| dbpprop:abstract
|
- Étienne Marc Quatremère was a French Orientalist. Born into a Jansenist family, Étienne and his mother had to go into hiding in the countryside when his father was executed during the French Revolution. Later he studied Arabic under Silvestre de Sacy in the School of Living Oriental Languages. Employed in 1807 in the manuscript department of the imperial library, he passed to the chair of Greek in university of Rouen in 1809, entered the Academy of Inscriptions in 1815, taught Hebrew and Aramaic in the Collège de France from 1819, and finally in 1827 became professor of Persian in the School of Living Oriental Languages. Quatremère's first work was Recherches ... sur la langue et la littérature de l'Egypte (1808), showing that the language of ancient Egypt must be sought in Coptic. His Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte… sur quelques contrées voisines was published in 1811. This publication forced Jean-François Champollion to publish, prematurely, an "Introduction" to his L'Égypte sous les pharaons. Since both works concern the Coptic names of Egyptian towns, and Champollion's was published later, Champollion was accused by some of plagiarism. In fact "neither he nor Quatremère had copied from one another, and very obvious differences of approach were apparent in their publications". Quatremère edited and translated part of Al-Maqrizi's Arabic History of the Mameluke Sultans (2 vols. , 1837-41), "not because he had all that much interest in the history of Mamluk Egypt, but rather because he was fascinated by the vocabulary of fifteen-century Arabic and particularly in those lexicographic nuggets that had not been defined in the standard of Arabic dictionaries". He published among other works Mémoires sur les Nabatéens (1835); a translation of Rashid al-Din's Histoire des Mongols de la Perse (1836); Mémoire géographique et historique sur l'Egypte (1810); the text of Ibn Khaldun's Prolegomena; and a vast number of useful memoirs in the Journal asiatique. His numerous reviews in the Journal des savants should also be mentioned. Quatremère made great lexicographic collections in Oriental languages, fragments of which appear in the notes to his various works. His manuscript material for Syriac was utilized in Robert Payne Smith's Thesaurus; of the slips he collected for a projected Arabic, Persian and Turkish lexicon some account is given in the preface to Dozy, Supplément aux dictionaires arabes. They are now in the Munich library. A biographical notice by Barthélemy Sainte-Hilaire is prefixed to Quatremère's Mélanges d'histoire et de philologie orientale (1861).
- Étienne Marc Quatremère war ein französischer Orientalist. Quatremère stammte aus einer jansenitischen Familie; sein Vater wurde während der französischen Revolution ermordet. Bei Silvestre de Sacy lernte Quatremère an der École speciale des langues orientales Arabisch. Quatremère wurde 1809 Professor der griechischen Literatur an der Fakultät zu Rouen, 1815 Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und 1819 Professor der semitischen Sprachen am Collège de France zu Paris. Er starb am 18. September 1857.
- Étienne Marc Quatremère (1782-1857) fut un orientaliste français. Fils de Marc-Étienne Quatremère, un échevin de Paris guillotiné en 1793, il devint membre de l'Académie des inscriptions dès 1815. Il fut nommé professeur d'hébreu et de syriaque au Collège de France en 1819, et, à la mort de Silvestre de Sacy, son maître, il le remplaça comme professeur de persan à l'École des langues orientales (1838). On lui doit : des recherches sur la langue copte, sur l'histoire et la géographie de l'Égypte antique, publiées en 1808, des lexiques de diverses langues orientales, une traduction de l'Histoire des Mongols de Perse, de Rashid al-Din (1836), ainsi que as une traduction de l'Histoire des Sultans mamelouks de l'Égypte, d'Ahmad al-Maqrîzî (1837-1845); la publication du texte des Prolégomènes d'Ibn-Khaldoun, 1852, un mémoire sur les Nabathéens (1855), un mémoire sur le Périple d'Hannon (1857). Quatremère était renommé pour sa mémoire prodigieuse et son érudition. Il avait formé une riche bibliothèque orientale qui, après sa mort, a été achetée par le roi de Bavière.
- Etienne Marc Quatremère, franc. orientalista, profesor w Rouen i Paryżu, napisał „Mèmoires gèographiques et historiques sur l'Egypte”, „Mèmoires sur les Nabatèens” i i. Przełożył Makryzego „Historję Mameluków” i wydał „Prolègoménes” Ibn Chalduna. Jego „Mèlanges d'histoire et de philologie orientale” opublikował Barthèlemy Saint-Hilaire.
- Этьенн-Марк Катрмер — французский востоковед. Профессор греческой литературы в Руанском факультете, позже профессор семитических языков в Collège de France. Многосторонний знаток восточных и западных языков, Катрмер отличался и выдающимся остроумием в анализе частностей. Его главные труды: «Recherches sur la langue et la littérature de l’Egypte»; «Mémoires géographiques et historiques sur l’Egypte»; «Observations sur quelques points de la géographie de l’Egypte». Катрмер опубликовал историю монголов Рашида ад-Дина в «Collection orientale».
- Étienne Marc Quatremère, född 1782 i Paris, avled där 1857, var en fransk orientalist. Quatremère var en av sin tids mest framstående orientalister och kännare av arabiska, persiska, turkiska, syriska och koptiska litteraturerna. Han blev professor i grekiska språket vid fakulteten i Rouen 1809, medlem av Institut de France 1815, professor i hebreiska och syriska vid Collège de France 1819 och därjämte professor i persiska vid École des langues orientales vivantes 1833. Quatremères förnämsta arbeten är Recherches historiques et critiques sur la langue et la littérature de l'Égypte (1808), Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte (2 bd, 1811), Histoire des sultans mamlouks de l'Égypte par . . . Makrizi (översatt med noter; 2 bd, 1837--41), Histoire des mongols en Perse, par Rachid-ed-din (utg. på persiska i "Collection orientale", bd I, 1836), Chrestomatie en turc oriental (1842), Prolégomènes d'Ebn-Khaldoun (utg. på arabiska 1858) och Mélanges d'histoire et de philologie orientales .
|
| rdfs:comment
|
- Étienne Marc Quatremère was a French Orientalist. Born into a Jansenist family, Étienne and his mother had to go into hiding in the countryside when his father was executed during the French Revolution. Later he studied Arabic under Silvestre de Sacy in the School of Living Oriental Languages.
- Étienne Marc Quatremère war ein französischer Orientalist. Quatremère stammte aus einer jansenitischen Familie; sein Vater wurde während der französischen Revolution ermordet. Bei Silvestre de Sacy lernte Quatremère an der École speciale des langues orientales Arabisch.
- Étienne Marc Quatremère (1782-1857) fut un orientaliste français. Fils de Marc-Étienne Quatremère, un échevin de Paris guillotiné en 1793, il devint membre de l'Académie des inscriptions dès 1815. Il fut nommé professeur d'hébreu et de syriaque au Collège de France en 1819, et, à la mort de Silvestre de Sacy, son maître, il le remplaça comme professeur de persan à l'École des langues orientales (1838).
- Etienne Marc Quatremère, franc. orientalista, profesor w Rouen i Paryżu, napisał „Mèmoires gèographiques et historiques sur l'Egypte”, „Mèmoires sur les Nabatèens” i i. Przełożył Makryzego „Historję Mameluków” i wydał „Prolègoménes” Ibn Chalduna. Jego „Mèlanges d'histoire et de philologie orientale” opublikował Barthèlemy Saint-Hilaire.
- Этьенн-Марк Катрмер — французский востоковед. Профессор греческой литературы в Руанском факультете, позже профессор семитических языков в Collège de France. Многосторонний знаток восточных и западных языков, Катрмер отличался и выдающимся остроумием в анализе частностей.
- Étienne Marc Quatremère, född 1782 i Paris, avled där 1857, var en fransk orientalist. Quatremère var en av sin tids mest framstående orientalister och kännare av arabiska, persiska, turkiska, syriska och koptiska litteraturerna. Han blev professor i grekiska språket vid fakulteten i Rouen 1809, medlem av Institut de France 1815, professor i hebreiska och syriska vid Collège de France 1819 och därjämte professor i persiska vid École des langues orientales vivantes 1833.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
