The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel. Originally Spain entered Joan Manuel Serrat to sing "La La La", however his demand to sing in Catalan was an affront to Francoist Spain. Serrat was withdrawn by Spain and replaced by Massiel who sang the same song in Spanish. (It was not until 2004, when Andorra made its first entry, that Catalan was heard in the ESC.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel. Originally Spain entered Joan Manuel Serrat to sing "La La La", however his demand to sing in Catalan was an affront to Francoist Spain. Serrat was withdrawn by Spain and replaced by Massiel who sang the same song in Spanish. (It was not until 2004, when Andorra made its first entry, that Catalan was heard in the ESC. ) 1968 was the first time that the Eurovision Song Contest was broadcast in colour. The countries that broadcast it in colour were France, Germany, the Netherlands, Switzerland, and the United Kingdom as an encore presentation on BBC2 the next day.
  • Der Eurovision Song Contest 1968 war der 13. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs der Eurovisionsländer. Er fand am 6. April 1968 in der Royal Albert Hall in London statt, da die Vorjahressiegerin Sandie Shaw aus dem Vereinigten Königreich gekommen war. Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La. la, la. Die Veranstaltung, die erstmals in Farbe übertragen wurde, moderierte Katie Boyle.
  • El XIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 6 de abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Reino Unido. La presentadora fue Katie Boyle y Massiel, que representaba a España, ganó el concurso con la canción La, la, la, obteniendo 29 puntos. El segundo puesto fue para el representante británico, Cliff Richard, que con la canción Congratulations quedó a un punto de España. Isabelle Aubret, representante de Francia con la canción La Source, quedó tercera con 20 puntos. En un principio, España iba a enviar al concurso a Joan Manuel Serrat para que cantara "La, la, la", pero se le prohibió debido a que quería cantarla en catalán. De esta forma fue sustituido por Massiel, que definitivamente la cantaría en español. Reino Unido hizo repetir la votación al perder por un sólo punto de diferencia. Una vez repetida volvió a ganar España. Esta edición del festival fue retransmitida por primera vez en color para Alemania Occidental, Finlandia, Francia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido, Suecia y Suiza, a pesar de que muy pocos espectadores tenían en su casa un televisor en color. Además de los países participantes en el festival, algunos países de Europa del Este, Sudamérica y Túnez lo retransmitieron.
  • Eurovision laulukilpailu 1968 järjestettiin 6. huhtikuuta 1968 Royal Albert Hallissa Lontoossa Isossa-Britanniassa. Kilpailun järjesti BBC. Ensimmäistä kertaa kilpailu televisoitiin värilähetyksenä. Juontajana toimi jo kolmatta kertaa Katie Boyle, joka oli juontajanut viisut myös vuosina 1960, 1963 ja vielä kerran 1974. Kilpailu sai poikkeuksellisen paljon julkisuutta, sillä isäntämaa Isoa-Britanniaa edusti kansainvälisesti erittäin suosittu teini-idoli Cliff Richard laululla "Congratulations". Richard oli ylivoimaisesti tunnetuin laulaja, joka oli siihen mennessä osallistunut Euroviisuihin. Hänen osallistumistaan pidettiin sen merkkinä, että laulukilpailun arvostus oli noussut muusikoiden ja lauluntekijöiden keskuudessa. Myös kilpailun profiili muuttui nuorekkaamaksi, kun yleisön joukossa oli ensimmäistä kertaa kirkuva teinityttöjä kannustamassa suosikkiaan. Kilpailusta tuli lopulta todella tiukka. Vaikka Cliff Richard oli ollut kaikissa mahdollisissa veikkauksissa selkeä voittaja, Espanjan Massielin "La La La" ohitti vain yhdellä pisteellä toiseksi tulleen Ison-Britannian. Massiel oli kutsuttu laulamaan edustussävelmä vain vikkoa ennen kilpailua, koska sen alkuperäinen esittäjä Juan Manuel Serrat oli joutunut lähtemään maanpakoon, koska vaati esittää laulun katalaanin kielellä, mikä ei Francon hallinnon aikana tullut kysymykseen. Toiseksi tulleen Cliff Richardin "Congratulations" nousi kilpailun jälkeen suuren yleisön keskuudessa kisojen suosituimmaksi kappaleeksi myyden yli miljoona äänitettä ympäri maailmaa. Laulu oli myös vuonna 2005 yksi niistä 14 euroviisusta, jotka olivat ehdolla laulun nimeä kantavassa gaalassa kaikkien aikojen euroviisuksi.
  • Le Concours Eurovision de la chanson 1968 qui a lieu à Londres le 6 avril 1968 voit gagner la chanteuse espagnole Massiel qui l'emporte avec sa chanson La, la, la devant le tube planétaire du favori britannique Cliff Richard, Congratulations. Cette victoire aurait été truqué par le Général Franco qui espérait ainsi redorer le blason de son pays. Il aurait personnellement fait acheter des votes pour garantir la victoire espagnole.
  • Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az Egyesült Királyság fővárosa, London adott otthont. A helyszín a londoni Royal Albert Hall volt.
  • Il tredicesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Londra il 6 aprile 1968.
  • 1968年の第13回ユーロビジョン・ソング・コンテストは4月6日にイギリス・ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた。制作はBBC。 この大会では初のカラーで放送され、大会翌日にはBBC2をはじめ、フランス、ドイツ、オランダ、スウェーデン、スイスでも再放送された。
  • Het Eurovisie Songfestival 1968 was het dertiende Eurovisie Songfestival en werd gehouden op 6 april 1968 in Londen. De presentatie was in handen van Katie Boyle en de winnares was Massiel, die Spanje vertegenwoordigde met het lied La, la, la. Oorspronkelijk was Spanje van plan La, la, la te laten zingen door Joan Manuel Serrat, maar hij wilde het lied zingen in het destijds door de Spaanse overheid verboden Catalaans. Daarom werd hij vervangen door Massiel, die het wel in het Spaans zong. Pas 36 jaar later, op het Eurovisie Songfestival 2004 in Istanbul, was er voor het eerst een lied in het Catalaans te horen: Jugarem a estimar-nos van Marta Roure, die uitkwam voor Andorra. Dit was het allereerste songfestival dat werd uitgezonden in kleur. De landen die het in kleur uitzonden waren: Frankrijk, Duitsland, Nederland, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk. De Britten maakten dankbaar gebruik van deze nieuwe techniek. Tijdens het tellen van de stemmen was er dan ook geen optreden van een dans- of muziekgroep, maar een compilatie van beelden van Londen ondersteund door muziek. Op 7 mei 2008 werd bekend dat staatshoofd Francisco Franco de uitslag heeft beïnvloed door nationale omroepen geld te bieden om te stemmen op Massiel hetgeen Cliff Richard de eerste plaats kostte.
  • Eurovision Song Contest 1968 var den 13. Eurovision Song Contest. Konkurransen ble holdt den 6. mars 1968 i Royal Albert Hall i London, Storbritannia. Katie Boyle var programleder. Konkurransen ble vunnet av det spanske bidraget «La la la» fremført av Massiel. Spania vant med bare ett poeng mer enn Storbritannias Cliff Richard, som sang «Congratulations». 1968 var det første året konkurransen ble kringkastet i farger. Landene som sendte konkurransen i farger var Frankrike, Tyskland, Nederland, Sveits og Sverige. Storbritannia sendte den også i opptak i farger på BBC 2 dagen etter. Norge deltok med Odd Børre som sang «Stress», og kom på 13. plass.
  • O Festival Eurovisão da Canção (1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1968 em Londres. Katie Boyle foi a apresentadora do evento que foi ganho por Massiel que representou a Espanha, com a canção "La, la, la" da autoria de Arcusa e De la Calva, os integrantes do popular Duo Dinámico Originalmente o intérprete da canção "La, la, la" era Joan Manuel Serrat, mas como desejou cantar em uma parte da canção em catalão foi impedido de participar, porque o ditador Francisco Franco queria que ele cantasse apenas em espanhol e foi substituído pela Massiel. Este foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção transmitido a cores por alguns países. Os países que transmitiram a cores foram: França, Alemanha, os Países Baixos, Suécia, Suíça e o Reino Unido. Em termos de comparação, Portugal apenas teve transmissão a cores no dia 7 de Março de 1980, ou seja 12 anos depois.
  • Конкурс песни Евровидение 1968 стал 13-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 6 апреля 1968 года в городе Лондон, в Альберт-холле. Великобритания впервые принимала конкурс после победы в предыдущем году. Испания выиграла с разницей в одно очко с песней «La, la, la…», исполненной Массиель, а певец Клифф Ричард с песней «Congratulations», занял второе место, представляя Великобританию, третьей стала Изабель Обре с песней «La Source», представлявшая Францию. Впервые в истории телекомпании семи стран показывали конкурс в цветном изображении. Австрию на этом конкурсе представлял знаменитый чехословацкий певец Карел Готт. В начале мая 2008 года по испанскому телевидению был показан документальный фильм, в котором говорилось, что диктатор Испании Франко подкупил некоторых судей, что помогло испанской певице обойти Клиффа Ричарда. Однако нынешний директор конкурса Бьерн Эриксен заявил, что не намерен проводить расследование о событиях сорокалетней давности. Сам Ричард выступил с обвинениями конкурса Евровидение в продажности. С 1968 года Конкурс песни Евровидение начал транслироваться в цвете.
  • Eurovision Song Contest 1968 sändes den 6 april 1968 från BBC Royal Albert Hall i London, Storbritannien, i och med att Storbritannien året innan hade vunnit med låten "Puppet on a String" av Sandie Shaw. Programledare var, för tredje gången Katie Boyle. Kapellmästare var Norrie Paramor. Varje lands jury bestod detta år av tio medlemmar, där varje medlem hade en röst att lägga på sin favorit. Det var första gången som tävlingen sändes i färg-TV, dock endast i ett fåtal länder, däribland Sverige. Segraren detta år blev Massiel, som representerade Spanien, med låten "La La La". Från början var det tänkt att Spanien skulle representeras av Joan Manuel Serrat, men nekades i och med att han önskade sjunga på katalanska. Norges nationella vinnare fick bytas ut mot det bidrag som kom tvåa, i och med att landets vinnarlåt ansågs vara ett plagiat av en av Cliff Richards tidigare melodier. Detta bidrag fick endast två poäng, och slutade på trettonde plats. När Jugoslavien, som stod för det sista bidraget, hade avslutat sin sång, rusade en ung man in på scenen med en blomsterkvast och var på väg att skapa förvirring. Kamerorna var emellertid vinklade åt ett annat håll när detta inträffade.
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması 13. Eurovision Şarkı Yarışmasıdır. 6 Nisan 1968 tarihinde Royal Albert Hall, Londra, Birleşik Krallık'da gerçekleşmiştir. Aslında İspanya "La La La... " adlı şarkısıyla Joan Manuel Serrat'ı yarışmaya göndermiştir fakat Serrat Katalan olduğu için İspanya Serrat'ı yarışmadan çekmiştir ve yerine aynı şarkıyı İspanyolca söyleyen Massiel'i yarışmaya sokmuştur. Renkli biçimde yayınlanan ilk Eurovision yarışmasıdır. Yarışmayı renkli yayımlayan ülkeler: Fransa, Almanya, Hollanda, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'dır. Yarışmadan bir sonraki gün Birleşik Krallık, BBC2 kanalında yarışmayı tekrar yayınlamıştır. İspanya'nın kazandığı ilk yarışmadır. Yarışmayı ikinci olarak tamamlayan Birleşik Krallık ile aralarında sadece bir puan vardır.
  • Пісенний конкурс Євробачення 1968 став 13-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 6 квітня 1968 року в місті Лондон, Великобританія. Великобританія вперше приймала конкурс після перемоги в попередньому році. Іспанія виграла з різницею в одне очко з піснею "La, la, la... ", виконаною Массіель, а співак Кліф Річард із піснею "Congratulations" посів друге місце, представляючи Великобританію, третьою стала Ізабель Обре з піснею "La Source", що представляла Францію. Файл:Loudspeaker. svg Massiel - "La la la" - 1-е місце Файл:Loudspeaker. svg Cliff Richard - "Congratulations" - 2-е місце
dbpprop:col
  • 22b14c
  • ffc20e
dbpprop:con
  • Eurovision Song Contest
dbpprop:conductor
dbpprop:debut
  • None
dbpprop:entries
  • 17 (xsd:integer)
dbpprop:final
  • 6 April 1968
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:host
dbpprop:interval
  • Impressions from London
dbpprop:map
  • ESC 1968 Map.svg
dbpprop:name
  • Eurovision Song Contest 1968
dbpprop:nex
  • 1969 (xsd:integer)
dbpprop:null
  • None
dbpprop:pre
  • 1967 (xsd:integer)
dbpprop:presenters
dbpprop:reference
dbpprop:return
  • None
dbpprop:tag
  • Countries who have participated in the past but did not this year
  • Participating participants
dbpprop:venue
dbpprop:vote
  • Each country had 10 jury members who each cast one vote for their favourite song.
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:winner
dbpprop:withdraw
  • None
rdfs:comment
  • The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel. Originally Spain entered Joan Manuel Serrat to sing "La La La", however his demand to sing in Catalan was an affront to Francoist Spain. Serrat was withdrawn by Spain and replaced by Massiel who sang the same song in Spanish. (It was not until 2004, when Andorra made its first entry, that Catalan was heard in the ESC.
  • Der Eurovision Song Contest 1968 war der 13. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs der Eurovisionsländer. Er fand am 6. April 1968 in der Royal Albert Hall in London statt, da die Vorjahressiegerin Sandie Shaw aus dem Vereinigten Königreich gekommen war. Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La. la, la. Die Veranstaltung, die erstmals in Farbe übertragen wurde, moderierte Katie Boyle.
  • El XIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 6 de abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Reino Unido. La presentadora fue Katie Boyle y Massiel, que representaba a España, ganó el concurso con la canción La, la, la, obteniendo 29 puntos. El segundo puesto fue para el representante británico, Cliff Richard, que con la canción Congratulations quedó a un punto de España.
  • Eurovision laulukilpailu 1968 järjestettiin 6. huhtikuuta 1968 Royal Albert Hallissa Lontoossa Isossa-Britanniassa. Kilpailun järjesti BBC. Ensimmäistä kertaa kilpailu televisoitiin värilähetyksenä. Juontajana toimi jo kolmatta kertaa Katie Boyle, joka oli juontajanut viisut myös vuosina 1960, 1963 ja vielä kerran 1974.
  • Le Concours Eurovision de la chanson 1968 qui a lieu à Londres le 6 avril 1968 voit gagner la chanteuse espagnole Massiel qui l'emporte avec sa chanson La, la, la devant le tube planétaire du favori britannique Cliff Richard, Congratulations. Cette victoire aurait été truqué par le Général Franco qui espérait ainsi redorer le blason de son pays. Il aurait personnellement fait acheter des votes pour garantir la victoire espagnole.
  • Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az Egyesült Királyság fővárosa, London adott otthont. A helyszín a londoni Royal Albert Hall volt.
  • Il tredicesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Londra il 6 aprile 1968.
  • 1968年の第13回ユーロビジョン・ソング・コンテストは4月6日にイギリス・ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた。制作はBBC。 この大会では初のカラーで放送され、大会翌日にはBBC2をはじめ、フランス、ドイツ、オランダ、スウェーデン、スイスでも再放送された。
  • Het Eurovisie Songfestival 1968 was het dertiende Eurovisie Songfestival en werd gehouden op 6 april 1968 in Londen. De presentatie was in handen van Katie Boyle en de winnares was Massiel, die Spanje vertegenwoordigde met het lied La, la, la. Oorspronkelijk was Spanje van plan La, la, la te laten zingen door Joan Manuel Serrat, maar hij wilde het lied zingen in het destijds door de Spaanse overheid verboden Catalaans. Daarom werd hij vervangen door Massiel, die het wel in het Spaans zong.
  • Eurovision Song Contest 1968 var den 13. Eurovision Song Contest. Konkurransen ble holdt den 6. mars 1968 i Royal Albert Hall i London, Storbritannia. Katie Boyle var programleder. Konkurransen ble vunnet av det spanske bidraget «La la la» fremført av Massiel. Spania vant med bare ett poeng mer enn Storbritannias Cliff Richard, som sang «Congratulations». 1968 var det første året konkurransen ble kringkastet i farger.
  • O Festival Eurovisão da Canção (1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1968 em Londres.
  • Конкурс песни Евровидение 1968 стал 13-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 6 апреля 1968 года в городе Лондон, в Альберт-холле. Великобритания впервые принимала конкурс после победы в предыдущем году.
  • Eurovision Song Contest 1968 sändes den 6 april 1968 från BBC Royal Albert Hall i London, Storbritannien, i och med att Storbritannien året innan hade vunnit med låten "Puppet on a String" av Sandie Shaw. Programledare var, för tredje gången Katie Boyle. Kapellmästare var Norrie Paramor. Varje lands jury bestod detta år av tio medlemmar, där varje medlem hade en röst att lägga på sin favorit.
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması 13. Eurovision Şarkı Yarışmasıdır. 6 Nisan 1968 tarihinde Royal Albert Hall, Londra, Birleşik Krallık'da gerçekleşmiştir. Aslında İspanya "La La La... " adlı şarkısıyla Joan Manuel Serrat'ı yarışmaya göndermiştir fakat Serrat Katalan olduğu için İspanya Serrat'ı yarışmadan çekmiştir ve yerine aynı şarkıyı İspanyolca söyleyen Massiel'i yarışmaya sokmuştur. Renkli biçimde yayınlanan ilk Eurovision yarışmasıdır.
  • Пісенний конкурс Євробачення 1968 став 13-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 6 квітня 1968 року в місті Лондон, Великобританія. Великобританія вперше приймала конкурс після перемоги в попередньому році. Іспанія виграла з різницею в одне очко з піснею "La, la, la...
rdfs:label
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Festival de la Canción de Eurovisión 1968
  • Eurovision laulukilpailu 1968
  • Concours Eurovision de la chanson 1968
  • 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál
  • Eurofestival 1968
  • ユーロビジョン・ソング・コンテスト1968
  • Eurovisie Songfestival 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Festival Eurovisão da Canção 1968
  • Eurovision 1968
  • Конкурс песни Евровидение 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması
  • Пісенний конкурс Євробачення 1968
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:escWorst of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:years of