| dbpprop:abstract
|
- Eurocorps is a multinational army corps within the framework of the Western European Union common defence initiatives. Headquartered in Strasbourg, France, the force was established in 1992 and declared operational in 1995, though it draws from European defence initiatives as far back as the 1960s. Six countries participate in Eurocorps as "framework nations": France, Germany, Belgium (from 1993), Spain (from 1994), Luxembourg (from 1996) and Poland (from 2009). A further six countries have pledged troops or contribute operational staff: Austria, Turkey, Greece, the USA, Italy and Romania. Most of these countries are members of the EU (with the exception of Turkey and the USA) and of NATO (with the exception of Austria). Eurocorps comprises approximately 1,000 soldiers stationed in Strasbourg and up to 60,000 troops pledged for deployment in EU or NATO rapid-response missions. The nucleus of the force is the Franco-German Brigade established in 1987.
- Das Eurokorps ist ein multinationaler militärischer Verband der Staaten Deutschland, Frankreich, Belgien, Spanien und Luxemburg, der allen Mitgliedsstaaten der Westeuropäischen Union (WEU) und den mit der EU und NATO assoziierten Staaten offensteht. Zu Ausbildungszwecken nimmt auch das polnische Heer in Brigadestärke am Eurokorps teil. Das Korps stellt Kräfte für EU- und NATO-Missionen, u.a. für die schnelle Eingreiftruppe der NATO.
- L'Eurocòs (en anglès Eurocorps, en francès Corps européen, en alemany Eurokorps) és l'exèrcit de reacció ràpida al servici de la Unió Europea (UE) i l'OTAN. Té l'origen en la brigada germano-francesa creada entre 1989 i 1992, posada en actiu l'octubre de 1991, la iniciativa comuna se cooperació militar entre tots dos estats, pel president de la República Francessa François Mitterrand i el canceller alemany Helmut Kohl, amb la fi de contribuir a la posada en pràctica de la Política Exterior i de Seguretat Comuna de la Unió Europea (PESC). Aquest exèrcit d'elit simbolitza la reconciliació entre els dos països i una de les mes novedoses concepcions d'Exercit Europeu conjunt i regular entre múltiples estats o nacions d'Europa respectant les seues diverses identitats diferencials sota un mateix agrupament militar.
- Eurocuerpo, Cuerpo de Ejército al servicio de la Unión Europea (UE) y la OTAN, certificado por ésta última como Cuerpo de Ejército de Reacción Rápida y Fuerza de Respuesta OTAN. Tiene su origen en la brigada germano-francesa creada entre 1989 y 1992, puesta en activo en octubre de 1991, la iniciativa común de cooperación militar entre ambos países, por el presidente de la República Francesa, François Mitterrand, y el canciller alemán, Helmut Kohl, con el fin de contribuir a la puesta en práctica de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión Europea (PESC). Este ejército de élite simboliza la reconciliación entre ambos países y una de las más novedosas concepciones de Ejército Europeo conjunto y regular entre múltiples estados o naciones de Europa respetando sus diversas identidades diferenciales bajo un mismo grupo militar. El 12 de octubre de 1993, Bélgica se sumó a esta fuerza con una División Mecanizada y el 1 de julio de 1994, el Consejo de Ministros español autorizó la participación de España con otra División Mecanizada. La integración definitiva quedó completada el 31 de diciembre de 1998 con la incorporación de la Brigada de Infantería Mecanizada Extremadura XI y las unidades restantes del Núcleo de Tropas Divisionario (NTD) de la División Mecanizada Brunete. Con esta iniciativa, el Gobierno español quiso contribuir al proceso de construcción de la Unión Europea, en su dimensión de seguridad y defensa, y reforzar la capacidad operativa de la entonces activa Unión Europea Occidental (UEO) y de la Alianza Atlántica (OTAN), teniendo en cuenta la disponibilidad del Eurocuerpo al servicio, tanto de la UEO, como de la OTAN. El Eurocuerpo fue declarado oficialmente operativo en noviembre de 1995, incorporándose Luxemburgo en 1996. El Eurocuerpo esta compuesto por cinco estados miembros: Alemania, Bélgica, España, Francia y Luxemburgo. En su Cuartel General en Estrasburgo también se encuentran permanentemente militares de Canadá, Reino Unido, Países Bajos, Italia, Polonia, Grecia y Turquía, así como Finlandia y Austria que no pertenecen a la OTAN.
- Eurocorps (Eurooppa-armeijakunta) on Ranskan ja Saksan 59. huippukokouksessa (21. ja 22. toukokuuta 1992 perustettu eurooppalainen armeijakunta. Eurocorpsiin on liittynyt myös Belgia, Espanja ja Luxemburg . Se aloitti toimintansa 30. marraskuuta 1995 Pegasus -95 -sotaharjoituksen päätteeksi. Armeijakunnan vahvuus on tällä hetkellä noin 50 000 sotilasta. Vuonna 2001 Eurocorps muutettiin EU:n ja NATO:n alaisuudessa toimivaksi nopeantoiminnan iskuryhmäksi. Eurocorps on myös osa Länsi-Euroopan unionin joukkoja. Se voi toimia WEU:n tai NATOn toimesta. Sitä käytetään humanitaarisiin tehtäviin, kuten väestön evakuoimiseen sekä rauhan turvaamiseen kriisialueella Yhdistyneiden Kansakuntien tai ETYJin alaisuudessa. Eurocorpsin esikunnassa, Strasbourgissa, on edustajia Alankomaista, Isosta-Britanniasta, Italiasta, Kreikasta, Puolasta, Suomesta, Itävallasta ja Turkista. Myös Kanada on tulossa mukaan.
- Engagé dans son ensemble, le Corps européen (plus connu sous le nom Eurocorps en français, comme en anglais dont c’est la langue de travail, ou Eurokorps en allemand) peut fournir jusqu'à 60 000 hommes. Créé en 1992, ce corps d’armée est déclaré opérationnel en 1995, il est une initiative franco-allemande à laquelle se sont successivement joint la Belgique (1993), l’Espagne (1994) puis le Luxembourg (1996). Outre les cinq pays membres (« nations-cadre »), sept pays : la Grèce, la Pologne, la Turquie, l'Italie, la Roumanie, les États-Unis et l’Autriche détachent un nombre limité d’officiers à l’État-major, à Strasbourg.
- Az Eurocorps az Európai Unió többnemzetiségű katonai magasabbegysége, amely akár 60 000 katonából is állhat. Főhadiszállása Strasbourgban települ, létrehozásának igényét 1992-ben fogalmazták meg, de Európa védelmi képességének összehangolása és növelése az 1960-as évekre nyúlik vissza. Hat keretnemzete van: Belgium, Franciaország és Németország alapította meg 1993-ban. Spanyolország 1994-ben, Luxembourg 1996-ban és Lengyelország pedig 2008-ban csatlakozott. A NATO-hoz hasonlóan az ENSZ-alapszerződés EU-n belüli betartására hivatott egyik katonai erő, közvetlen politikai végrehajtási jogkörökkel az Európa Tanács ruházhatja fel. 2002-től részt vesz a NATO-val közös műveletekben is. Az alapszerződés szerint a hadtestnek: készen kell állnia arra, hogy végrehajtsa a humanitárius segélyküldetéseket és népességsegítségnyújtási küldetéseket természeti- vagy műszaki katasztrófákban, béketámogató és békefenntarto küldetésekben vesz részt, az ENSZ vagy az EBESZ keretein belül mechanikus hadseregként az 5. cikk értelmében a Szövetségesek műveleteiben tevékenykednek, a Washingtoni Szerződés, vagy a Brüsszeli Szerződés keretén belül.
- L'Eurocorps è una forza multinazionale nata nel 1992, che fa capo all'Unione europea, agisce sotto il comando e il controllo della NATO e comprende reparti provenienti da Francia, Germania, Spagna, Belgio, Lussemburgo e Polonia. Il quartier generale si trova a Strasburgo, nei pressi del confine tra Francia e Germania: qui si trovano anche ufficiali di collegamento provenienti da Grecia, Gran Bretagna, Italia, Austria e persino Turchia. La creazione di un corpo di difesa congiunto fu ventilata la prima volta durante il Trattato dell'Eliseo, dal Presidente della Repubblica francese Charles de Gaulle e il Cancelliere tedesco Konrad Adenauer. Il risultato delle trattative sul piano militare, indirizzate a un rafforzamento della difesa franco-tedesca, portò a una serie di scambi tra le forze della Francia con quelle dell'allora Germania Ovest. Nel 1987, il Presidente francese François Mitterrand e il Cancelliere Helmut Kohl decisero di intensificare la collaborazione militare tra i due Paesi, creando il Consiglio di Sicurezza e Difesa Franco-Tedesco a cui rispondeva una brigata franco-tedesca, creata nel 1991 e tuttora operativa. Il 14 ottobre 1991, i due Capi di Stato scrissero una lettera al Consiglio d'Europa, annunciando l'intenzione di intensificare la cooperazione militare tra le due sponde del Reno: furono così gettate le basi di un corpo di difesa europeo, al quale avrebbero potuto partecipare altre nazioni dell'allora CEE. L'Eurocorps fu ufficialmente creato al summit di La Rochelle del 22 maggio 1992. Nel 1999 l'Eurocorps ha intrapreso una sostanziale ristrutturazione, decidendo di affiancare i contingenti NATO in missioni di peacekeeping: maggio 1998: 150 soldati in Bosnia-Erzegovina; febbraio 2000: forza di spedizione in Kosovo, con compiti di protezione della nascente amministrazione multietnica; 2004–2005: compiti di protezione in Afghanistan per assicurare il regolare svolgimento delle prime elezioni; controllo del territorio nel nord del Paese. Pur non rappresentando veramente un esercito europeo, l'Eurocorps è la dimostrazione della capacità degli Stati dell'Unione europea di organizzare una forza di difesa completamente sovranazionale: la quasi totale mancanza di copertura da parte dei mass media sull'argomento è però sintomo del basso interesse manifestato dai differenti governi nel completamento del progetto. Recentemente è entrata a fare parte dell'Eurocorps anche l'Italia. La cerimonia d'insediamento si è svolta lo scorso 22 giugno a Strasburgo.
- 欧州合同軍（おうしゅうごうどうぐん、英：Eurocorps）は、ヨーロッパの6ヶ国の陸軍部隊で構成されている国際部隊。
- Eurokorps is een gezamenlijke defensiemacht van tot 60.000 militairen uit de legers van België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Spanje en is opengesteld voor alle landen uit de West-Europese Unie. Het leger is in 1987 begonnen maar in 1993 werd het daadwerkelijk klaar voor inzet. Het Eurokorps is onafhankelijk van elke ander militair commando hoewel de eenheid onder bevel van de Europese Unie of andere internationale organisaties geplaatst kan worden. Volgens haar oprichtingsverdragen moet het korps voorbereid zijn op humanitaire hulpoperaties na een ramp, kan het Korps beschikbaar worden gesteld voor vredeherstellende operaties bijvoorbeeld binnen de Verenigde Naties of de OSCE en kan het korps als gemechaniseerde eenheid ingezet worden in zware gevechten om de verdediging van de NAVO te garanderen. Om samen te kunnen werken met de NAVO heeft het korps eenzelfde structuur en dezelfde procedures. Het korps kan echter ook buiten NAVO commando opereren.
- Eurokorpset er en styrke som består av opp til 60 000 soldater fra hærene til Frankrike, Tyskland, Belgia, Luxembourg og Spania. Det er uavhengig av andre militære kommandolinjer men kan plasseres under NATO-kommando eller andre internasjonale organisasjoner. Ifølge avtalen for grunnleggelsen skal korpset: være klar til å gjennomføre humanitære hjelpeoppdrag og støtte befolkninger ved en nasjonal eller teknisk katastofe. Videre kan korpset: stilles til disposisjon for fredsopprettende eller fredsbevarende oppdrag, for eksempel innen FN eller organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE). settes inn som et mekanisert armékorps i høyintensive kampoperasjoner, for å sikre det felles forsvaret av allierte i henhold til artikkel 5 i Washington-avtalen (NATO) eller Brussel-avtalen (WEU). For å greie integrasjonen med NATO i punkt 3, har korpset adoptert NATO-strukturer og prosedyrer. Men korpset er også i stand til å bidra utenfor NATO-kommando og kan bli et nøkkelelement i europeisk sikkerhet og forsvarspolitikk. Hovedkvarteret ligger i Strasbourg.
- Eurokorpus, korpus europejski – wspólna jednostka wojskowa szybkiego reagowania powołana przez Francję, Niemcy, Belgię, Hiszpanię i Luksemburg. Posiada wspólnych dowódców i kwaterę główną w Strasburgu. Utworzona w 1992 przez Niemcy i Francję, aby zainspirować tożsamość obronną UE, licząca obecnie 7000 oficerów i 60.000 żołnierzy. Pod rotacyjnym dowództwem kolejnych państw członkowskich zmieniający się co dwa lata. Kwatera Eurokorpusu znajduje się w Badenii-Wirtembergii. Eurokorpus stał się w pełni operacyjny w roku 1995. W kwietniu 2000 roku Eurokorpus przejął dowództwo nad siłami pokojowymi KFOR w Kosowie. Grecja, Polska, Turcja i Austria posiadają limitowaną liczbę oficerów w kwaterze głównej w Strasburgu.
- Eurocorps é uma força que consiste de mais de 60 mil soldados dos exércitos da Bélgica, França, Alemanha, Luxemburgo e Espanha. Não é subordinada a qualquer outra organização militar, que não às cinco nações integrantes. É sediada em Estrasburgo, próxima da fronteira entre a França e a Alemanha.
- Eurokåren (engelska Eurocorps, tyska Eurokorps) är ett multinationellt militärt pansarförband från Tyskland, Frankrike, Belgien, Spanien, Luxemburg och Polen och är öppet för alla medlemmar i Västeuropeiska unionen. Organisationens säte är Strasbourg Förbandet skapades 1987 samtidigt som det Fransk-tyska försvars- och säkerhetsrådet skapades. Samma år ägde även den första fransk-tyska manövern rum - Kecker Spatz. 1987 skapades även den första fransk-tyska brigaden som 1989 var insatsberedd. 1992 skapades den egentliga Eurokåren vid det fransk-tyska toppmötet 22 maj 1992 i La Rochelle och 5 november 1993 presenterades projektet i Strasbourg. 1993 följde Belgien och Spanien och 1996 Luxemburg. 2008 även Polen. Eurokåren har inget ständigt aktivt förband men den tysk-franska brigaden står under Eurokårens kommando. Sedan 2001 är Eurokåren en snabbinsatsstyrka och är förutom under EU även underställt NATO.
- Євровійсько засноване на 59-ому франко-німецькому саміті в місті Ла-Рошелі 21-22 травня 1992 року. Відтоді до нього приєдналися ще три країни: Бельгія, Іспанія та Люксембург. Генеральний штаб Євровійська, в роботі якого беруть участь також представники Австрії, Греції, Італії, Нідерландів, Великої Британії, Фінляндії, а ще Канади, Польщі й Туреччини, розташований у Страсбурзі (Франція). Євровійсько може бути залучене для виконання гуманітарних місій, евакуації громадян країн-членів і миротворчих операцій під егідою ООН чи ОБСЄ. Наразі в Євровійську близько 7000 офіцерів та 60000 солдатів. Від червня 2001 року використовується як сили швидкого реагування, що знаходяться в розпорядженні Європейського Союзу та НАТО.
|
| rdfs:comment
|
- Eurocorps is a multinational army corps within the framework of the Western European Union common defence initiatives. Headquartered in Strasbourg, France, the force was established in 1992 and declared operational in 1995, though it draws from European defence initiatives as far back as the 1960s. Six countries participate in Eurocorps as "framework nations": France, Germany, Belgium (from 1993), Spain (from 1994), Luxembourg (from 1996) and Poland (from 2009).
- Das Eurokorps ist ein multinationaler militärischer Verband der Staaten Deutschland, Frankreich, Belgien, Spanien und Luxemburg, der allen Mitgliedsstaaten der Westeuropäischen Union (WEU) und den mit der EU und NATO assoziierten Staaten offensteht. Zu Ausbildungszwecken nimmt auch das polnische Heer in Brigadestärke am Eurokorps teil. Das Korps stellt Kräfte für EU- und NATO-Missionen, u.a. für die schnelle Eingreiftruppe der NATO.
- L'Eurocòs (en anglès Eurocorps, en francès Corps européen, en alemany Eurokorps) és l'exèrcit de reacció ràpida al servici de la Unió Europea (UE) i l'OTAN.
- Eurocuerpo, Cuerpo de Ejército al servicio de la Unión Europea (UE) y la OTAN, certificado por ésta última como Cuerpo de Ejército de Reacción Rápida y Fuerza de Respuesta OTAN.
- Eurocorps (Eurooppa-armeijakunta) on Ranskan ja Saksan 59. huippukokouksessa (21. ja 22. toukokuuta 1992 perustettu eurooppalainen armeijakunta. Eurocorpsiin on liittynyt myös Belgia, Espanja ja Luxemburg . Se aloitti toimintansa 30. marraskuuta 1995 Pegasus -95 -sotaharjoituksen päätteeksi. Armeijakunnan vahvuus on tällä hetkellä noin 50 000 sotilasta. Vuonna 2001 Eurocorps muutettiin EU:n ja NATO:n alaisuudessa toimivaksi nopeantoiminnan iskuryhmäksi.
- Engagé dans son ensemble, le Corps européen (plus connu sous le nom Eurocorps en français, comme en anglais dont c’est la langue de travail, ou Eurokorps en allemand) peut fournir jusqu'à 60 000 hommes. Créé en 1992, ce corps d’armée est déclaré opérationnel en 1995, il est une initiative franco-allemande à laquelle se sont successivement joint la Belgique (1993), l’Espagne (1994) puis le Luxembourg (1996).
- Az Eurocorps az Európai Unió többnemzetiségű katonai magasabbegysége, amely akár 60 000 katonából is állhat. Főhadiszállása Strasbourgban települ, létrehozásának igényét 1992-ben fogalmazták meg, de Európa védelmi képességének összehangolása és növelése az 1960-as évekre nyúlik vissza. Hat keretnemzete van: Belgium, Franciaország és Németország alapította meg 1993-ban.
- L'Eurocorps è una forza multinazionale nata nel 1992, che fa capo all'Unione europea, agisce sotto il comando e il controllo della NATO e comprende reparti provenienti da Francia, Germania, Spagna, Belgio, Lussemburgo e Polonia. Il quartier generale si trova a Strasburgo, nei pressi del confine tra Francia e Germania: qui si trovano anche ufficiali di collegamento provenienti da Grecia, Gran Bretagna, Italia, Austria e persino Turchia.
- 欧州合同軍（おうしゅうごうどうぐん、英：Eurocorps）は、ヨーロッパの6ヶ国の陸軍部隊で構成されている国際部隊。
- Eurokorps is een gezamenlijke defensiemacht van tot 60.000 militairen uit de legers van België, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Spanje en is opengesteld voor alle landen uit de West-Europese Unie. Het leger is in 1987 begonnen maar in 1993 werd het daadwerkelijk klaar voor inzet. Het Eurokorps is onafhankelijk van elke ander militair commando hoewel de eenheid onder bevel van de Europese Unie of andere internationale organisaties geplaatst kan worden.
- Eurokorpset er en styrke som består av opp til 60 000 soldater fra hærene til Frankrike, Tyskland, Belgia, Luxembourg og Spania. Det er uavhengig av andre militære kommandolinjer men kan plasseres under NATO-kommando eller andre internasjonale organisasjoner. Ifølge avtalen for grunnleggelsen skal korpset: være klar til å gjennomføre humanitære hjelpeoppdrag og støtte befolkninger ved en nasjonal eller teknisk katastofe.
- Eurokorpus, korpus europejski – wspólna jednostka wojskowa szybkiego reagowania powołana przez Francję, Niemcy, Belgię, Hiszpanię i Luksemburg. Posiada wspólnych dowódców i kwaterę główną w Strasburgu. Utworzona w 1992 przez Niemcy i Francję, aby zainspirować tożsamość obronną UE, licząca obecnie 7000 oficerów i 60.000 żołnierzy. Pod rotacyjnym dowództwem kolejnych państw członkowskich zmieniający się co dwa lata.
- Eurocorps é uma força que consiste de mais de 60 mil soldados dos exércitos da Bélgica, França, Alemanha, Luxemburgo e Espanha. Não é subordinada a qualquer outra organização militar, que não às cinco nações integrantes. É sediada em Estrasburgo, próxima da fronteira entre a França e a Alemanha.
- Eurokåren (engelska Eurocorps, tyska Eurokorps) är ett multinationellt militärt pansarförband från Tyskland, Frankrike, Belgien, Spanien, Luxemburg och Polen och är öppet för alla medlemmar i Västeuropeiska unionen. Organisationens säte är Strasbourg Förbandet skapades 1987 samtidigt som det Fransk-tyska försvars- och säkerhetsrådet skapades. Samma år ägde även den första fransk-tyska manövern rum - Kecker Spatz.
- Євровійсько засноване на 59-ому франко-німецькому саміті в місті Ла-Рошелі 21-22 травня 1992 року. Відтоді до нього приєдналися ще три країни: Бельгія, Іспанія та Люксембург.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
