| dbpprop:abstract
|
- Eurolinguistics is a comparatively young branch of linguistics which deals with questions on the languages of Europe. However, Europe is not defined in a unanimous way. There are three different definitions of Europe. political (languages of the European Union) (this definition is often used by authors dealing with language policy, e.g. Ahrens 2003, Kraus 2004) geographical (from the Atlantic to the Ural) (this seems the most current definition of Europe, e.g. in Haarmann 1975 and 1993, Görlach 2002, Heine/Kuteva 2006) anthropological (languages of the nations characterized by a Greek and a Latin heritage, the Roman variant of Christian religion, the use of the Latin alphabet, the separation of spiritual and secular power, societal pluralism and individualism, a common history of the arts as well as a common history of education and formation like the establishment of the universities) (this is the definition that is used, for instance, by Huntington and Schmidt; Haarmann uses this definition to define the western part of Europe in its geographical sense)
- Die Eurolinguistik ist ein verhältnismäßig junger Zweig der Sprachwissenschaft. Der Begriff wurde das erste Mal 1991 von Norbert Reiter gebraucht. Die Eurolinguistik befasst sich mit den Sprachen Europas in allen Bereichen der Linguistik wie Sprachgeschichte, Sprachsoziologie, Sprachpolitik, Sprachsystemik, interkulturelle Kommunikation. Dabei wird Europa allerdings nicht einheitlich aufgefasst. Die drei üblichen Definitionen sind folgender Natur: politisch (Sprachen der EU -- diese Definition wird gern bei sprachpolitischen Arbeiten zu Grunde gelegt, z. B. Ahrens 2003, Kraus 2004) geographisch (vom Atlantik zum Ural, z. B. Brendler/Brendler 2007) kulturanthropologisch (Sprachen des Kulturkreises, der im wesentlichen auf dem römisch-griechischen und dem christlichen Erbe beruht; dabei wird vor allem an den Gebrauch des lateinischen Alphabets, die weströmische Variante des Christentums samt seiner Entwicklung in der Reformation und Gegenreformation, die Trennung von Staat und Kirche, das Rechtswesen, die gemeinsame Geschichte der Künste und des Bildungswesens, z. B. der Universität -- diese Definition wird etwa von Samuel Huntington und Helmut Schmidt zu Grunde gelegt)
- L’eurolinguistique est une discipline linguistique assez récente. Elle s’occupe de langues d'Europe dans tous ses aspects : l’histoire, la sociologie, la politique et les systèmes des langues ainsi que la communication interculturelle. Le mot Europe n'est pas utilisé unanimement. Il y a trois définitions : la définition politique (= les langues de l'Union européenne) (cette définition est souvent utilisée dans les livres dédiés à la politique linguistique, e.g. Ahrens 2003) la définition géographique la définition culturelle-anthropologique (= les langues des nations caracterisée d'un héritage grec et latin, le variant occidental de la religion chrétienne, l'usage de l'alphabet latin, la séparation des pouvoirs ecclésiastique et laïc, une histoire commune des arts et du système éducatif – c'est la définition qui est, p. ex. , utilisée par Samuel Huntington et Helmut Schmidt) Le terme eurolinguistique fut créé par Norbert Reiter en 1991 (allemand Eurolinguistik), mais il y avait des études eurolinguistiques aussi avant cette date, p. ex. les travaux de Lewy (1964), Décsy (1973) et Haarmann (1975). Une bibliographie des publications eurolinguistiques peut être trouvée sur le site internet EuroLinguistiX, publié par Joachim Grzega. Deux collections des dates linguistiques, importantes pour les recherches eurolinguistiques, sont l'Atlas Linguarum Europae et le World Atlas of Linguistic Structures (Haspelmath et al. 2005). En 2006, Joachim Grzega a publié un livre de base qui présente les traits communs des langues européennes.
- Il termine eurolinguistica è creato da Norbert Reiter nel 1991 (tedesco Eurolinguistik), però ci sono studi eurolinguistici già dagli anni '60 e '70 (per es. Lewy 1964, Décsy 1973, Haarmann 1975). Una bibliografia delle pubblicazioni eurolinguistiche si trova sul sito EuroLinguistiX (ed. Joachim Grzega). Due collezioni di dati linguistici, importanti per le ricerche eurolinguistiche, sono l'Atlas Linguarum Europae e il World Atlas of Linguistic Structures (Haspelmath et al. 2005). Nel 2006, Joachim Grzega pubblica un libro di base che presenta i tratti caratteristici delle lingue europee.
|
| rdfs:comment
|
- Eurolinguistics is a comparatively young branch of linguistics which deals with questions on the languages of Europe. However, Europe is not defined in a unanimous way. There are three different definitions of Europe. political (languages of the European Union) (this definition is often used by authors dealing with language policy, e.g. Ahrens 2003, Kraus 2004) geographical (from the Atlantic to the Ural) (this seems the most current definition of Europe, e.g.
- Die Eurolinguistik ist ein verhältnismäßig junger Zweig der Sprachwissenschaft. Der Begriff wurde das erste Mal 1991 von Norbert Reiter gebraucht. Die Eurolinguistik befasst sich mit den Sprachen Europas in allen Bereichen der Linguistik wie Sprachgeschichte, Sprachsoziologie, Sprachpolitik, Sprachsystemik, interkulturelle Kommunikation. Dabei wird Europa allerdings nicht einheitlich aufgefasst.
- L’eurolinguistique est une discipline linguistique assez récente. Elle s’occupe de langues d'Europe dans tous ses aspects : l’histoire, la sociologie, la politique et les systèmes des langues ainsi que la communication interculturelle. Le mot Europe n'est pas utilisé unanimement. Il y a trois définitions : la définition politique (= les langues de l'Union européenne) (cette définition est souvent utilisée dans les livres dédiés à la politique linguistique, e.g.
- Il termine eurolinguistica è creato da Norbert Reiter nel 1991 (tedesco Eurolinguistik), però ci sono studi eurolinguistici già dagli anni '60 e '70 (per es. Lewy 1964, Décsy 1973, Haarmann 1975). Una bibliografia delle pubblicazioni eurolinguistiche si trova sul sito EuroLinguistiX (ed. Joachim Grzega). Due collezioni di dati linguistici, importanti per le ricerche eurolinguistiche, sono l'Atlas Linguarum Europae e il World Atlas of Linguistic Structures (Haspelmath et al. 2005).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
