| dbpprop:abstract
|
- The Eurasian Avars, sometimes referred to as the European Avars, or Ancient Avars, were a highly organized and powerful confederation of a mixed ethnic background, thought to be closely related to Bulgars, Khazars and other Oghur Turkic peoples of the time. They were ruled by a khagan, who was surrounded by a tight-knit retinue of nomad warriors, an organization characteristic of Turkic groups. They first appeared in the late 4th century as the Rouran on the northern borders of China, where they maintained their power for two centuries. They appeared in Central and Eastern Europe in the 6th century, where Avar rule persisted over much of the Pannonian Plain up to the early 9th century.
- Die Awaren (auch Avaren) waren ein zentralasiatisches Reitervolk, dessen ethnische und sprachliche Herkunft noch nicht ausreichend erforscht worden ist. Sie beherrschten im Frühmittelalter über 200 Jahre lang Mitteleuropa von ihren Siedlungsgebieten in der Pannonischen Tiefebene und waren in dieser Zeit der wichtigste Machtfaktor zwischen dem Frankenreich und dem Byzantinischen Reich.
- Els àvars eurasiàtics eren un poble nòmada d'Euràsia que va aparèixer a Europa Central i Oriental en el segle VI. Històricament se'ls coneix com a àvars, encara que els bizantins els anomenaven "pseudoàvars". El historiador bizantí Teofilacte Simocatta distingeix dos grups d'àvars, els verdaders o juan-juan, que van dominar Mongòlia al segle V i al 552 en foren expulsats pels Turcs Orientals (Tou kiue), fins llavors els seus vassalls. Es Teofilacte qui anomena falsos àvars (pseudàvars) als àvars medievals. Aquestos estarien formats per dues hordes. Els uar o war (del que derivaria el nom avar) i els khuni o kunni (potser huns) anomenats pels bizantins uarkhonitai; els bizantins els consideraven dos tribus dels ogor però això no és possible ja que els uigurs eren turcs i els àvars eurasiàtics eren mongols. Per tant es possible pensar que es tractaria dels mateixos juan-juan, clarament mongols, i la distinció entre "verdaders àvars" i "pseudoàvars", únicament derivada de la font bizantina esmentada, seria doncs errònia. Si no eren els mateixos juan-juan, els àvars emigrats a Europa serien una part dels huns heftalites, desposseïts dels seus dominis a Transoxiana, l'Ili i Bactriana el 565 pels Turcs Orientals. La seva llengua, extingida, era d'arrels túrquiques. Una fracció del poble va emigrar al Caucas hi es troben establerts actualment al Daguestan, i el seu territori s'anomena Avaristan. Vegeu "àvars" Diverses troballes de l'art avar, força semblants a les trobades a l'Ordos datades a l'època dels xiongnu, dels juan-juan i dels turcs orientals, s'han excavat a Hongria, destacant les troballes fetes a Keszthély, Csuny i Nemesvolgy, Pahipuszta, Csongrad i Szentes, Szilogyi-Somlio, Dunapentele, Ullö i Kiskörös. Es pensa que foren els àvars els que van introduir a Europa l'ús de les abraçadores. Per la seva història vegeu khanat àvar
- Avaři byli kočovné etnikum nejasného, zřejmě turkického původu, které nejspíše pocházelo stejně jako jejich pravděpodobní příbuzní Hunové ze stepí střední Asie. V době od poloviny 6. do počátku 9. století hráli značně velkou roli v politickém uspořádání Balkánu. Je možné, že Avaři byli, podobně jako je to pravděpodobné u Hunů, směs turkických, mongolských, uralských a dalších kočovných národů. Během svého pobytu v Evropě se velmi mísili také se Slovany.
- Los ávaros fueron un pueblo nómada de Eurasia que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. Eran originarios de Asia occidental.
- Avaarit olivat aasialaista alkuperää oleva paimentolaiskansa, joka tunkeutui länteen ja asui noin vuosina 550–800 Keski-Euroopassa osapuilleen nykyisen Unkarin alueella. Avaarien alkuperästä ei ole täyttä varmuutta. Heidät luetaan kielellisesti joko turkkilaisiin tai mongoleihin, ja heidän alkukodikseen on esitetty eri alueita Keski-Aasiassa. Joka tapauksessa 500-luvun alussa avaarit olivat paimentolaiskansa Euraasian aroilla, mutta joutuivat siirtymään Eurooppaa kohti muiden turkkilaisten ja mongolilaisten kansojen kasvattaessa vaikutusvaltaansa idässä ja etelässä. Paljolti samaan tapaan kuin hunnit runsas vuosisata aiemmin avaarit saapuivat vuoden 555 jälkeen Eurooppaan, Mustanmeren pohjoispuolelle. Bysantin Justinianus I neuvotteli heidät puolelleen ja avaarit kääntyivätkin pohjoiseen sekoittamaan germaanikansojen elämää. Tämän johdosta langobardit muuttivatkin vuonna 568 Alppien yli Italiaan, mitä pidetään viimeisenä germaanien kansainvaelluksista. Avaarit asettuivat Pannonian tasangolle Tonavan ympäristöön. Pannoniassa asui slaavilaisia kansoja, joita vastatulleet avaarit ryhtyivät hallitsemaan. He tekivät maastaan käsin ajoittain hävitysretkiä nykyisen Saksan alueelle ja Italiaankin, mikä herätti lännessä kostomieltä heitä kohtaan. Muutamien vuosikymmenten ajan alueella oli suhteellisen rauhallista, mutta 600-luvun alkupuolella aroilta alkoi taas säännöllisemmin tulla eri paimentolaisheimojen hyökkäyksiä, ja Bysantinkin asennoituminen muuttui vihamieliseksi. Avaarit yrittivät parikin kertaa suurta ryöstöretkeä Konstantinopoliin, mutta epäonnistuivat. Vuoden 626 suuressa hyökkäyksessä Bysanttia vastaan persialaiset piirittivät Konstantinopolia itäpuolelta vallattuaan kaikki Bysantin Aasian puoleiset alueet, avaarien kaani piiritti kaupunkia lännessä ja avaarien laivasto osallistui piiritykseen. Bysantti kykeni silti torjumaan tämänkin hyökkäyksen, vaikka keisari Herakleios oli sen aikaan muualla. Vähän myöhemmin avaarien valtakuntaa alkoivat uhata bulgaarit, mutta se selvisi silti vielä toistasataa vuotta. Avaarit alkoivat vähitellen heiketä sisäisiin kiistoihinsa, kun samaan aikaan muut kansat vahvistuivat. Vuosien 791 ja 803 välillä käydyissä sodissa Kaarle Suuren johtama Frankkien valtakunta murskasi avaarit, ja bulgaarit täydensivät tämän jälkeen tuhoa. Kaarle Suuri ja Bulgaria jakoivat suurimman osan Tonavan maista. Avaarit menettivät sekä valtakuntansa että yhteyden muihin arojen kansoihin, ja he katoavat nopeasti tämän jälkeen historiasta. Kansakunta sulautui 800-luvun kuluessa täysin alueen slaaveihin, ja kun madjaarit eli unkarilaiset saapuivat Pannoniaan vuonna 896, ei avaareita enää ollut. Avaarien tuona aikana puhumaa kieltä kutsutaan myös avaarin kieleksi, vaikkei sillä varmastikaan ole yhteyttä nykyavaariin. Kieltä, kuten puhujiaankin, on arveltu niin turkkilaiseksi kuin mongolilaiseksi, eikä sitä ole pystytty luokittelemaan tarkemmin.
- Les Avars ou Avares sont un peuple proto-turcs de cavaliers nomades dirigé par un Khâgan, parfois identifiés aux Ruanruan, qui menaçait la Chine au III siècle.
- Az avarok az eurázsiai sztyeppe nomád népe voltak, akik a 6–8. század között Kárpát-medencei központú, erős birodalmat irányítottak. Manapság a Kaukázusban élnek. A 9. században ez a birodalom apró államocskákra hullott szét. Az avar nép eredete, rokonsága, sőt még az etnikai összetétele is vitatott. Ázsiában alakultak ki. A Kína mellett birodalmat létrehozó hiungnukkal, a heftalitákkal és a zsuanzsuanokkal egyaránt kapcsolatba hozzák őket. A krónikák az ázsiai avarok három nagyobb vándorlását örökítették meg. Kárpát-medencei történetük során korai avar és későavar korszakot különböztethetünk meg. A későavarok egy részét a kettős honfoglalás elmélete magyaroknak tartja.
- Gli Àvari sono, secondo la teoria più accettata, un popolo nomade di lingua e cultura turcica, strettamente imparentato con gli Unni, che si stabilì, fondando un proprio Stato, nell'area del Volga nel VI secolo. In seguito gli Àvari compirono incursioni in Europa, giungendo fino in Italia (partecipazione alla conquista longobarda della penisola), per poi fondersi con gli Ungari e sopravvivendo in Transilvania fino almeno al X secolo. Cangrande della Scala amava ricondurre l'origine della propria famiglia ad un khan avaro giunto in Italia settentrionale con i Longobardi.
- アヴァール (Avars)とは 5～9世紀に中央アジアおよび中央・東ヨーロッパに活躍した遊牧民族。支配者は遊牧国家の君主号であるカガンを称したため、その国家はアヴァール可汗国とも呼ばれる。ルーシの史料ではオーブル人（Obrs) とも呼ばれる。
- De Avaren waren een van oorsprong gemengd, vooral Turks-Mongools nomadenvolk dat in het kielzog van de Hunnen en Turken migreerde naar Europa en hun rijk vestigde in het Wolga-gebied in de 6e eeuw.
- Se Kaukasiske avarer for den moderne folkegruppen Avarerne var et tyrkisk eller mongolsk folk som vandret inn i Europa på 500-tallet, under folkevandringene. De fikk et rike øst for Donau i det dagens Ungarn og Rumenia i perioden 555 til begynnelsen av 800-tallet. Deres opprinnelse er uklar da det ikke finnes etterlatte skriftlige kilder om folket. De formodes å være et tyrkisk folk, og de ble sannsynligvis fordrevet fra deres områder og søkte vestover hvor de omkring 555 e. Kr. bosatte seg i det nåværende ukrainske området og søkte derfra videre mot vest til Donau. Den første dokumenterte kontakt med romere skjedde vinteren 558/559 i Konstantinopel. Sammen med langobardere, en germansk folkegruppe, ødela de gepidenes kongedømme i Transilvania. De etablerte deretter en nasjon i Donauområdet og herfra utvidet de sitt område ned mot de slaviske områdene og trengte inn i Dalmatia, Albania og Hellas. Avarere fortsatte som en regional stormakt som hadde stor påvirkning på handelsvegene mot øst og var på denne tiden den viktigste maktfaktoren mellom Frankerriket og Østromerriket. Karl den store grunnla en østlig grensemark som beskyttelse mot averne . Denne grensen het først Avarermarken, men fikk senere navnet Marchia Orientalis som betyr «den østlige mark». Området ble grunnlaget for det senere Østerrike. I felttogene i årene mellom 791 og 803 beseiret frankerkongen Karl den store avarere og deres rike fikk deretter en nedgang. Den avariske befolkningen ble siden for en stor del opptatt i den sydslaviske befolkningen. Navnet for den gamle regionen Banat inneholder den avariske fyrstetittelen «ban» etter hærføreren Khagan Baian.
- Awarowie – koczowniczy lud mieszanego pochodzenia ugro-ałtajskiego, który w połowie VI wieku pojawił się Europie. Utworzone przez Awarów wspólnie z Kutigurami państwo Kaganat Awarów zasłynęło na przełomie VI i VII wieku łupieżczymi wyprawami głównie przeciw Bizancjum. Po upadku kaganatu na początku IX wieku Awarowie stopniowo zaniknęli. Charakterystyczną cechą wyglądu zewnętrznego Awarów był niespotykany wśród innych ludów europejskich zwyczaj wiązania włosów w dwa warkocze. Słowianie określali ich mianem Obrzy, od której to nazwy wywodzi się współczesny słowiański wyraz olbrzym. Od nich Słowianie nauczyli się jeździeckiego zastosowania koni oraz hodowli gęsi.
- Os ávaros eurasiáticos foram um povo nômade da Eurásia que migrou para a Europa Central e Oriental no século VI d.C. O domínio ávaro sobre a Planície Panônia persistiu até o início do século IX. Considerados um grupo túrquico proto-mongol, os ávaros habitavam originalmente a Ásia ocidental. Ao adentrarem a Europa no século VI, receberam dinheiro do Imperador Justiniano para evitar o Império Bizantino, dirigindo-se portanto para o norte, para a Germânia. Encontrando forte resistência dos francos e considerando a geografia local imprópria para seu estilo de vida nômade, voltaram-se para a Planície Panônia, que era naquele momento objeto de disputa entre os lombardos e os gépidas, ambas tribos germânicas. Ao lado dos lombardos, destruíram os gépidas em 567 e fundaram um Estado na área do Danúbio. Por volta de 568, forçaram os lombardos a deixar a região e invadir a Itália setentrional. Em 626, aliados aos persas, sitiaram Constantinopla mas não lograram tomá-la. No período entre 630 e 635, participaram do Estado Onogur (Onogúria ou Grande Bulgária) juntamente com os búlgaros, formando um poderoso canato que se estendia da Panônia até a Ucrânia. Com o fim da aliança búlgaro-ávara, o Estado ávaro continuou a existir na Panônia até o século IX. No início daquele século, os ávaros foram subjugados pelos francos sob Carlos Magno e pelos búlgaros sob Krum. Alguns estudiosos especulam que os ávaros teriam sido os primeiros a introduzir o estribo na Europa.
- Avarii au fost un popor migrator provenit din Asia Centrală a cărui limbă era probabil din grupul de limbi turcice. Iniţial, şi-au stabilit un hanat pe râul Volga şi în Europa Centrală în Evului Mediu timpuriu secolul VI, fiind timp de două secole o putere militară de temut între Imperiul Franc şi Imperiul Bizantin.
- Ава́ры — кочевой народ азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Восточную Европу и создавший там могущественный Аварский каганат (VI-IX вв.). Численность пришедших в Европу авар оценивалась в 20 тыс. человек.
- Avarerna var ett centralasiatiskt nomadfolk. Deras ursprung är oklart; möjligen var de ett mongolfolk, möjligen kan de förknippas med det folk som från 402 till 552 styrde ungefär det som nu är Mongoliet och som i kinesiska källor benämns Zhuan Zhuan (alternativt Rouran eller Juan Juan). På 500-talet inträngde avarerna i Östeuropa, på 550-talet hade de nått Donau, och efter att de år 567 besegrat gepiderna förlades deras rikes centrum till nuvarande Ungern. Avarerna fortsatte som en regional stormakt fram till Karl den stores fälttåg mot dem på slutet av 700-talet och bulgarkhanen Krums attacker mot dem i början på 800-talet. Efter det så försvann avarerna och smälte samman med grannfolken. När avarernas rike var som störst sträckte det sig från Alperna, Pannoniska slätten och Centraleuropa till Donau.
- Avarlar, 6. yüzyılın başlarında batıya doğru göçerek Orta ve Doğu Avrupa'da görünmeye başlayan ve Pannonia Ovası'nda Avar Kağanlığı'nı kurarak 9. yüzyıla kadar ayakta kalan Orta Asya kökenli göçebe kabile topluluğudur. Avarlar çok yüksek örgütlenmiş ve çeşitli güçlü göçebelerden oluşan, Türk çekirdek soylu göçebelerden bir ana hükmedeni olan bir birliktir. Avarlara ilişkin bilgiler Teofilaktos Simokates, Menandros Protektor ve Efesli John gibi Bizans kaynakları ile Fredegara Günlükleri ve Pavel Diakon gibi Frank kaynaklarında bulunmaktadır. Avar kelimesinin kaynağı ise tam olarak bilinmemektedir.
- Ава́ри (у східнослов'янських джерелах — обри) — великий племінний союз, в якому провідну роль відігравали тюркомовні племена.
- 阿瓦尔人在古代是欧亚大陆的一个游牧民族的名称。他们约在6世纪时迁徙到欧洲中部和东部。到9世纪初以前，一直统治潘诺尼亚平原。阿瓦尔人的遺民主要居住在俄罗斯达吉斯坦共和国的山区,人口大約六十萬，平原地区也有少量分布，另外还分布于俄罗斯的卡尔梅克共和国、车臣共和国等联邦主体，以及阿塞拜疆、格鲁吉亚、土耳其等国。 阿瓦尔人起源于亚洲西部，大部分人认为他们属于泛蒙古－突厥族，一说他们就是中国典籍中记载的古代游牧民族柔然。其實他們更可能是白匈奴。
|
| rdfs:comment
|
- The Eurasian Avars, sometimes referred to as the European Avars, or Ancient Avars, were a highly organized and powerful confederation of a mixed ethnic background, thought to be closely related to Bulgars, Khazars and other Oghur Turkic peoples of the time. They were ruled by a khagan, who was surrounded by a tight-knit retinue of nomad warriors, an organization characteristic of Turkic groups.
- Die Awaren (auch Avaren) waren ein zentralasiatisches Reitervolk, dessen ethnische und sprachliche Herkunft noch nicht ausreichend erforscht worden ist. Sie beherrschten im Frühmittelalter über 200 Jahre lang Mitteleuropa von ihren Siedlungsgebieten in der Pannonischen Tiefebene und waren in dieser Zeit der wichtigste Machtfaktor zwischen dem Frankenreich und dem Byzantinischen Reich.
- Els àvars eurasiàtics eren un poble nòmada d'Euràsia que va aparèixer a Europa Central i Oriental en el segle VI. Històricament se'ls coneix com a àvars, encara que els bizantins els anomenaven "pseudoàvars". El historiador bizantí Teofilacte Simocatta distingeix dos grups d'àvars, els verdaders o juan-juan, que van dominar Mongòlia al segle V i al 552 en foren expulsats pels Turcs Orientals (Tou kiue), fins llavors els seus vassalls.
- Avaři byli kočovné etnikum nejasného, zřejmě turkického původu, které nejspíše pocházelo stejně jako jejich pravděpodobní příbuzní Hunové ze stepí střední Asie. V době od poloviny 6. do počátku 9. století hráli značně velkou roli v politickém uspořádání Balkánu. Je možné, že Avaři byli, podobně jako je to pravděpodobné u Hunů, směs turkických, mongolských, uralských a dalších kočovných národů.
- Los ávaros fueron un pueblo nómada de Eurasia que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. Eran originarios de Asia occidental.
- Avaarit olivat aasialaista alkuperää oleva paimentolaiskansa, joka tunkeutui länteen ja asui noin vuosina 550–800 Keski-Euroopassa osapuilleen nykyisen Unkarin alueella. Avaarien alkuperästä ei ole täyttä varmuutta. Heidät luetaan kielellisesti joko turkkilaisiin tai mongoleihin, ja heidän alkukodikseen on esitetty eri alueita Keski-Aasiassa.
- Les Avars ou Avares sont un peuple proto-turcs de cavaliers nomades dirigé par un Khâgan, parfois identifiés aux Ruanruan, qui menaçait la Chine au III siècle.
- Az avarok az eurázsiai sztyeppe nomád népe voltak, akik a 6–8. század között Kárpát-medencei központú, erős birodalmat irányítottak. Manapság a Kaukázusban élnek. A 9. században ez a birodalom apró államocskákra hullott szét. Az avar nép eredete, rokonsága, sőt még az etnikai összetétele is vitatott. Ázsiában alakultak ki. A Kína mellett birodalmat létrehozó hiungnukkal, a heftalitákkal és a zsuanzsuanokkal egyaránt kapcsolatba hozzák őket.
- Gli Àvari sono, secondo la teoria più accettata, un popolo nomade di lingua e cultura turcica, strettamente imparentato con gli Unni, che si stabilì, fondando un proprio Stato, nell'area del Volga nel VI secolo. In seguito gli Àvari compirono incursioni in Europa, giungendo fino in Italia (partecipazione alla conquista longobarda della penisola), per poi fondersi con gli Ungari e sopravvivendo in Transilvania fino almeno al X secolo.
- アヴァール (Avars)とは 5～9世紀に中央アジアおよび中央・東ヨーロッパに活躍した遊牧民族。支配者は遊牧国家の君主号であるカガンを称したため、その国家はアヴァール可汗国とも呼ばれる。ルーシの史料ではオーブル人（Obrs) とも呼ばれる。
- De Avaren waren een van oorsprong gemengd, vooral Turks-Mongools nomadenvolk dat in het kielzog van de Hunnen en Turken migreerde naar Europa en hun rijk vestigde in het Wolga-gebied in de 6e eeuw.
- Se Kaukasiske avarer for den moderne folkegruppen Avarerne var et tyrkisk eller mongolsk folk som vandret inn i Europa på 500-tallet, under folkevandringene. De fikk et rike øst for Donau i det dagens Ungarn og Rumenia i perioden 555 til begynnelsen av 800-tallet. Deres opprinnelse er uklar da det ikke finnes etterlatte skriftlige kilder om folket. De formodes å være et tyrkisk folk, og de ble sannsynligvis fordrevet fra deres områder og søkte vestover hvor de omkring 555 e. Kr.
- Awarowie – koczowniczy lud mieszanego pochodzenia ugro-ałtajskiego, który w połowie VI wieku pojawił się Europie. Utworzone przez Awarów wspólnie z Kutigurami państwo Kaganat Awarów zasłynęło na przełomie VI i VII wieku łupieżczymi wyprawami głównie przeciw Bizancjum. Po upadku kaganatu na początku IX wieku Awarowie stopniowo zaniknęli.
- Os ávaros eurasiáticos foram um povo nômade da Eurásia que migrou para a Europa Central e Oriental no século VI d.C. O domínio ávaro sobre a Planície Panônia persistiu até o início do século IX. Considerados um grupo túrquico proto-mongol, os ávaros habitavam originalmente a Ásia ocidental. Ao adentrarem a Europa no século VI, receberam dinheiro do Imperador Justiniano para evitar o Império Bizantino, dirigindo-se portanto para o norte, para a Germânia.
- Avarii au fost un popor migrator provenit din Asia Centrală a cărui limbă era probabil din grupul de limbi turcice. Iniţial, şi-au stabilit un hanat pe râul Volga şi în Europa Centrală în Evului Mediu timpuriu secolul VI, fiind timp de două secole o putere militară de temut între Imperiul Franc şi Imperiul Bizantin.
- Ава́ры — кочевой народ азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Восточную Европу и создавший там могущественный Аварский каганат (VI-IX вв.). Численность пришедших в Европу авар оценивалась в 20 тыс. человек.
- Avarerna var ett centralasiatiskt nomadfolk. Deras ursprung är oklart; möjligen var de ett mongolfolk, möjligen kan de förknippas med det folk som från 402 till 552 styrde ungefär det som nu är Mongoliet och som i kinesiska källor benämns Zhuan Zhuan (alternativt Rouran eller Juan Juan). På 500-talet inträngde avarerna i Östeuropa, på 550-talet hade de nått Donau, och efter att de år 567 besegrat gepiderna förlades deras rikes centrum till nuvarande Ungern.
- Avarlar, 6. yüzyılın başlarında batıya doğru göçerek Orta ve Doğu Avrupa'da görünmeye başlayan ve Pannonia Ovası'nda Avar Kağanlığı'nı kurarak 9. yüzyıla kadar ayakta kalan Orta Asya kökenli göçebe kabile topluluğudur. Avarlar çok yüksek örgütlenmiş ve çeşitli güçlü göçebelerden oluşan, Türk çekirdek soylu göçebelerden bir ana hükmedeni olan bir birliktir.
- Ава́ри (у східнослов'янських джерелах — обри) — великий племінний союз, в якому провідну роль відігравали тюркомовні племена.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
