| dbpprop:abstract
|
- The European honey bee or western honey bee (Apis mellifera) is a species of honey bee. The genus Apis is Latin for "bee", and mellifera comes from Greek melli- "honey" and ferre "to bear" — hence the scientific name means "honey-bearing bee". The name was coined in 1758 by Carolus Linnaeus who, realizing that the bees do not bear honey, but nectar, tried later to correct it to Apis mellifica ("honey-making bee") in a subsequent publication. However, according to the rules of synonymy in zoological nomenclature, the older name has precedence. As of October 28, 2006, the Honey Bee Genome Sequencing Consortium fully sequenced and analyzed the genome of Apis mellifera. In 2007 media attention focused on Colony Collapse Disorder, a decline in European honey bee colonies in a minority of regions of North America.
- Die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), früher auch Europäische Honigbiene genannt, ist eine Vertreterin der Gattung der Honigbienen. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet war nur Europa, Afrika und der Nahe Osten. Da sie für die Imkerei große Bedeutung hat, ist sie weltweit verbreitet worden, so beispielsweise bereits im Zuge der Eroberung anderer Kontinente durch die Europäer. Es gibt etwa 25 Unterarten, man spricht hier von Bienenrassen, der Apis mellifera. Die Rassen Europas haben sich in der heutigen Form, entsprechend den Klimaverhältnissen, erst nach der letzten Eiszeit bei der Neubesiedlung herausgebildet. Eine dieser Rassen, die Dunkle Europäische Biene, verbreitete sich dabei in den gemäßigten und kühleren Klimazonen Europas. So war sie ursprünglich nördlich der Alpen (natürliche Barriere) auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz beheimatet. Wie einige andere Bienenarten ist auch die Westliche Honigbiene ein staatenbildendes Fluginsekt. In Asien kommen acht weitere Arten der Gattung Honigbienen vor. Die bekannteste davon ist die Östliche Honigbiene (Apis cerana), die als ursprünglicher Wirt der Varroamilbe gilt. Dieser Artikel ist in dieser Enzyklopädie in Bezug auf die Begriffe Biene oder Honigbiene der Hauptartikel, da umgangssprachlich fast immer diese Art gemeint ist.
- L' Abella de la mel, abella europea o abella occidental (Apis mellifera) és una espècie d' abella. del gènere Apis que és el nom que rep en Llatí l'"abella", i mellifera prové del llatí melli- "mel" i ferre "portar" — El nom científic significa "abella que porta mel". El nom va ser creat el 1758 per Carolus Linnaeus qui, adonant-se que en realitat les abelles no porten mel, sinò nèctar, intentà corregir el nom pel de Apis mellifica ("abella que fabrica mel") en una publicació posterior. Tanmateix d'acord amb les regles dels sinònims taxonòmics el nom més antic té preferència. El 28 d'octubre de 2006, es va sequenciar completament el genoma de l'abella Apis mellifera. Va ser el tercer insecte en assolir-se aquesta sequenciació (després de la mosca de la fruita i del mosquit). Aquesta espècie d’abella és la que s’utilitza preferentment (però no exclusivament) per a l'apicultura en tot el món El 2007 els mitjans de comunicació alertaven sobre l'anomenada Síndrome del despoblament dels ruscos . Les abelles europees, des de fa uns dotze anys, pateixen importants pèrdues en totes les regions del món. Les causes no estan encara perfectament establertes (s'apunta al microorganisme Nosema). Les desaparicions arriben del 50 % al 90 % de les poblacions segons els indrets del món.
- Včela medonosná (Apis mellifera L. , 1758) patří mezi blanokřídlý hmyz a je to jeden z nejznámějších zástupců společenského hmyzu. Původně žila jen v Evropě, Asii a v Africe. Do Ameriky, Austrálie a Nového Zélandu byla přivezena až někdy v 17. století. Svá hnízda staví na chráněných místech přičemž jsou jednotlivé plástve (plásty) umístěny vedle sebe. Má nejvyšší hospodářské využití.
- La abeja europea, también conocida como la abeja doméstica o melífera lleva el nombre científico de Apis mellifera. Es la especie de abeja con mayor distribución en el mundo. Originaria de Europa, África y parte de Asia, fue introducida en América y Oceanía. Fue clasificada por Carolus Linnaeus en 1758. A partir de entonces numerosos taxónomos describieron variedades geográficas o subespecies que, en la actualidad, superan las 30 razas. Cuando un apicultor se refiere a sus colmenas en forma colectiva lo hace desde un concepto intuitivo de colectividad, al hablar de los componentes de un apiario, habla lógicamente del conocimiento de la biología de las abejas, cuya naturaleza social hace que el individuo, en sí mismo, carezca de valor en favor de la colectividad de las abejas. Por todo ello se dice que la colmena es un superorganismo. Este superorganismo se comporta con sinergia que es el efecto producido por la interacción entre los componentes de un sistema que hace que el todo sea más que la suma de las partes individuales. A esta sinergia de conjunto demostrada por Farrar matemáticamente hace muchos años, la denominaremos Regla de Farrar.
- Tarhamehiläinen (Apis mellifera) on mesipistiäisiin lukeutuva hyönteislaji. Se on silkkiperhosen ohella toinen ihmisen kotieläimekseen ottamista hyönteislajeista. Se elää parvissa ja esiintyy Suomessa käytännössä ainoastaan tarhattuna. Yleisimmät Suomessa tarhatut rodut ovat italialainen, krainilainen ja buckfast. Mehiläinen sekoitetaan puheessa usein kimalaiseen tai ampiaiseen, jotka kuitenkin ovat eri lajeja, ja ulkomuodoltaan selvästi erilaisia. Edellä mainituista kuitenkin ainoastaan mehiläinen kerää hunajaa ja siitepölyä varastoon.
- L'abeille européenne, l’avette ou la mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel domestique originaire d'Europe. Elle est considérée comme domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle pour produire du miel.
- A mézelő méh vagy házi méh (Apis mellifera) a mézet termelő méhfajok egyike. Háziasítása mintegy 6000 évvel ezelőtt kezdődött, és a selyemlepke mellett voltaképpen az egyetlen korán háziasított rovarfaj. A méhészet ma is sok ember megélhetését biztosítja hazánkban és világszerte. A méhészetben főként mézet, de ezen kívül esetleg propoliszt, méhviaszt, méhmérget és tenyészállatokat is termelnek a méhészek.
- L'ape europea è la specie del genere Apis maggiormente diffusa nel mondo. Originaria del vecchio mondo, Europa, Africa e parte dell'Asia, fu introdotta nei continenti americano e australiano. Fu classificata da Carolus Linnaeus nel 1758 con il nome Apis mellifica, per tale motivo, nonostante sia oramai utilizzata la nuova nomenclatura, alcuni autori utilizzano la denominazione originaria.
- セイヨウミツバチ (Apis mellifera) はミツバチの一種である。属名である Apis は「ミツバチ」に対応するラテン語である。そして種小名の mellifera は「蜂蜜」を意味する melli- と「運ぶ」を意味する ferre から成る。それ故学名は「蜂蜜を運ぶミツバチ」を意味する。学名は1758年にカール・フォン・リンネによって命名された。しかし後にこのハチは蜜を運ばないと理解されたために、以降の出版物には Apis mellifica（蜂蜜を作るハチ）と記載された。しかし国際動物命名規約のシノニムの決まりに従って、先につけた名前が優先順位をもつこととなった。国際ミツバチゲノム解読コンソーシアム はセイヨウミツバチのゲノムの完全な配列決定・分析を行い、その結果を2006年10月26日付けネイチャー誌に発表した。 2007年には蜂群崩壊症候群（北アメリカのミツバチのコロニーの大量失踪現象）が注目された。 なお本稿では特に断りがない限り、セイヨウミツバチを単にミツバチと表現する。
- De honingbij (Apis mellifera, ook wel Europese honingbij genoemd) is een wereldwijd verspreid insect. De honingbij wordt door mensen ingezet voor de productie van honing en bijenwas en voor de bestuiving van gewassen. Hiertoe worden de bijenvolken gehouden en onderhouden door imkers. Net als de mens heeft de honingbij zich vanuit Afrika naar Europa verspreid. In Europa bestaan twee genetisch verschillende populaties. Uit het DNA blijkt dat die meer verwant zijn aan de Afrikaanse soorten dan aan elkaar. Momenteel wordt het gehele genoom van de honingbij ontrafeld. Versie 4.0 van de stand van de wetenschap op dit gebied is gepubliceerd in oktober 2006. Honingbijen beschikken over een interne biologische klok, waardoor ze beter kunnen navigeren en taken kunnen verdelen. Daarnaast is de biologische klok van groot belang bij de bijendans, waarmee de werksters elkaar informatie doorgeven over voedselbronnen.
- Den europeiske honningbien eller i dagligtale kalt bie, er en av flere arter av honningbier. De tilhører en sosial art av bier som er kjent for sin betydelige honningproduksjon. Honningbien ble trolig domestisert i Sør-Asia alt for omkring 6000 år siden, men det finnes helleristninger av honningfangst fra ville bier fra Spania som er minst 18 000 år gamle. Som hos andre sosiale insekter er en sverm bygd opp rundt en dronning, som er den eneste bien i hele boet som forsyner samfunnet med avkom og som styrer resten av samfunnet ved hjelp av feromoner, som hun utskiller.
- Pszczoła miodna (Apis mellifera L. , syn. Apis mellifica L. ) – gatunek z rodzaju pszczoła i rodziny pszczołowatych właściwych, obejmujące gatunki wytwarzające miód. Pszczoły miodne zbierają nektar i pyłek kwiatów, który jest ich pożywieniem i w ten sposób zapylają rośliny owadopylne. Rośliny, które dostarczają pszczołom surowca do produkcji miodu, są nazywane miododajnymi. Do produktów pszczół miodnych należą m. in. : miód i wosk. Pszczoła unosi się w powietrzu dzięki pracy dwóch par skrzydeł zbudowanych z przezroczystej błony. Jedna z trzech par nóg posiada specjalne poduszki zatrzymujące pyłek. Narządy rozrodcze samic uległy modyfikacji, w której wyniku powstał narząd obronny - żądło. Znajduje się ono na końcu odwłoka i może zostać przez zagrożonego owada wprowadzone do ciała innego zwierzęcia. Żądlenie bezkręgowców o miękkim ciele nie przynosi żądlącej pszczole większych szkód natomiast użądlenie większego zwierzęcia (kręgowca) kończy się śmiercią pszczoły. Błędnie uważa się, że królowe-matki nie posiadają żądła - używają go jednak tylko do walk z innymi matkami (dlatego nie żądlą np. trzymających je pszczelarzy). Jad pszczeli może powodować nieprzyjemną opuchliznę, ale jest niebezpieczny tylko dla osób uczulonych lub w przypadku wielu użądleń (dla dorosłego zdrowego człowieka zagrożenie życia występuje przy około stu użądleniach). Niektóre gatunki pszczół żyją samotnie, wiele gatunków jednak tworzy roje i zamieszkuje gniazda o skomplikowanej strukturze wewnętrznej. Społeczne zachowania wyewoluowały niezależnie u różnych gatunków pszczół.
- Albina meliferă vestică sau albina meliferă europeană (Apis mellifera) este o specie din familia Apidae. Apis mellifera este denumirea latină, apis însemnând "albină", mel "miere" şi ferre "a purta" - numele ştiinţific înseamnă "albina care poartă miere". Din punct de vedere tehnic, denumirea este falsă, deoarece albinele poartă, transportă nectar şi produc miere. Numele a fost încetăţenit în 1758 de către Carolus Linnaeus care a încercat să-l corecteze într-o publicaţie ulterioară cu Apis mellifica (albina producătoare de miere); în orice caz, conform regulilor sinonimiei, în nomenclatura zoologică, numele mai vechi are întâietate. Cei care nu sunt conştienţi de acest lucru, încă mai utilizează pronunţia ulterioară incorectă. În 28 octombrie 2006, Consorţiul de secvenţiere a genomului albinei melifere a secvenţiat şi analizat genomul Apis mellifera. În 2007 atenţia mass-media a fost centrată pe Anomalia Colapsului Coloniei (CCD - Colony Collapse Disorder), dispariţia subită a coloniilor de albine vestice din America de Nord.
- Медоно́сная пчела́ — вид общественных пчёл семейства Apidae, подсемейства Apinae. С древних времен люди разводят медоносных пчел для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах). Медоносная пчела стала третьим после дрозофилы и комара насекомым, геном которого известен. Согласно результатам исследования, этот вид возник в Африке, а затем мигрировал в Европу двумя волнами.
- Tambi eller honungsbi (Apis mellifera) är en art i insektsordningen steklar som tillhör familjen honungsbin och humlor. Tambiet är ett socialt bi, det vill säga att det bildar samhällen. Ett fullständigt bisamhälle utgörs av drottningen, även kallad visen, som är en fullmogen hona, 200 till 300 drönare, samt 10 000 till 40 000 arbetsbin, som alla är sterila honor. Dessa har förmåga att kommunicera rörande förekomster av rika näringskällor, och på så sätt kan de samordna arbetsinsatsen när de samlar in nektar och pollen. Tambiet är en av mycket få insekter som hålls som husdjur av människan, främst på grund av sin förmågan att tillverka honung av nektar, men också för den tjänst det utför genom pollinering av fruktträd och andra odlade växter. Även bivax är en för människan användbar produkt som bisamhället tillhandahåller. Ursprungligen härstammar tambiet från Sydöstasien, men idag finns det över hela världen där det finns tillgång till nektarbärande blommor. En domesticering i större skala av arten inleddes troligen i Mellanöstern för cirka 6 000 år sedan och säkra tecken på att bin domenesticeras finns i samband med byggandet av de egyptiska pyramiderna. Dock har människan med all säkerhet haft honung som näringskälla under mycket längre tid än så.
- Медоно́сна бджола́ — вид комах яких людина одомашнила. Бджолина родина складаеться з матки, робітників і самців-трутнів. Після спарювання трутнів не пускають у вулик тому вони гинуть або їх вбивають бджоли робітники.
- 西方蜜蜂（学名：Apis mellifera）是一種蜜蜂。其種小名是拉丁文「帶有蜜糖」的意思。卡爾·林奈（Carolus Linnaeus）後來發現牠們並不帶有蜜糖，而是花蜜，故想更正其種小名為mellifica，即「製造蜜糖」的意思。不過根據《國際動物命名法規》，原有的學名才是有效的。西方蜜蜂的基因組於2006年被完全排序及分析。
|
| rdfs:comment
|
- The European honey bee or western honey bee (Apis mellifera) is a species of honey bee. The genus Apis is Latin for "bee", and mellifera comes from Greek melli- "honey" and ferre "to bear" — hence the scientific name means "honey-bearing bee". The name was coined in 1758 by Carolus Linnaeus who, realizing that the bees do not bear honey, but nectar, tried later to correct it to Apis mellifica ("honey-making bee") in a subsequent publication.
- Die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), früher auch Europäische Honigbiene genannt, ist eine Vertreterin der Gattung der Honigbienen. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet war nur Europa, Afrika und der Nahe Osten. Da sie für die Imkerei große Bedeutung hat, ist sie weltweit verbreitet worden, so beispielsweise bereits im Zuge der Eroberung anderer Kontinente durch die Europäer. Es gibt etwa 25 Unterarten, man spricht hier von Bienenrassen, der Apis mellifera.
- L' Abella de la mel, abella europea o abella occidental (Apis mellifera) és una espècie d' abella. del gènere Apis que és el nom que rep en Llatí l'"abella", i mellifera prové del llatí melli- "mel" i ferre "portar" — El nom científic significa "abella que porta mel".
- Včela medonosná (Apis mellifera L. , 1758) patří mezi blanokřídlý hmyz a je to jeden z nejznámějších zástupců společenského hmyzu. Původně žila jen v Evropě, Asii a v Africe. Do Ameriky, Austrálie a Nového Zélandu byla přivezena až někdy v 17. století. Svá hnízda staví na chráněných místech přičemž jsou jednotlivé plástve (plásty) umístěny vedle sebe. Má nejvyšší hospodářské využití.
- La abeja europea, también conocida como la abeja doméstica o melífera lleva el nombre científico de Apis mellifera. Es la especie de abeja con mayor distribución en el mundo. Originaria de Europa, África y parte de Asia, fue introducida en América y Oceanía. Fue clasificada por Carolus Linnaeus en 1758. A partir de entonces numerosos taxónomos describieron variedades geográficas o subespecies que, en la actualidad, superan las 30 razas.
- Tarhamehiläinen (Apis mellifera) on mesipistiäisiin lukeutuva hyönteislaji. Se on silkkiperhosen ohella toinen ihmisen kotieläimekseen ottamista hyönteislajeista. Se elää parvissa ja esiintyy Suomessa käytännössä ainoastaan tarhattuna. Yleisimmät Suomessa tarhatut rodut ovat italialainen, krainilainen ja buckfast. Mehiläinen sekoitetaan puheessa usein kimalaiseen tai ampiaiseen, jotka kuitenkin ovat eri lajeja, ja ulkomuodoltaan selvästi erilaisia.
- L'abeille européenne, l’avette ou la mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel domestique originaire d'Europe. Elle est considérée comme domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle pour produire du miel.
- A mézelő méh vagy házi méh (Apis mellifera) a mézet termelő méhfajok egyike. Háziasítása mintegy 6000 évvel ezelőtt kezdődött, és a selyemlepke mellett voltaképpen az egyetlen korán háziasított rovarfaj. A méhészet ma is sok ember megélhetését biztosítja hazánkban és világszerte. A méhészetben főként mézet, de ezen kívül esetleg propoliszt, méhviaszt, méhmérget és tenyészállatokat is termelnek a méhészek.
- L'ape europea è la specie del genere Apis maggiormente diffusa nel mondo. Originaria del vecchio mondo, Europa, Africa e parte dell'Asia, fu introdotta nei continenti americano e australiano. Fu classificata da Carolus Linnaeus nel 1758 con il nome Apis mellifica, per tale motivo, nonostante sia oramai utilizzata la nuova nomenclatura, alcuni autori utilizzano la denominazione originaria.
- De honingbij (Apis mellifera, ook wel Europese honingbij genoemd) is een wereldwijd verspreid insect. De honingbij wordt door mensen ingezet voor de productie van honing en bijenwas en voor de bestuiving van gewassen. Hiertoe worden de bijenvolken gehouden en onderhouden door imkers. Net als de mens heeft de honingbij zich vanuit Afrika naar Europa verspreid. In Europa bestaan twee genetisch verschillende populaties.
- Den europeiske honningbien eller i dagligtale kalt bie, er en av flere arter av honningbier. De tilhører en sosial art av bier som er kjent for sin betydelige honningproduksjon. Honningbien ble trolig domestisert i Sør-Asia alt for omkring 6000 år siden, men det finnes helleristninger av honningfangst fra ville bier fra Spania som er minst 18 000 år gamle.
- Pszczoła miodna (Apis mellifera L. , syn. Apis mellifica L. ) – gatunek z rodzaju pszczoła i rodziny pszczołowatych właściwych, obejmujące gatunki wytwarzające miód. Pszczoły miodne zbierają nektar i pyłek kwiatów, który jest ich pożywieniem i w ten sposób zapylają rośliny owadopylne. Rośliny, które dostarczają pszczołom surowca do produkcji miodu, są nazywane miododajnymi. Do produktów pszczół miodnych należą m. in. : miód i wosk.
- Albina meliferă vestică sau albina meliferă europeană (Apis mellifera) este o specie din familia Apidae. Apis mellifera este denumirea latină, apis însemnând "albină", mel "miere" şi ferre "a purta" - numele ştiinţific înseamnă "albina care poartă miere". Din punct de vedere tehnic, denumirea este falsă, deoarece albinele poartă, transportă nectar şi produc miere.
- Медоно́сная пчела́ — вид общественных пчёл семейства Apidae, подсемейства Apinae. С древних времен люди разводят медоносных пчел для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других.
- Tambi eller honungsbi (Apis mellifera) är en art i insektsordningen steklar som tillhör familjen honungsbin och humlor. Tambiet är ett socialt bi, det vill säga att det bildar samhällen. Ett fullständigt bisamhälle utgörs av drottningen, även kallad visen, som är en fullmogen hona, 200 till 300 drönare, samt 10 000 till 40 000 arbetsbin, som alla är sterila honor.
- Медоно́сна бджола́ — вид комах яких людина одомашнила. Бджолина родина складаеться з матки, робітників і самців-трутнів. Після спарювання трутнів не пускають у вулик тому вони гинуть або їх вбивають бджоли робітники.
- 西方蜜蜂（学名：Apis mellifera）是一種蜜蜂。其種小名是拉丁文「帶有蜜糖」的意思。卡爾·林奈（Carolus Linnaeus）後來發現牠們並不帶有蜜糖，而是花蜜，故想更正其種小名為mellifica，即「製造蜜糖」的意思。不過根據《國際動物命名法規》，原有的學名才是有效的。西方蜜蜂的基因組於2006年被完全排序及分析。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
