantar uma canção diferente, mas a canção "Long Live Love" foi escolhida pelo público. A França tinha escolhido a sua canção para a Eurovisão "La vie a vingt cinq ans" interpretada por Dani, mas desistiu porque Georges Pompidou, o presidente francês morreu na semana do festival. Em 25 de Abril de 1974, a canção "E depois do adeus" foi usada como senha para o começo das operações dos tanques e o início da revolução que derrubou a ditadura que vigorava em Portugal desde 1926.
- Файл:Map of Eurovision 1974. gif Страны - участницы конкурса. Страны, занявшие: 1-ое место 2-ое место 3-ье место Конкурс песни Евровидение 1974 стал 19-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 6 апреля 1974 года в городе Брайтон на сцене концертного зала «Доум». Люксембург не смог провести «Евровидение» второй год подряд по финансовым причинам. Греция дебютировала на конкурсе, а Франция отозвала заявку за несколько дней до начала из-за смерти президента Жоржа Помпиду. Таким образом, в конкурсе приняли участие 17 стран. Количество членов жюри вновь составило 10 человек для каждой страны. Для национальных жюри было введено правило, рекомендующее равное количество мужчин и женщин среди членов, а также равное количество людей младше и старше 25 лет. При этом их минимальный возраст мог составлять 16 лет, максимальный — 60 лет, а разница в возрасте между самым старшим и самым младшим членами жюри должна составлять не менее 10 лет. Оценка для каждой песни могла составить от 1 до 5 баллов. Швеция получила Гран-При этого года с песней «Waterloo», исполненной АББА, ставшей самой известной группой за всю историю конкурса. Второе место заняла победительница конкурса 1964 года Джильола Чинкветти из Италии. Известная певица Оливия Ньютон-Джон, представлявшая Великобританию, заняла четвертое место.
- Eurovision Song Contest 1974 sändes den 6 april 1974 från The Dome i Brighton, Storbritannien. Storbritannien hade kommit trea året innan och eftersom varken ettan Luxemburg eller tvåan Spanien hade möjlighet att arrangera tävlingen föll lotten på BBC. Frankrike hade anmält sitt deltagande och utsett ett bidrag; La vie à vingt-cinq ans, men landet drog sig ur tävlingen med respekt för att den franske presidenten Georges Pompidou nyligen hade avlidit och att dennes begravning var samma dag som tävlingen. Pausunderhållningen kan ha tett sig ovanlig i olika länder då den utgjordes av karaktärer från barnprogrammet The Wombles.
- 1974 Eurovision Şarkı Yarışması Eurovision'un 19. yarışması olan bu yarışma 6 Nisan'da İngiltere'de gerçekleşmiştir. Yarışmayı İsveç'li ünlü grup ABBA, Waterloo adlı şarkıyla kazanmıştır. Bu yarışmaya Yunanistan ilk kez katılırken, Fransa 1974 yılındaki yarışmadan çekilmiştir.
- Пісенний конкурс Євробачення 1974 став 19-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 6 квітня 1974 року в місті Брайтон, Великобританія. Греція приєдналася до конкурсу, а Франція відкликала заявку за кілька днів до початку через смерть президента Жоржа Помпіду. Таким чином, у конкурсі взяли участь 17 країн. Правило про журі знову ввело 10 суддів для кожної країни. Для національних журі було введене правило, що рекомендує рівну кількість чоловіків і жінок серед членів, а також рівна кількість людей, молодших та старших за 25 років, мінімальний вік - 16 років, максимум - 60 років, і має бути не менш 10 років різниці між найстаршим і наймолодшим членом журі. Їм давалося 5 балів на пісню, і вони могли поставити від 1 до 5 балів кожній пісні. Швеція оздобула Гран-Прі цього року з піснею "Waterloo", виконаною АББА, що стала найвідомішою групою за всю історію конкурсу.
|
| rdfs:comment
|
- The Eurovision Song Contest 1974 was the 19th Eurovision Song Contest. It was held in the seaside resort of Brighton on the south coast of the United Kingdom. The BBC agreed to stage the event after Luxembourg, having won in both 1972 and 1973, declined on the grounds of expense to host the contest for a second consecutive year.
- Der 19. Eurovision Song Contest fand am 6. April 1974 im englischen Seebad Brighton statt. Die BBC sprang kurzfristig als Gastgeber ein, nachdem Vorjahressieger Luxemburg auf eine erneute Austragung des Wettbewerbs verzichtet hatte. Die Veranstaltung wurde bereits zum vierten Mal von der englischen Fernsehmoderatorin Katie Boyle moderiert. Die Veranstaltung gilt als eine der Sternstunden des Wettbewerbs: Für die schwedische Gruppe ABBA war der Sieg der Start in eine internationale Karriere.
- El XIX Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 6 de abril de 1974 en Brighton, Reino Unido, con Katie Boyle como presentadora. La canción ganadora fue "Waterloo" de los aún desconocidos ABBA. Luxemburgo, ganadores de la edición de 1973, no podían hacerse con los costes de una nueva organización por lo que el Reino Unido asumió dicha tarea. Representando al Reino Unido se presentó Olivia Newton-John, que alcanzó la cuarta posición con "Long Live Love".
- Eurovision laulukilpailu 1974 oli yhdeksästoista Eurovision laulukilpailu. Se pidettiin Brightonissa Isossa-Britanniassa huhtikuussa 1974. Edellisvuoden voittaja Luxemburg ei halunnut enää toistamiseen järjestää kilpailua. Eurovision laulukilpailun 1974 voitti melko ylivoimaisesti Ruotsia edustanut ABBA laululla "Waterloo". Voitto oli maan ensimmäinen. Kilpailu oli myös ensimmäinen, johon Kreikka osallistui.
- Le concours Eurovision de la chanson de 1974 fut la dix-neuvième édition du concours.
- Az 1974-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenkilencedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a nagy-britanniai Brighton adott otthont. A helyszín a brightoni The Dome volt. Luxemburg pénzügyi okok miatt nem élt a rendezés jogával, mivel az 1973-as Eurovíziós Dalfesztiválnak is Luxemburg adott otthont. A brit BBC vállalta, hogy ismét megrendezi a versenyt.
- Il diciannovesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Brighton il 6 aprile 1974. La Francia si ritira dalla manifestazione all'ultimo momento a causa dell'improvvisa morte del presidente della Repubblica Georges Pompidou. La Francia doveva essere rappresentata da Dani con La vie à vingt-cinq ans (scritta da Christine Fontane). La manifestazione venne trasmessa in Italia solamente dopo il 12 maggio 1974 giorno in cui si votò per il referendum per l'abrogazione della legge sul divorzio.
- 第19回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1974年4月6日にイギリス・ブライトンのブライトンドームで行われた。制作はBBC。 前年優勝国のルクセンブルクが2年連続開催と運営費用が不足したためイングランドのブライトンで行われた。
- Het Eurovisie Songfestival 1974 was de negentiende editie van het Songfestival en werd gehouden op 6 april 1974, in de Engelse badplaats Brighton. De presentatie was in handen van Katie Boyle en tijdens het tellen van de stemmen werd er muziek gespeeld door The Wombles. Er namen 17 landen deel, waaronder debutant Griekenland. Het festival werd gewonnen door de Zweedse band ABBA met hun lied Waterloo.
- Eurovision Song Contest 1974 var den 19. Eurovision Song Contest. Den ble arrangert av BBC i Brighton i Storbritannia den 6. april 1974 etter at Luxembourg nektet å arrangere konkurransen for andre året på rad etter å ha vunnet i både 1972 og 1973. Konkurransen ble vunnet av svenske ABBA, som sang «Waterloo». ABBA ble et av de mest suksessrike bandene igjennom tidene, og er sammen med Celine Dion de eneste vinnerene av konkurransen som har blitt superstjerner.
- Była to 19. edycja Konkursu Piosenki Eurowizji. Zwycięstwo odniosła Szwecja, którą reprezentował zespół ABBA. Zdobył on 24 punkty. Włoska piosenka "Si" zajęła drugą pozycję. Na trzecim miejscu uplasowała się holenderska piosenka, która otrzymała w sumie 15 pkt.
- O Festival Eurovisão da Canção (1974) foi o 19. º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1974, em Brighton, Reino Unido. Katie Boyle a apresentadora e o festival foi ganho pela banda sueca ABBA, com a canção "Waterloo". O Luxemburgo, vencedor do ano anterior não queria realizar o festival pelo segundo ano consecutivo, então o Reino Unido concordou em realizar o evento.
- Файл:Map of Eurovision 1974. gif Страны - участницы конкурса. Страны, занявшие: 1-ое место 2-ое место 3-ье место Конкурс песни Евровидение 1974 стал 19-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 6 апреля 1974 года в городе Брайтон на сцене концертного зала «Доум».
- Eurovision Song Contest 1974 sändes den 6 april 1974 från The Dome i Brighton, Storbritannien. Storbritannien hade kommit trea året innan och eftersom varken ettan Luxemburg eller tvåan Spanien hade möjlighet att arrangera tävlingen föll lotten på BBC.
- 1974 Eurovision Şarkı Yarışması Eurovision'un 19. yarışması olan bu yarışma 6 Nisan'da İngiltere'de gerçekleşmiştir. Yarışmayı İsveç'li ünlü grup ABBA, Waterloo adlı şarkıyla kazanmıştır. Bu yarışmaya Yunanistan ilk kez katılırken, Fransa 1974 yılındaki yarışmadan çekilmiştir.
- Пісенний конкурс Євробачення 1974 став 19-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 6 квітня 1974 року в місті Брайтон, Великобританія. Греція приєдналася до конкурсу, а Франція відкликала заявку за кілька днів до початку через смерть президента Жоржа Помпіду.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
