The European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX Kosovo, is a planned deployment of European Union (EU) police and civilian resources to Kosovo. This rule of law mission is projected as a continuation of the international civil presence in Kosovo envisaged by the United Nations Security Council Resolution 1244. Russia and Serbia initially considered the mission illegal pending a new decision by the United Nations Security Council, which was rendered in late 2008.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX Kosovo, is a planned deployment of European Union (EU) police and civilian resources to Kosovo. This rule of law mission is projected as a continuation of the international civil presence in Kosovo envisaged by the United Nations Security Council Resolution 1244. Russia and Serbia initially considered the mission illegal pending a new decision by the United Nations Security Council, which was rendered in late 2008. Russian and Serbian opposition was withdrawn after it was explicitly made clear that EULEX will not implement Ahtisaari plan and that EU as a whole will not have position on the status of Kosovo. The mission includes 2,000 police and judicial personnel, and began a four month deployment process on 16 February 2008.
  • Als Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX Kosovo wird eine Mission der Europäischen Union bezeichnet, in deren Rahmen bis zu 1.800, potentiell 2.000 Polizisten, Richter, Gefängnisaufseher und Zollbeamte in den Kosovo entsandt werden. Sie sollen dem Land beim Aufbau von Polizei, Justiz und Verwaltung helfen und haben weitreichende, von der Administration des Kosovo unabhängige Befugnisse. Sie werden von ca. 1.000 lokalen Kräften unterstützt. Es handelt sich um eine rein technische Mission, die beobachtende und beratende Funktionen ausübt. Die Leitung der Mission wurde dem ehemaligen französischen General Yves de Kermabon übertragen. Militärisch abgesichert wird EULEX Kosovo von der KFOR-Truppe der Nato, die im Auftrag der Vereinten Nationen auch weiterhin Ausschreitungen in dem multi-ethnischen Gebiet verhindern soll, dessen Bewohner sich zu Albanien bzw. Serbien zugehörig oder aber als Bürger eines unabhängigen Staates sehen. Die Mission basiert auf einer Gemeinsamen Aktion des EU-Rates im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. Die völkerrechtliche Befugnis zur Durchführung der Mission stützt der Rat auf einzelne Absätze der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999, die in einer Gesamtschau die Entsendung der Mission legitimierten. Allerdings ist diese Ansicht problematisch, da sich Resolution 1244 nach bislang verstandener Lesart allein auf eine internationale zivile Präsenz unter der Leitung der Vereinten Nationen bezieht; ein derartiger EU-Einsatz ist dort nicht vorgesehen. Die Rechtmäßigkeit der Mission wird daher z.B. von Serbien und Russland bestritten. Auch vom UN-Sicherheitsrat ist aufgrund der unterschiedlichen Haltungen seiner ständigen Mitglieder zur Kosovo-Frage keine bestätigende Resolution zu erwarten. Zeitgleich mit Einrichtung der EULEX Kosovo hat die EU den Posten des Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo geschaffen und mit dem Niederländer Pieter Feith besetzt. Der Sonderbeauftragte soll die politischen Ziele der Europäischen Union im Kosovo umsetzen: Insbesondere soll er dem Leiter der EULEX Kosovo vor Ort politische Handlungsempfehlungen erteilen.
  • L'EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo; missió de la Unió Europea a Kosovo per crear-hi un Estat de dret) és una missió de la Unió Europea que té com a objectiu fer un desplegament planificat de recursos policials i civils a Kosovo tal com està previst al pla Ahtisaari. Aquesta missió continua la tasca encomanada a la comunitat internacional per la Resolució 1.244 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, tot i que Sèrbia i Rússia consideren que l'EULEX és il·legal. La missió volia desplegar unes dues mil persones entre policies i personal judicial en quatre mesos, però tot i que el procés va començar el 16 de febrer del 2008 actualment només s'han desplegat quatre-cents dels mil nou-cents efectius previstos.
  • EULEX je zkratka pro The European Union Rule of Law Mission in Kosovo tedy misi Evropské unie k prosazování práva v Kosovu, který má zajistit naplňování rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, která byla zahájena 9. prosince 2008. Mise EULEX zahrnuje asi dva tisíce lidí vyslaných ze zemí EU a má se soustředit na rozvoj demokracie, vytváření udržení stability a boj proti organizovaného zločinu. Proto EU vysílá např. policisty, soudce, celníky nebo poradce se zkušeností se státní správou. EULEX má převzít většinu pravomocí od mise OSN nazývanou UNMIK. Zahájení činnosti EULEX bylo několikrát odloženo kvůli námitkám Srbska a později Kosova.
  • El EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo; misión civil de la Unión Europea en Kosovo para garantizar la ley) es una misión de la Unión Europea que tiene como objetivo hacer un despliegue planificado de recursos policiales y civiles en Kosovo tal como está previsto en el plan Ahtisaari. Está misión continúa el trabajo encomendado a la comunidad internacional por la Resolución 1.244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aunque Serbia y Rusia consideran que el EULEX es ilegal. Inicialmente se habia pensado que la misión desplegaría unas 2.000 personas entre policias y personal judicial en cuatro meses, pero aunque el proceso comenzó el 16 de febrero de 2008 actualmente sólo se han desplegado 400 de los 1.900 efectivos previstos.
  • EULEX Kosovo, European Union Rule of Law Mission in Kosovo on Euroopan Unionin suunnittelema Kosovossa järjestettävä siviilikriisinhallintaoperaatio. Operaation tarkoituksena on jatkaa kansainvälistä n päätöslauselman 1244 määrittelemää kansainvälistä läsnäoloa Kosovossa. Serbia ja Venäjä pitävät operaatiota laittomana. Operaatioon osallistuu noin 1900 poliisia, rajavalvonta-asiantuntijaa ja oikeusalan asiantuntijaa. Tällä hetkellä noin 400 henkilöä työskentelee alueella. Euroopan neuvosto hyväksyi 1800-1900 henkilön vahvuisen operaation 14. joulukuuta 2007. Koska Serbia ei kuitenkaan hyväksynyt operaatiota, odotettiin henkilövahvuuden kasvavan noin 2000 henkilöön. Operaation kustannuksiksi on arvioitu 165 miljoonaa euroa ensimmäisen toimintavuoden aikana. Operaatio oli määrä hyväksyä lopullisesti 28. tammikuuta 2008. Päätöksentekoa kuitenkin lykättiin, koska haluttiin välttää päätöksen mahdollisia vaikutuksia 3. helmikuuta järjestettyihin Serbian presidentinvaaleihin. Operaatio hyväksyttiin lopulta 15. helmikuuta 2008.
  • Az Európai Unió Jogállamiság Missziója Koszovóban vagy EULEX Koszovó az Európai Unió tervezett rendőri és polgári missziója Koszovóba. A misszió elvileg az ENSZ BT 1244. számú határozata értelmében létrehozandó nemzetközi közigazgatási misszió folytatása lenne, habár Oroszország (az ENSZ BT állandó tagja) és Szerbia is a nemzetközi jogba ütközőnek tartja a missziót és mindaddig akadályozzák a misszió bevetését, amíg Szerbia feltételeit nem teljesítették. A koszovói vezetők szintén elutasítják az ENSZ határozatát és az EULEX bevetését, mivel az EU és Belgrád közötti konzultációban nem vehettek részt és álláspontjuk szerint a misszió így megsérti Koszovó (egyoldalúan kikiáltott) függetlenségét.
  • La missione EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo) è stata approvata dall'Unione Europea il 16 febbraio 2008 e consiste nell'invio di 2000 persone in Kosovo. La missione è europea e non deriva da una risoluzione ONU; tuttavia essa recepirà le funzioni svolte dalla missione ONU UNMIK e seguirà in parte quanto previsto dal piano stilato dal rappresentante ONU Martti Ahtisaari.
  • コソボにおける欧州連合・法の支配ミッション（おうしゅうれんごう ほうのしはいミッション、European Union Rule of Law Mission in Kosovo）、通称EULEXコソボは、欧州連合によってコソボに派遣された警察・文民による支援ミッションである。EULEXは、国際連合安全保障理事会決議1244に基づくコソボへの国際的な監視を引き継ぐことを意図して計画された。セルビアやロシアははじめ、EULEXは国際連合安全保障理事会の決議を歪める、違法なものであると主張していたが、2008年の末にはこれらの主張を取り下げた。ミッションには2000人の警察官や司法関係者がおり、4箇月に及ぶ展開準備を2008年2月16日に開始した。 EULEXは、2008年12月9日から、正式にコソボでの活動を開始した。コソボのアルバニア人は、EULEXがコソボの治安を維持し、その領域の統一と欧州統合への筋道となることを期待する一方で、セルビア側は、EULEXがコソボの独立を推進することを警戒し、中立を保つよう求めている。
  • EULEX (от лат. Lex — «закон») — специальная миссия Европейского союза в составе 2000 гражданских лиц и представителей правоохранительных органов, предназначенная для отправки в Косово в рамках плана Ахтисаари. Евросоюз одобрил размещение миссии в Косово 16 февраля 2008. В её работе собираются принять участие все страны ЕС кроме Мальты, а также граждане США, Швейцарии, Норвегии, Турции и Хорватии. При этом большинство сотрудников EULEX будут составлять немцы и итальянцы.
  • EULEX-Kosovo är EU:s polis-, tull- och rättsinsatsmission som efter Kosovos självständighetsförklaring den 17 februari 2008 gradvis stöttat regionens polis, tull, stats och juridiska instanser. EULEX-Kosovos officiella grundregel är "monitoring, mentoring and advising". Eulex har viss verkställande makt och befogenhet att vid behov ta över vissa uppgifter från de lokala rättsvårdande myndigheterna i Kosovo. Intentionen är dock att lära regionens myndigheter att själva utföra sina uppgifter. Kosovos historia är fylld av stridigheter. Efter NATO-bombningarna 1999 beslutade att anta "resolution 1244" för att stötta/skydda regionen och United Nations Mission in Kosovo UNMIK startades. UNMIK, som har haft den egentliga styret i Kosovo sedan 1999, ska i samarbete med Kfor och EULEX-Kosovo överlämna så mycket makt som möjligt till de lokala myndigheterna. EULEX-Kosovos huvuduppgift är att stötta polis, tull samt stats- och rättsväsendet så de kan stå på egna ben i framtiden. Missionen består av ca 2500 personer från EU varav ca 100 personer kommer från Sverige. Missionen har mandat att pågå i 2 år men kommer med största sannolikhet att förlängas. Eulex närvaro i Kosovo har skapat missnöje bland många kosovoalbaner. Den 25 augusti 2009 genomförde organisationen Självbestämmande en demonstration i Pristina, där Eulex-fordon utsattes för stenkastning och vältes.
  • 欧洲联盟科索沃法治特派团，简称 EULEX Kosovo， 是欧盟（EU）计划向科索沃部署警察和官员的代表团。 该法治特派团的目标是延续科索沃在联合国第1244号决议中所设想的的国际关系现状。俄罗斯和塞尔维亚认为在联合国安理会2008年底作出决议之前的这些行动均为非法。当局势发展逐渐表明法治特派团不会实施阿赫蒂萨里计划，并且欧盟也无法就科索沃问题达成一致后，两国的反对之声逐渐平息。 该特派团共包括200名警察和司法人员，并于2008年2月16日开始了首个为期四个月的部署进程。
dbpprop:date
  • February 2008
  • June 2008
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:url
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • The European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX Kosovo, is a planned deployment of European Union (EU) police and civilian resources to Kosovo. This rule of law mission is projected as a continuation of the international civil presence in Kosovo envisaged by the United Nations Security Council Resolution 1244. Russia and Serbia initially considered the mission illegal pending a new decision by the United Nations Security Council, which was rendered in late 2008.
  • Als Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX Kosovo wird eine Mission der Europäischen Union bezeichnet, in deren Rahmen bis zu 1.800, potentiell 2.000 Polizisten, Richter, Gefängnisaufseher und Zollbeamte in den Kosovo entsandt werden. Sie sollen dem Land beim Aufbau von Polizei, Justiz und Verwaltung helfen und haben weitreichende, von der Administration des Kosovo unabhängige Befugnisse. Sie werden von ca. 1.000 lokalen Kräften unterstützt.
  • L'EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo; missió de la Unió Europea a Kosovo per crear-hi un Estat de dret) és una missió de la Unió Europea que té com a objectiu fer un desplegament planificat de recursos policials i civils a Kosovo tal com està previst al pla Ahtisaari.
  • EULEX je zkratka pro The European Union Rule of Law Mission in Kosovo tedy misi Evropské unie k prosazování práva v Kosovu, který má zajistit naplňování rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, která byla zahájena 9. prosince 2008. Mise EULEX zahrnuje asi dva tisíce lidí vyslaných ze zemí EU a má se soustředit na rozvoj demokracie, vytváření udržení stability a boj proti organizovaného zločinu. Proto EU vysílá např.
  • El EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo; misión civil de la Unión Europea en Kosovo para garantizar la ley) es una misión de la Unión Europea que tiene como objetivo hacer un despliegue planificado de recursos policiales y civiles en Kosovo tal como está previsto en el plan Ahtisaari.
  • EULEX Kosovo, European Union Rule of Law Mission in Kosovo on Euroopan Unionin suunnittelema Kosovossa järjestettävä siviilikriisinhallintaoperaatio. Operaation tarkoituksena on jatkaa kansainvälistä n päätöslauselman 1244 määrittelemää kansainvälistä läsnäoloa Kosovossa. Serbia ja Venäjä pitävät operaatiota laittomana. Operaatioon osallistuu noin 1900 poliisia, rajavalvonta-asiantuntijaa ja oikeusalan asiantuntijaa.
  • Az Európai Unió Jogállamiság Missziója Koszovóban vagy EULEX Koszovó az Európai Unió tervezett rendőri és polgári missziója Koszovóba. A misszió elvileg az ENSZ BT 1244.
  • La missione EULEX (European Union Rule of Law Mission in Kosovo) è stata approvata dall'Unione Europea il 16 febbraio 2008 e consiste nell'invio di 2000 persone in Kosovo. La missione è europea e non deriva da una risoluzione ONU; tuttavia essa recepirà le funzioni svolte dalla missione ONU UNMIK e seguirà in parte quanto previsto dal piano stilato dal rappresentante ONU Martti Ahtisaari.
  • EULEX (от лат. Lex — «закон») — специальная миссия Европейского союза в составе 2000 гражданских лиц и представителей правоохранительных органов, предназначенная для отправки в Косово в рамках плана Ахтисаари. Евросоюз одобрил размещение миссии в Косово 16 февраля 2008.
  • EULEX-Kosovo är EU:s polis-, tull- och rättsinsatsmission som efter Kosovos självständighetsförklaring den 17 februari 2008 gradvis stöttat regionens polis, tull, stats och juridiska instanser. EULEX-Kosovos officiella grundregel är "monitoring, mentoring and advising". Eulex har viss verkställande makt och befogenhet att vid behov ta över vissa uppgifter från de lokala rättsvårdande myndigheterna i Kosovo.
rdfs:label
  • European Union Rule of Law Mission in Kosovo
  • Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
  • EULEX
  • EULEX
  • EULEX
  • EULEX Kosovo
  • EULEX
  • EULEX
  • 欧州連合・法の支配ミッション
  • EULEX
  • EULEX Kosovo
  • 欧洲联盟科索沃法治特派团
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:redirect of