| dbpprop:abstract
|
- The Euphrates is the western of the two great rivers that define Mesopotamia (the other being the Tigris) which flows from Anatolia through Iraq.
- Der Euphrat [ˈɔʏ̯frat] (arabisch الفرات, DMG al-Firāt, kurdisch Fırad, türkisch Fırat, ist der größte Strom Vorderasiens. Der Euphrat hat eine Länge von 2.736 km. Mit seinem längsten Quellfluss, dem Murat, hat er eine Länge von 3.380 km. Der andere Quellfluss ist der Karasu . Die beiden Quellflüsse fließen ziemlich parallel in westlicher Richtung, beide Quellflüsse entspringen in der Türkei im Bergland Ostanatoliens. Sie vereinen sich an der Keban-Talsperre zum Euphrat. Danach fließt der Strom durch die Karakaya-Talsperre, den Atatürk-Stausee und die Euphrat-Staustufe Birecik . Anschließend durchfließt er Syrien und die Tabqa-Talsperre und den Irak mit der Haditha-Talsperre in südöstlicher Richtung und vereinigt sich dort mit dem Tigris zum Schatt al-Arab, der in den Persischen Golf mündet. Der Wasserstand des Euphrat ist im September am tiefsten und steigt bis Mai auf seinen Höchststand an. Bei der Schneeschmelze können Springfluten auftreten. Der Euphrat spielte bereits zu Zeiten der mesopotamischen Hochkulturen eine große Rolle für die Wasserversorgung des Landes. Heute ist allerdings ein großer Teil der einstmals fruchtbaren Ebene, die der Fluss durchquert, unfruchtbar. Der Fluss, der mit Flößen auf vielen seiner großen und kleinen Nebenflüsse schiffbar ist, kann auf einer Länge von 720 Kilometern mit kleinen Booten befahren werden. Obwohl der Wasserpegel durch Schleusen erhöht wird, kann die Wassertiefe während der Trockenzeit zwischen Dezember und März auf nur 60 Zentimeter sinken. Während der Fluss in weiten Abschnitten landwirtschaftlich nicht genutztes Land durchquert, wird an anderen sein Wasser für den Bewässerungsfeldbau u. a. mit Baumwolle und Getreide verwendet. Zu diesem Zweck werden stellenweise Kanäle abgeleitet. Für die Gewinnung von Energie und zur Bewässerung von Feldern wurden seit den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts mehrere Stauanlagen errichtet. Seit dem Bau mehrerer Dämme im oberen Flussabschnitt und der damit möglichen Kontrolle der Wasserführung des Euphrat von Seiten der Türkei kam es wiederholt zu Auseinandersetzungen zwischen der Türkei, Syrien und dem Irak. Nach der Errichtung des etwa 630 Quadratkilometer großen Assadstausees in Syrien verschärfte sich das Problem der Wasserversorgung für den Irak weiter. 1988 wurde der Thartharkanal, der den Euphrat mit dem Tigris verbindet, fertig gestellt. Die in den vergangenen Jahrzehnten ständig zunehmende Wasserentnahme hat nach Angaben der Vereinten Nationen zu nachhaltigen Veränderungen im Tal des Euphrat geführt. Offiziellen Angaben zufolge sind etwa 90 Prozent der Region durch menschliche Einwirkungen geschädigt. Das Marschland von Mesopotamien ist mittlerweile nahezu vollständig ausgetrocknet. Zusammen mit seinem Zwilingsfluss Tigris bildet der Euphrat, dessen Einzugsgebiet 765.831 km² umfasst, das Zweistromland. Am unteren Euphrat fanden sich Ruinenhügel ehemals bedeutender Städte wie Uruk, Ur oder Babylon. Moderne Städte sind am Mittellauf in Syrien, in Mesopotamien, Deir-ez-Zor, Haditha, Kerbela und in Nedjef. Heute leben am Unterlauf des Euphrats unter anderem die Marsch-Araber.
- L'Eufrates és un riu que en gran part discorre per l'Iraq. Es diu al-Furat (الفرات) en àrab, Fırat en turc, Firat en kurd i Furat (فرات) en persa. A l'Antic Testament se l'esmenta, en arameu, com a Phrat; en assiri en deien Pu-rat-tu, en antic persa Ufratu i en siríac Frot (ܦܪܘܬ) o Prât (ܦܪܬ). Junt amb el Tigris defineixen la regió coneguda com Mesopotàmia. Neix en dos braços, el Kara Su (Eufrates occidental) i el Murat Su (Eufrates oriental), a Turquia, i baixa cap el sud-sud-oest per les muntanyes del Taure o Taurus, passant per Síria i Iraq, i desaigua al golf Pèrsic, després de 2.780 km. Afluents de nord a sud: Kuruk, Tohma, Gok i Birecik (Turquia); Balikh i Khabur (Síria). A Mesopotàmia, regió que es troba entre l'Eufrates i el Tigris, s'hi van establir els primers assentaments neolítics del món, en la zona que més endavant va ser la terra de la civilització sumèria. No hi ha dubte que la presència d'aquests dos rius va ser importantíssima per a l'establiment de les primeres ciutats amb legislació. Segons la Bíblia aquests dos rius envoltaven el jardí de l'Eden o el Paradís terrenal.
- Eufrat,, je největší řeka Blízkého východu. Protéká Tureckem, Sýrií a Irákem Její délka od soutoku zdrojnic je 2 760 km (od pramene Muratu 3065 km). Povodí zaujímá plochu 673 000 km²
- El Éufrates es el río occidental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia, junto con el Tigris. Nace en Armenia, fluye por las montañas de Anatolia hacia Siria y posteriormente Iraq. El río confluye con el Tigris para formar el Shatt al-Arab, que a su vez desemboca en el Golfo Pérsico. Tiene una longitud de 2.780 km. En la Biblia es conocido como "el río" y es el que atravesaba Babilonia. Su caudal no es abundante en relación al tamaño de su cuenca, ya que discurre por zonas áridas y desérticas donde se da un importante aprovechamiento hídrico, con multitud de presas en su curso, sobre todo en Turquía, y la irrigación en Mesopotamia que tiene más de 3000 años de historia. Esta escasez de agua en el Oriente Medio deja a Iraq con el temor permanente de que Siria y Turquía vayan a utilizar la mayor parte del agua antes de que llegue a ellos. El caudal medio es de 830 m³/s cuando entra en Siria, pero oscila entre los 300 m³/s del periodo de estiaje y los 5.200 m³/s en sus máximos fluviales que causan inundaciones.
- Eufrat on noin 2 780 kilometriä pitkä joki, joka virtaa Turkin alueelta Syyrian ja Irakin läpi Persianlahteen. Sen itäpuolella virtaa runsasvetisempi Tigris, jonka kanssa Eufratilla on yhteinen loppujuoksu Shatt al-Arab. Näiden kahden joen mukaan Mesopotamia eli Kaksoisvirtainmaa on saanut nimensä.
- L'Euphrate est un fleuve d'Asie de 2 780 km de long. Il forme avec le Tigre dans sa partie basse la Mésopotamie (du grec μεσο « milieu » et ποταμός « fleuve »), l'un des berceaux de la civilisation. De type pluvio-nival, son débit est particulièrement irrégulier puisque plus de la moitié de son flux s'écoule de mars à mai et que le débit peut tomber à 300 m³/s contre un débit moyen de 830 m³/s . En période de crue, il peut atteindre 5 200 m³/s pouvant provoquer de graves inondations. D'une année à l'autre, le volume d'eau varie fortement passant de 15 km³ lors de la sécheresse de 1958-1962 à 58 km³ en 1969. Autre caractéristique, le débit diminue en traversant les zones sèches en raison de la forte évaporation, en particulier dans les lacs artificiels, et du pompage pour l'irrigation. Ainsi, alors que le volume moyen d'eau entrant en Syrie est de 28 km³, il tombe à 26 à la frontière irakienne malgré l'apport de trois affluents (1,75 km³) et n'est plus que de 14 à Nassiriya au sud de l'Irak (VAUMAS E. 1955). L'Euphrate est un sujet de friction entre l'Irak, la Syrie et la Turquie, cette dernière voulant réduire son débit par la construction de nouveaux barrages.
- Az Eufrátesz az egyik legnagyobb közel-keleti folyó, az ókori Mezopotámia két folyamának egyike (a másik a Tigris). A Murat folyó és a Karasu folyam egyesüléséből jött létre. A folyó történelme az ókorig nyúlik vissza, nagy szerepe volt a sumer és akkád civilizáció kialakulásában, és a Bibliában is megtalálható. Fájl:Tigr-euph. png Az Eufrátesz vízgyűjtőterülete
- L'Eufrate è, con 2.760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, culla di antiche civiltà quali i Babilonesi e gli Assiri.
- ユーフラテス川（Euphrates）は、トルコ北東部の山地を源流としてシリアを通過し、イラクでチグリス川と合流してシャッタルアラブ川となり、最終的にペルシア湾に注ぐ国際河川である（河口付近はイランとイラクの国境になっているが、国境線の位置をめぐって紛争になっている）。全長2780キロメートル。ただし「ユーフラテス川水系本流の全長」ということであれば、シャッタルアラブ川と併せた2980kmということになる。 日本語名のユーフラテスはギリシア語の Ευφράτης Euphrátēs に由来するラテン語名の Euphrates にちなみ、アラビア語ではフラート الفراتal-Furāt 、トルコ語ではフラト Fırat という。 流域人口500万人。沿岸地域では農業・遊牧が多く営まれている。イラク国内では非常にゆるやかに流れ、いかだのような原始的な船でもかなり上流まで航行できる。 数千年前、この川と隣のチグリス川の水は、いわゆる「肥沃な三日月地帯」を形成し、中東最初の文明を構築することに貢献した。下流域は古代メソポタミア文明の発祥地として知られ、古代ローマとパルティア及びサーサーン朝の境界線（リメス）としての役割も果たした川である。 これらの2つの川は、イラク国内では隣同士を流れており、遠く離れることがない。 この川はイラク国内では湿原をつくっていたが、1990年代に、当時の大統領サダム・フセインに非協力的な民族（マーシュ・アラブ）を排斥するために、湿原を干拓してしまった。排水装置は2003年のイラク戦争で破壊されたが、湿原帯が復活するかどうかは不明である。
- De Eufraat is de belangrijkste rivier in het Midden-Oosten. De rivier heeft een lengte van 2735 kilometer. Haar stroomgebied is 673.000 km². De rivier begint in Noordoost-Turkije en stroomt via Syrië naar Irak, waar ze ten noorden van Basra samenkomt met de Tigris; ze heet dan Sjatt al-Arab. Vervolgens mondt de verenigde rivier door moerasachtig gebied via Abadan uit in de Perzische Golf. In de Eufraat zijn diverse stuwdammen aangelegd. In Turkije liggen bijvoorbeeld de Karkamışdam, de Birecikdam, de Kebandam, de Atatürkdam en de Karakayadam. Het gebied tussen de Eufraat en de Tigris, dat bekend staat als Mesopotamië of Tweestromenland, was de oorsprong van diverse oude beschavingen, zoals de Sumerische, de Babylonische en de Assyrische. In de tijd voor 2000 v. Chr. had de Purattu echter een ander verloop. Op de vlag die in 2004 als vlag van Irak werd voorgesteld, staan twee blauwe lijnen die de Eufraat en de Tigris symboliseren.
- Eufrat er en elv i det sydvestlige Asia. Den er 2800 km lang og renner fra fjellene i den kurdiskpregede delen av Tyrkia. Den flyter gjennom Syria og Irak. Der flyter elven Tigris sammen med den, og danner, Shatt al-Arab, som renner ut i Persiabukta. Det er knyttet store problemer til denne elven og andre store elver i nærheten, siden denne elva er hovedkilden for drikkevann for mange land som elva reiser igjennom, derfor vil forurensing eller ødeleggelser av damanlegg i de øverste delene av elva føre til store konsekvenser for landene lengre sør.
- Eufrat to obok Tygrysu jedna z dwu największych rzek Mezopotamii. Nazwa "Eufrat" ma korzenie w języku akadyjskim, w którym określano ją mianem Purattu, w perskiej wersji Ufrattu, co oznaczało "dobro", a z kolei z perskiej formy pochodzi nazwa grecka Euphrates. Źródła Eufratu znajdują się w górach wschodniej Turcji. W wyniku połączenia Eufratu Zachodniego zwanego też Karasem, Firatem lub po prostu Eufratem z Eufratem Wschodnim zwanego Muratem mającego źródła prawie u samych stóp Araratu. Obie odnogi łączą się w okolicach zapory wodnej w Kebanie. Eufrat przepływa przez Turcję, Syrię i Irak w dolnym biegu w okolicach Al Qurnah łącząc się z Tygrysem i formując rzekę Shatt al-Arab, która wpada do Zatoki Perskiej. Długość Eufratu liczona wzdłuż dłuższej z odnóg (Eufrat Wschodni) wynosi 2700 km, a powierzchnia dorzecza 673 tys. km². Najważniejsze dopływy to Balikh, Khabur (oba lewostronne). Wylewa w okresie wiosny, gdy w górach topnieją śniegi, jednak słabiej niż Tygrys. Wykopaliska świadczą o tym, że rzeki wylewały już w starożytności. Żyzność dolin Tygrysu i Eufratu sprawiła, że stały się one kolebką cywilizacji. Ludność nauczyła się sztuki irygacji, a żeglowność miała znaczenie dla rozwoju handlu, państwowości i religii. Wokół Eufratu usytuowane są takie krainy historyczne jak Urartu, kraina Hajów, Mitanni, Akad i Sumer. Wzdłuż rzeki znajdowały się takie wielkie ośrodki jak: Karkemisz, Mari, Babilon, Borsippa, Nippur, Uruk, Ur, Eridu.
- Rio Eufrates (nome tradicional, em aramaico Frot/Frat, Persa antigo Ufrat, em árabe نهر الفرات, e em turco Fırat) é um dos rios que forma a Mesopotâmia juntamente com o Rio Tigre, onde hoje se encontra o atual Iraque. O rio é formado pela união de dois afluentes: o Kara (Eufrates Ocidental), que nasce nas montanhas orientais da Turquia ao norte de Erzerum e o Murat (Eufrates Oriental), que se origina no lago Van. O rio tem aproximadamente 2.780 km de extensão e sua porção superior escoa por entre canyons e gargantas para o sudoeste através da Síria e depois do Iraque. Os rios Khabur e Balikh, que se originam também na Turquia, se juntam ao rio Eufrates na porção oriental da Síria. Após isso, ao longo de todo o seu curso, o rio Eufratres não recebe mais contribuições de outros corpos d´água. Abaixo de Bassora no Sul do Iraque o rio se une ao rio Tigre para formar o rio Shatt al-Arab, que vai desaguar no Golfo Pérsico.
- Eufratul este cel mai vestic dintre cele două mari râuri care definesc Mesopotamia. În Biblie, Pământul Făgăduinţei promis de Dumnezeu lui Avraam şi descendenţilor săi se întindea până la acest râu.
- Евфра́т — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Длина 3065 км, 2780 км, площадь бассейна 765,8 тыс. км².
- Eufrat (assyriska/syrianska) är den västra floden i flodparet Eufrat och Tigris i Irak. Ordets ursprung kan ha kommit från assyriskans/syrianskans "phrat", vilket beyder ungefär "överflöd" dvs, varje gång floden svämmade över så gav skördarna ett överflöd av vete osv. Idag använder assyrierna/syrianerna namnet flitigt som furat.
- Fırat nehri, Türkiye'nin en verimli ve su potansiyeli en yüksek ırmağıdır. Erzurum'un 30 km doğusunda Dumlubaba dağındaki Dumlubaba kaynağından çıkan Fırat nehri Erzincan,Tunceli,Elazığ,Malatya,Çüngüş(Diyarbakır),Adıyaman ve Gaziantep il sınırını belirledikten sonra Suriye, daha sonra Irak topraklarına girer. Irak'ta denize uzak olmayan bir noktada Dicle Nehri ile birleşerek Şatt'ül-Arab'ı oluşturur ve Basra Körfezi'ne dökülür. Nehrin en önemli kolları Murat, Karasu, Tohma, Peri, Çaltı ve Munzur Çayları'dır. Toplam uzunluğu 2.800 km ile Türkiye sınırları içinde kalan bölümün uzunluğu ise 1263 km'dir. 720.000 km² su toplama havzasına sahiptir. Fırat Nehri'nin rejimi Türkiye'deki diğer akarsulara göre daha düzenlidir. Mart ile Haziran ayları arasında yavaş yavaş kabarır, Temmuz ile Ocak ayları arasında çekilmiş olmasına rağmen yine de bol su akışı olur. Nehir üzerine Türkiye’nin en büyük barajları inşa edilmiştir. Bu barajlardan Keban Barajı(Elazığ), Karakaya Barajı(Malatya-Elazığ), Atatürk Barajı(Adıyaman-Şanlıurfa), Birecik Barajı(Birecik) ve Karkamış Barajı(Kargamış) Barajları tamamlanmıştır. Ayrıca Fırat'ın suyu inşa edilen 2 adet Şanlıurfa tüneli de Harran Ovası ve çevresine yıllardan beri suya hasret topraklara suyu ulaştırmıştır. Fırat nehri Türkiye de en hızlı aktığı yer olan Erzincan da her yıl yüzlerce turist rafting yapmak için buraya akın ediyor. Şimdilik yüzler olarak tabi ediyoruz çünkü henüz fırat nehri turizmi reklamı yapılmamıştır,bu yüzden Fırat nehri gerektiği saygınlığa ulaşamamıştır. Henüz rafting pek benimsenmesede özellikle avrupalılar tarafından en çok sevilen spordur ve aynı zamanda spor yapmak için Türkiye ye geldikleri dallardan en önemlisidir.
- Євфра́т — річка в Туреччині, Сирії та Іраку, найбільша в Західній Азії. Довжина (від витоку ріки Мурат) 3 065 км. , 2780 км. , Сточище 765,8 тис. км². Бере початок в горах Вірменського нагір’я. Зливається з рікою Тигр і під загальною назвою Шатт-ель-Араб впадає в Перську затоку. В результаті діяльності цих двох річок відбулося значне замулювання і обміління північної частини затоки і злиття ряду островів стародавнього гирла з сушею. При цьому Тигр і Євфрат раніше не мали загального річища, впадаючи в затоку окремо. У верхів’ях має переважно гірський характер, у вузькій ущелині прорізає околишні хребти Вірменського нагір’я Малат’я і Ергані, потім в глибокій долині перетинає пустинне плато Сирії і північної частини Месопотамії, на решті протягу тече по плоскій Месопотамський низовині, складеній алювіальними наносами: ширина річки коливається тут від 150 до 500 м, глибина сягає 10 м. У низов’ях Євфрат двома рукавами зливається з Тигром, утворюючи Шатт-ель-Араб, що впадає в Перську затоку.
- 幼发拉底河（الفرات、al-Frat）是中东名河，与位于其东面的底格里斯河共同界定美索不达米亚，源自安纳托利亚的山区，流经叙利亚和伊拉克，最后与底格里斯河合流为阿拉伯河，注入波斯湾。
|
| rdfs:comment
|
- The Euphrates is the western of the two great rivers that define Mesopotamia (the other being the Tigris) which flows from Anatolia through Iraq.
- Der Euphrat [ˈɔʏ̯frat] (arabisch الفرات, DMG al-Firāt, kurdisch Fırad, türkisch Fırat, ist der größte Strom Vorderasiens. Der Euphrat hat eine Länge von 2.736 km. Mit seinem längsten Quellfluss, dem Murat, hat er eine Länge von 3.380 km. Der andere Quellfluss ist der Karasu . Die beiden Quellflüsse fließen ziemlich parallel in westlicher Richtung, beide Quellflüsse entspringen in der Türkei im Bergland Ostanatoliens.
- L'Eufrates és un riu que en gran part discorre per l'Iraq. Es diu al-Furat (الفرات) en àrab, Fırat en turc, Firat en kurd i Furat (فرات) en persa. A l'Antic Testament se l'esmenta, en arameu, com a Phrat; en assiri en deien Pu-rat-tu, en antic persa Ufratu i en siríac Frot (ܦܪܘܬ) o Prât (ܦܪܬ). Junt amb el Tigris defineixen la regió coneguda com Mesopotàmia.
- Eufrat,, je největší řeka Blízkého východu. Protéká Tureckem, Sýrií a Irákem Její délka od soutoku zdrojnic je 2 760 km (od pramene Muratu 3065 km). Povodí zaujímá plochu 673 000 km²
- El Éufrates es el río occidental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia, junto con el Tigris. Nace en Armenia, fluye por las montañas de Anatolia hacia Siria y posteriormente Iraq. El río confluye con el Tigris para formar el Shatt al-Arab, que a su vez desemboca en el Golfo Pérsico. Tiene una longitud de 2.780 km. En la Biblia es conocido como "el río" y es el que atravesaba Babilonia.
- Eufrat on noin 2 780 kilometriä pitkä joki, joka virtaa Turkin alueelta Syyrian ja Irakin läpi Persianlahteen. Sen itäpuolella virtaa runsasvetisempi Tigris, jonka kanssa Eufratilla on yhteinen loppujuoksu Shatt al-Arab. Näiden kahden joen mukaan Mesopotamia eli Kaksoisvirtainmaa on saanut nimensä.
- L'Euphrate est un fleuve d'Asie de 2 780 km de long. Il forme avec le Tigre dans sa partie basse la Mésopotamie (du grec μεσο « milieu » et ποταμός « fleuve »), l'un des berceaux de la civilisation. De type pluvio-nival, son débit est particulièrement irrégulier puisque plus de la moitié de son flux s'écoule de mars à mai et que le débit peut tomber à 300 m³/s contre un débit moyen de 830 m³/s .
- Az Eufrátesz az egyik legnagyobb közel-keleti folyó, az ókori Mezopotámia két folyamának egyike (a másik a Tigris). A Murat folyó és a Karasu folyam egyesüléséből jött létre. A folyó történelme az ókorig nyúlik vissza, nagy szerepe volt a sumer és akkád civilizáció kialakulásában, és a Bibliában is megtalálható. Fájl:Tigr-euph. png Az Eufrátesz vízgyűjtőterülete
- L'Eufrate è, con 2.760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, culla di antiche civiltà quali i Babilonesi e gli Assiri.
- De Eufraat is de belangrijkste rivier in het Midden-Oosten. De rivier heeft een lengte van 2735 kilometer. Haar stroomgebied is 673.000 km². De rivier begint in Noordoost-Turkije en stroomt via Syrië naar Irak, waar ze ten noorden van Basra samenkomt met de Tigris; ze heet dan Sjatt al-Arab. Vervolgens mondt de verenigde rivier door moerasachtig gebied via Abadan uit in de Perzische Golf. In de Eufraat zijn diverse stuwdammen aangelegd.
- Eufrat er en elv i det sydvestlige Asia. Den er 2800 km lang og renner fra fjellene i den kurdiskpregede delen av Tyrkia. Den flyter gjennom Syria og Irak. Der flyter elven Tigris sammen med den, og danner, Shatt al-Arab, som renner ut i Persiabukta.
- Eufrat to obok Tygrysu jedna z dwu największych rzek Mezopotamii. Nazwa "Eufrat" ma korzenie w języku akadyjskim, w którym określano ją mianem Purattu, w perskiej wersji Ufrattu, co oznaczało "dobro", a z kolei z perskiej formy pochodzi nazwa grecka Euphrates. Źródła Eufratu znajdują się w górach wschodniej Turcji.
- Rio Eufrates (nome tradicional, em aramaico Frot/Frat, Persa antigo Ufrat, em árabe نهر الفرات, e em turco Fırat) é um dos rios que forma a Mesopotâmia juntamente com o Rio Tigre, onde hoje se encontra o atual Iraque. O rio é formado pela união de dois afluentes: o Kara (Eufrates Ocidental), que nasce nas montanhas orientais da Turquia ao norte de Erzerum e o Murat (Eufrates Oriental), que se origina no lago Van.
- Eufratul este cel mai vestic dintre cele două mari râuri care definesc Mesopotamia. În Biblie, Pământul Făgăduinţei promis de Dumnezeu lui Avraam şi descendenţilor săi se întindea până la acest râu.
- Евфра́т — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Длина 3065 км, 2780 км, площадь бассейна 765,8 тыс. км².
- Eufrat (assyriska/syrianska) är den västra floden i flodparet Eufrat och Tigris i Irak. Ordets ursprung kan ha kommit från assyriskans/syrianskans "phrat", vilket beyder ungefär "överflöd" dvs, varje gång floden svämmade över så gav skördarna ett överflöd av vete osv. Idag använder assyrierna/syrianerna namnet flitigt som furat.
- Fırat nehri, Türkiye'nin en verimli ve su potansiyeli en yüksek ırmağıdır. Erzurum'un 30 km doğusunda Dumlubaba dağındaki Dumlubaba kaynağından çıkan Fırat nehri Erzincan,Tunceli,Elazığ,Malatya,Çüngüş(Diyarbakır),Adıyaman ve Gaziantep il sınırını belirledikten sonra Suriye, daha sonra Irak topraklarına girer. Irak'ta denize uzak olmayan bir noktada Dicle Nehri ile birleşerek Şatt'ül-Arab'ı oluşturur ve Basra Körfezi'ne dökülür.
- Євфра́т — річка в Туреччині, Сирії та Іраку, найбільша в Західній Азії. Довжина (від витоку ріки Мурат) 3 065 км. , 2780 км. , Сточище 765,8 тис. км². Бере початок в горах Вірменського нагір’я. Зливається з рікою Тигр і під загальною назвою Шатт-ель-Араб впадає в Перську затоку.
- 幼发拉底河（الفرات、al-Frat）是中东名河，与位于其东面的底格里斯河共同界定美索不达米亚，源自安纳托利亚的山区，流经叙利亚和伊拉克，最后与底格里斯河合流为阿拉伯河，注入波斯湾。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
