| dbpprop:abstract
|
- The European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom) is an international organisation which is semi-independent of, but completely controlled by, the European Community pillar of the European Union. It was established on 25 March 1957 along with the European Economic Community (EEC) by the Treaty of Rome, being taken over by the executive institutions of the EEC in 1967 but continuing to legally exist separately even after the European Communities were absorbed into the European Union as a pillar in 1993.
- Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der 2002 ausgelaufenen Montanunion (EGKS) und der ebenfalls durch die Römischen Verträge eingeführten Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften (EG).
- La Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (CEEA), coneguda popularment com a Euratom, és una organització europea que s'ocupa per l'establiment d'un mercat comú de productes nuclears i en el desenvolupament d'aquesta indústria nuclear amb finalitats pacífiques. La seva composició i organització està plenament integrada en els òrgans de funcionament de la Unió Europea si bé és una entitat completament independent. Té la seva seu a la ciutat belga de Brussel·les.
- Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) bylo založeno 25. března 1957 v Římě na základě Římských smluv (vstoupily v platnost 1. ledna 1958). Zakládajícími zeměmi byly Francie, Spolková republika Německo, Itálie, Belgie, Lucembursko a Nizozemsko. Přestože je Euratom samostatným celkem, je plně integrován do Evropské unie. Hlavní úkolem Euratomu je: „přispět ke zvýšení životní úrovně v členských státech a k rozvoji vztahů s ostatními zeměmi vytvořením podmínek nezbytných pro rychlé vybudování a růst jaderného průmyslu“. Dalšími úkoly jsou například: investice do jaderného průmyslu spolupráce ve výzkumu a vývoji ochrana zdraví společný jaderný trh spolupráce při nakládání s jaderným palivem společný postup vůči třetím zemím
- La Comunidad Europea de la Energía Atómica o (EURATOM) se crea en Roma con la firma del Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el 25 de marzo de 1957, se firma junto con el tratado que daba origen a la Comunidad Económica Europea (CEE). Se establece como objetivo el desarrollo de una industria propia nuclear europea mediante la creación de un mercado común de equipos y materiales nucleares, así como el establecimiento de unas normas básicas en materia de seguridad y protección de la población El tratado, que fue firmado por los seis países fundadores de la CECA y la CEE, entró en vigor el 1 de enero de 1958. En él se establecían sus instituciones: Asamblea parlamentaria, Tribunal de Justicia, Consejo de Ministros y Comisión del Euratom. Las dos primeras eran comunes con las dos otras Comunidades, mientras las dos últimas fueron propias y diferentes hasta la entrada en vigor del Tratado de fusión de los ejecutivos en 1967.
- Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) perustettiin vuonna 1957. Sen tehtävänä on valvoa ydinvoimateollisuutta ja edistää ydinvoima-alan tutkimusta ja teknologiaa EU:ssa. Euratom keskittyy ainoastaan atomienergian rauhanomaiseen käyttöön. Euratom perustettiin Roomassa vuonna 1957 samaan aikaan kuin Euroopan talousyhteisö (ETY). Euratom ja ETY yhdessä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) kanssa muodostavat kolme Euroopan yhteisöä, joista on myöhemmin tullut osa Euroopan unionia. Euratomin tehtävä on valvoa ei-sotilaallista ydinvoimateollisuutta ja edistää ydinvoima-alan tutkimusta ja teknologiaa EU:ssa. Sen on varmistettava ydinvoimateollisuudessa työskentelevien ja muun väestön terveys ja turvallisuus laatimalla turvallisuusstandardeja. Ydinsulkusopimuksen mukaisesti Euratom on vastuussa suojatoimista ja se antaa teknistä tukea Euroopan ulkopuolisille kehitysmaille. Kun sulautumissopimus tuli voimaan 1. heinäkuuta 1967, Euratomin, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan talousyhteisön toimielimet yhdistettiin. Tämä toimi siemenenä nykyiselle Euroopan unionille. Euratom toimii Euroopan maiden edustajana kansainvälisessä fuusioreaktorihankkeessa ITERissä.
- L'Euratom (CEEA, ou Communauté européenne de l'énergie atomique) a été institué par les traités de Rome en 1957 pour une durée « illimitée ». Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1958. Elle est aujourd'hui sous l'autorité de la Communauté européenne, premier pilier de l'UE. L'Euratom est chargé de coordonner les programmes de recherche sur l'énergie nucléaire. Il vise notamment la « formation et la croissance rapide des industries nucléaires » au sein des pays membres. En raison du caractère sensible du secteur, il a dû limiter ses ambitions. Les six pays membres cherchent à limiter leur dépendance énergétique, notamment après la crise de Suez qui avait posé des problèmes d'approvisionnement en pétrole au moment où cette énergie remplace le charbon dans l'industrie électrique, grâce au développement du nucléaire civil. Ils ont pour but de renforcer la recherche, de faciliter les investissements et d'assurer de larges débouchés à cette industrie. En fait, les réalisations d'Euratom se limitent à la construction de quatre centres de recherche en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Italie ainsi que de cinq centrales nucléaires en France (Chooz, près de la frontière belge), en Allemagne (Juliers près de Dusseldorf), et surtout en Italie.
- Az Európai Atomenergia Közösség (Euratom) egy nemzetközi szervezet, amelyet 1957. március 25-én alapítottak a második római szerződéssel, a híres, az Európai Gazdasági Közösséget (EGK) létrehozó római szerződés aláírásával egy napon. A szerződés aláírói megállapodtak az atomenergia békés célú felhasználásában és az atomenergia-ipar fejlesztésében való együttműködésben. Mindez az atomenergia területén való kutatások összehangolását, a védelmi szabályok közös megalkotását, a közös piac létrehozását jelentette az atomenergia termelését érintő összes területen – beleértve a tőke és a szakemberek szabad mozgását. Az Európai Atomenergia Közösség különálló jogi személyiség, de a tagság és szervezet teljesen összeolvadt az Európai Unióval. Az Euratom és az EGK szervezeti struktúrája az azóta megszűnt Európai Szén- és Acélközösséggel 1967-ben egyesült. Jelenleg az Európai Közösségek két alkotóeleme az Euratom és az Európai Közösség maradt.
- La Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) o Euratom è un'organizzazione internazionale istituita, contemporaneamente alla CEE, con i trattati di Roma del 25 marzo 1957 allo scopo di coordinare i programmi di ricerca degli stati membri relativi all'energia nucleare ed assicurare un uso pacifico della stessa. Diversamente da quella della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), stabilita in cinquant'anni, la durata della CEEA è "illimitata". Benché si trattasse di un'entità separata, l'organizzazione della CEEA (a seguito del Trattato sull'integrazione entrato in vigore il 1º gennaio 1967) è stata totalmente integrata in quella della CEE ed è, attualmente, integrata in quella dell'Unione europea. Gli stati membri delle due comunità coincidono anch'essi: con l'entrata in vigore del trattato di Maastricht la CEEA ha formato insieme a CEE e CECA uno dei "tre pilastri" dell'Unione europea.
- 欧州原子力共同体（おうしゅうげんしりょくきょうどうたい）は、欧州連合 (EU) の欧州共同体の柱の下で運営されているものの、半ば独立した形態で設置されている国際機関。EAEC や Euratom とも表記される。 1957年3月25日にローマ条約によって欧州経済共同体 (EEC) とともに設立され、1967年には運営機関が EEC のそれらに継承されるが、1993年に欧州諸共同体が EU の3つの柱構造の1つとして吸収されたあとも法的には独立して存在している。
- De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EGA), European Atomic Energy Community (EAEC) of kortweg Euratom, is een internationale organisatie met als doel het bevorderen van vreedzame toepassingen van kernenergie. Euratom bestaat uit de leden van de Europese Unie. De organisatie is opgericht op 25 maart 1957 middels het Verdrag van Rome, toen ook de Europese Economische Gemeenschap (EEG) werd opgericht. De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is een afzonderlijke organisatie, maar lidmaatschap en organisatie zijn geheel geïntegreerd in de Europese Unie. Op 1 januari 1958 trad het Verdrag van Rome in werking, en werd de Commissie voor Euratom geïnstalleerd in Brussel. In 1967, met de inwerkingtreding van het Fusieverdrag kreeg de Euratom samen met de EEG en de EGKS één Commissie, één Raad en één budget. Het oprichtingsverdrag van de EGA is voor onbepaalde tijd gesloten en nooit gewijzigd. Sinds 2003 gaan stemmen op om het verdrag te herzien. Hierbij wordt erop gewezen dat de Europese Unie sinds 1957 aanzienlijk is uitgebreid; een deel van de toetredende leden nooit voor kernenergie heeft gekozen; vier van de oorspronkelijke leden - België, Duitsland, Italië, en Nederland - plus het later toegetreden Zweden, in eigen land juist hebben gekozen voor afbouw van het gebruik van kernenergie. Al staat die keuze tegenwoordig (april 2009) al weer onder druk en krabbelen sommige van die landen al weer terug. Dit omdat kerncentrales een koolstofdioxide-vrije manier van energievoorziening vormen. Dit met oog op het verminderen van de uitstoot van dit broeikasgas zoals vooropgesteld in de Kyoto-protocolen. Alle landen die toetreden tot de Europese Unie dienen ook het Verdrag van Rome te ondertekenen en worden automatisch lid van Euratom.
- Det europeiske atomenergifellesskap (EURATOM) er ett av de tre fellesskapene som inngår i De europeiske fellesskap (EF), EUs første søyle. Traktaten om EURATOM ble undertegnet 25. mars 1957.
- Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EWEA, także Euratom) – jedna z trzech Wspólnot Europejskich, powstała na mocy traktatów rzymskich 25 marca 1957 r. Decyzja o powstaniu Euratomu zapadła podczas obrad konferencji mesyńskiej w 1955 roku. Jej instytucje pierwotnie, takie jak Rada Ministrów Euratomu, Zgromadzenie Parlamentarne Euratomu czy też Komisja, zostały po powstaniu EWG na mocy tzw. traktatu fuzyjnego od 1967 r. połączone z odpowiednimi organami pozostałych dwóch Wspólnot i są obecnie wspólnymi instytucjami Unii Europejskiej.
- A EURATOM ou Comunidade Europeia da Energia Atómica foi um tratado que tinha como objectivo implantar a cooperação no desenvolvimento e utilização da energia nuclear e elevação do nível de vida dos países membros mediante a criação de um mercado comum de equipamentos e materiais nucleares, assim como o estabelecimento de normas básicas de segurança e protecção da população. O Tratado Euratom estabeleceu uma Comunidade Europeia de Energia Atómica, destinada a criar as condições de desenvolvimento de uma capacidade industrial nuclear, a fim de aumentar a produção energética europeia. Os meios preconizados eram a livre circulação das matérias fósseis, dos equipamentos técnicos e da mão-de-obra e o desenvolvimento em comum da investigação, enquanto uma agência de aprovisionamento deveria regular o abastecimento de minerais e combustíveis nucleares prevendo-se o seu repatriamento em caso de penúria. A Euratom foi criada no Tratado de Roma.
- Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, sau EURATOM, este o organizaţie internaţională formată din statele membre ale Uniunii Europene, constituind una dintre cele două comunităţi europene. A fost instituită la 25 martie 1957, printr-un al doilea tratat de la Roma, semnat în aceeaşi zi cu mult mai faimosul Tratat de la Roma, instituind Comunitatea Economică Europeană (CEE). Comunitatea Economică Europeană este o entitate separată, dar organizaţia este complet integrată cu Uniunea Europeană. Structurile EURATOM şi CEE (împreună cu Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, desfinţată în 2002), au fuzionat în 1967, printr-un tratat semnat în 1965. Denumirea de "comunităţi europene" (la plural), ca în Comisia Comunităţilor Europene sau Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene sublinează ocazional existenţa a două instituţii distincte. Unii politicieni europeni susţin desfiinţarea CEEA, aşa cum s-a întâmplat şi cu Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului (CECO), urmând ca Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice să fuzioneze într-o nouă Comunitatea Europeană.
- Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) — международная организация членов Европейского союза. Европейское сообщество по атомной энергии было создано в связи с подписанием Римских соглашений в 1957 году. Успехи ЕОУС и провал планов создания ЕОС закрепили приоритеты западноевропейской интеграции: от отдельных отраслей к комплексу финансово-экономической сферы, от экономики к политике. На конференции в Мессине в 1955 г. министры иностранных дел шести стран-членов ЕОУС выдвинули новую инициативу, «создания единой Европы», они выразили стремление распространить принципы ЕОУС на другие отрасли экономики. В 1956 г. комитет под председательством министра иностранных дел Бельгии П. -А. Спаака представил доклад, который стал основой для последующих переговоров представителей «шестёрки». Эти переговоры завершились подписанием в марте 1957 г. Римских договоров, учреждавших Европейское сообщество по атомной энергии (Евратом) и Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), которое в публицистике стали называть «Общий рынок». Договоры о ЕЭС и Евратоме вступили в силу с 1 января 1958 г. Первоначально его членами были Франция, Италия, Нидерланды, Люксембург и ФРГ. В 1973 г в него вошли Великобритания, Ирландия и Дания. В 1981 г — Греция. 1986 г — Испания и Португалия. 1995 г — Австрия, Швеция и Финляндия. Евратом призван был содействовать: развитию мирного использования ядерной энергетики государствами-членами, формированию общей энергетической политики, координации принятия решений, снижению цен на энергоносители, повышению стабильности энергетики, обеспечения контроля за атомной энергетикой.
- Euratom, The European Atomic Energy Community, eller EURATOM, är en internationell organisation som består av medlemsländer i EU. Den bildades 25 mars 1957 genom ett fördrag, FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, som undertecknades samma dag som Romfördraget, det som instiftade EEC. Euratomfördraget utgör en integrerad del av EU:s grundfördrag, och har successivt uppdaterats vid de fördragsändringar som gjorts inom EU, senast genom Niceavtalet som trädde i kraft 2003. I samband med det nedröstade Konstitutionsförslaget gjordes en förkortning och ytterligare ändringar, ändringar som kvarstår i det senaste förslaget till grundfördrag, Lissabonfördraget 2007. Organisationens syfte är att "skapa de förutsättningar som behövs för en snabb organisation och tillväxt av kärnenergiindustrierna, bidra till en höjning av levnadsstandarden i medlemsstaterna och till utvecklingen av förbindelserna med övriga länder. " (ur artikel 1).
- Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, AAET ya da Euratom, Avrupa Birliği üyesi ülkelerden oluşan uluslararası bir örgüttür. 25 Mart 1957 tarihinde Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun da kurulmasını öngören Roma Antlaşması'nın imzalandığı günde kurulmasına karar verilmiştir. Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, Avrupa Birliği'nden bağımsız bir kurumdur ancak, üyelik ve düzenlemeler Avrupa Birliği ile birlikte yönetilmektedir. Euratom, Avrupa Ekonomik Topluluğu ve bugün yürürlükten kalkmış olan Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun örgütsel yapıları 1967 yılında Merger Antlaşması uyarınca birleştirilmiştir. Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu'nun amaçları, nükleer güç için model bir pazar yaratmak, bunu topluluğa üye ülkeler arasında dağıtmak ve arta kalan enerjiyi topluluğa üye olmayan diğer ülkelere satmaktır. Topluluğun en büyük projelerinden biri de Fransa'nın Cadarache kentinde yapılması düşünülen Uluslararası Termonükleer Deneysel Reaktör (ITER) yapımı çalışmalarına katılmaktır. Topluluk ayrıca Avrupa Birliği içinde yürütülen diğer nükleer çalışmaları da finanse eder. Bazı çevreler Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu'nun, geçmişte Avrupa Ekonomik Topluluğu ile Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu'nun birleştirilmesi gibi Avrupa Birliği bünyesi içine katılmasını önermişlerdir. Özellikle Avrupa Birliği için bir anayasa tasarısı hazırlandığı dönemde yoğunlaşan bu öneriler, anayasa taslağına karşı nükleer enerji karşıtı kesimlerim tepkilerini çekmemek için reddedildi.
- Європейська спільнота з атомної енергії (Євратом) (англ. European Atomic Energy Community, EAEC) Створена згідно з Римськими договорами 1957 року одночасно з заснуванням Європейської економічної спільноти і через шість років після створення Європейської спільноти з вугілля та сталі. Разом три об’єднання отримали назву Європейські Спільноти. Згідно з договором, Євратом сприяє розвиткові та дослідженням з атомної енергетики, створенню спільного ринку ядерного пального, контролю за ядерними виробництвами та розвиткові атомних технологій у мирних цілях в рамках єдиних стандартів безпеки. Після об’єднання органів керування Спільнотами 1967 року, функції Євратому, визначені договором, виконує Європейська Комісія.
- 歐洲原子能共同體（EURATOM），由歐洲聯盟成員國組成的國際組織。 在1957年3月25日，《歐洲煤鋼聯營條約》成員國簽訂《羅馬條約》，决定成立共同市場及原子能共同體。 後來，根据《1965年布魯塞爾條約》（Merger Treaty）在1967年將《歐洲煤鋼聯營條約》及歐洲經濟共同體的合併到統一架構內。如今，歐洲原子能共同體已經在歐洲聯盟架構內。 歐洲原子能共同體成立目的為核子能源聯營及分銷共同市場，並可出售剩餘核子能源至境外國家。
|
| rdfs:comment
|
- The European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom) is an international organisation which is semi-independent of, but completely controlled by, the European Community pillar of the European Union.
- Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der 2002 ausgelaufenen Montanunion (EGKS) und der ebenfalls durch die Römischen Verträge eingeführten Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften (EG).
- La Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (CEEA), coneguda popularment com a Euratom, és una organització europea que s'ocupa per l'establiment d'un mercat comú de productes nuclears i en el desenvolupament d'aquesta indústria nuclear amb finalitats pacífiques. La seva composició i organització està plenament integrada en els òrgans de funcionament de la Unió Europea si bé és una entitat completament independent. Té la seva seu a la ciutat belga de Brussel·les.
- Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) bylo založeno 25. března 1957 v Římě na základě Římských smluv (vstoupily v platnost 1. ledna 1958). Zakládajícími zeměmi byly Francie, Spolková republika Německo, Itálie, Belgie, Lucembursko a Nizozemsko. Přestože je Euratom samostatným celkem, je plně integrován do Evropské unie.
- La Comunidad Europea de la Energía Atómica o (EURATOM) se crea en Roma con la firma del Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el 25 de marzo de 1957, se firma junto con el tratado que daba origen a la Comunidad Económica Europea (CEE).
- Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) perustettiin vuonna 1957. Sen tehtävänä on valvoa ydinvoimateollisuutta ja edistää ydinvoima-alan tutkimusta ja teknologiaa EU:ssa. Euratom keskittyy ainoastaan atomienergian rauhanomaiseen käyttöön. Euratom perustettiin Roomassa vuonna 1957 samaan aikaan kuin Euroopan talousyhteisö (ETY).
- L'Euratom (CEEA, ou Communauté européenne de l'énergie atomique) a été institué par les traités de Rome en 1957 pour une durée « illimitée ». Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1958. Elle est aujourd'hui sous l'autorité de la Communauté européenne, premier pilier de l'UE. L'Euratom est chargé de coordonner les programmes de recherche sur l'énergie nucléaire. Il vise notamment la « formation et la croissance rapide des industries nucléaires » au sein des pays membres.
- Az Európai Atomenergia Közösség (Euratom) egy nemzetközi szervezet, amelyet 1957. március 25-én alapítottak a második római szerződéssel, a híres, az Európai Gazdasági Közösséget (EGK) létrehozó római szerződés aláírásával egy napon. A szerződés aláírói megállapodtak az atomenergia békés célú felhasználásában és az atomenergia-ipar fejlesztésében való együttműködésben.
- La Comunità europea dell'energia atomica (CEEA) o Euratom è un'organizzazione internazionale istituita, contemporaneamente alla CEE, con i trattati di Roma del 25 marzo 1957 allo scopo di coordinare i programmi di ricerca degli stati membri relativi all'energia nucleare ed assicurare un uso pacifico della stessa. Diversamente da quella della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), stabilita in cinquant'anni, la durata della CEEA è "illimitata".
- De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EGA), European Atomic Energy Community (EAEC) of kortweg Euratom, is een internationale organisatie met als doel het bevorderen van vreedzame toepassingen van kernenergie. Euratom bestaat uit de leden van de Europese Unie. De organisatie is opgericht op 25 maart 1957 middels het Verdrag van Rome, toen ook de Europese Economische Gemeenschap (EEG) werd opgericht.
- Det europeiske atomenergifellesskap (EURATOM) er ett av de tre fellesskapene som inngår i De europeiske fellesskap (EF), EUs første søyle. Traktaten om EURATOM ble undertegnet 25. mars 1957.
- Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EWEA, także Euratom) – jedna z trzech Wspólnot Europejskich, powstała na mocy traktatów rzymskich 25 marca 1957 r. Decyzja o powstaniu Euratomu zapadła podczas obrad konferencji mesyńskiej w 1955 roku. Jej instytucje pierwotnie, takie jak Rada Ministrów Euratomu, Zgromadzenie Parlamentarne Euratomu czy też Komisja, zostały po powstaniu EWG na mocy tzw. traktatu fuzyjnego od 1967 r.
- A EURATOM ou Comunidade Europeia da Energia Atómica foi um tratado que tinha como objectivo implantar a cooperação no desenvolvimento e utilização da energia nuclear e elevação do nível de vida dos países membros mediante a criação de um mercado comum de equipamentos e materiais nucleares, assim como o estabelecimento de normas básicas de segurança e protecção da população.
- Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, sau EURATOM, este o organizaţie internaţională formată din statele membre ale Uniunii Europene, constituind una dintre cele două comunităţi europene. A fost instituită la 25 martie 1957, printr-un al doilea tratat de la Roma, semnat în aceeaşi zi cu mult mai faimosul Tratat de la Roma, instituind Comunitatea Economică Europeană (CEE).
- Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ) — международная организация членов Европейского союза. Европейское сообщество по атомной энергии было создано в связи с подписанием Римских соглашений в 1957 году.
- Euratom, The European Atomic Energy Community, eller EURATOM, är en internationell organisation som består av medlemsländer i EU. Den bildades 25 mars 1957 genom ett fördrag, FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, som undertecknades samma dag som Romfördraget, det som instiftade EEC.
- Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, AAET ya da Euratom, Avrupa Birliği üyesi ülkelerden oluşan uluslararası bir örgüttür. 25 Mart 1957 tarihinde Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun da kurulmasını öngören Roma Antlaşması'nın imzalandığı günde kurulmasına karar verilmiştir. Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, Avrupa Birliği'nden bağımsız bir kurumdur ancak, üyelik ve düzenlemeler Avrupa Birliği ile birlikte yönetilmektedir.
- Європейська спільнота з атомної енергії (Євратом) (англ. European Atomic Energy Community, EAEC) Створена згідно з Римськими договорами 1957 року одночасно з заснуванням Європейської економічної спільноти і через шість років після створення Європейської спільноти з вугілля та сталі.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
