The birr is the unit of currency in Ethiopia. Before 1976, dollar was the official English translation of birr. Today, it is officially birr in English as well. In 1931, the Emperor of Ethiopia, Haile Selassie I, formally requested that the international community use the name Ethiopia (as it had already been known internally for at least 1600 years) instead of Abyssinia, and the issuing Bank of Abyssinia also became the Bank of Ethiopia.

PropertyValue
dbpedia-owl:Currency/usingcountry
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:usingcountry
dbpprop:abstract
  • The birr is the unit of currency in Ethiopia. Before 1976, dollar was the official English translation of birr. Today, it is officially birr in English as well. In 1931, the Emperor of Ethiopia, Haile Selassie I, formally requested that the international community use the name Ethiopia (as it had already been known internally for at least 1600 years) instead of Abyssinia, and the issuing Bank of Abyssinia also became the Bank of Ethiopia. Thus, the pre-1931 currency could be considered the Abyssinian birr and the post-1931 currency the Ethiopian birr, although it was the same country and the same currency before and after.
  • Der Birr ist die Währung Äthiopiens. Er wurde 1894 unter Kaiser Menelik II. eingeführt. Ursprünglich war er in 20 Gersh oder 40 Besa unterteilt; ab 1903 in 16 Gersh oder 32 Besa; ab 1933 in 100 Mätonya und seit 1945 in 100 Santim. Birr ist eigentlich das amharische Wort für Silber, und seit seiner Einführung als Landeswährung blieb der Name in der Landessprache unverändert. Im Verkehr mit dem Ausland wurde der Birr jedoch zeitweilig Taler oder (bis 1976) Dollar genannt. Im Umlauf sind Münzen im Wert von 1 (selten), 5, 10, 25 und 50 Santim sowie Banknoten zu 1, 5, 10, 50 und 100 Birr.
  • El birr és la unitat monetària oficial d'Etiòpia. Es divideix en 100 cèntims (en amhàric santim, derivat del francès centime). El codi ISO 4217 és ETB. Introduït el 1945, el birr sovint fou anomenat internacionalment "dòlar etíop", nom que es va deixar d'utilitzar definitivament el 1976, en què es va conservar el nom etíop que havia tingut sempre, birr, que en amhàric vol dir "argent". Emès pel Banc Nacional d'Etiòpia (Ya'Ityopy Behérwi Bnk), en circulen monedes d'1, 5, 25 i 50 santim i bitllets d'1, 5, 10, 50 i 100 birr.
  • El birr es la divisa oficial de Etiopía. Fue adoptado en 1945, aunque era conocido como "dólar etíope". En 1976 pasa a ser conocida internacionalmente con su nombre oficial. El código ISO 4217 para esta divisa es ETB. Fue también moneda de Eritrea hasta que fue sustituído por el Nakfa.
  • Le birr est la monnaie de l'Éthiopie. Introduite en 1945 sous le terme de dollar éthiopien, cette monnaie a adopté son nom actuel en 1976. En avril 2008, un birr vaut environ 0,07 €, 0,11 $CAN ou 45 francs CFA. Le code du birr est ETB. Image:ETB. JPG|Birr éthiopien Image:Birr. JPG|Birr éthiopien
  • A birr Etiópia hivatalos pénzneme, 1894-ben vezette be II. Menelik császár.
  • Il birr è la valuta monetaria dell'Etiopia. La moneta attuale, che fu introdotta al termine della seconda guerra mondiale nel 1945 con il nome inglese di dollar, dal 1976 è stata ridenominata in lingua amarica birr. Da notare che anche la moneta precedentemente usata in Etiopia, il Tallero di Maria Teresa, usato fino all'occupazione da parte dell'Italia avvenuta nel 1936, era chiamato in lingua locale con il termine birr. Il codice ISO 4217 del birr etiope è ETB ed il suo valore si aggira sui 10 centesimi di euro. Ecco perché è difficile trovare monete, mentre è più utilizzata la cartamoneta. Fino al 1997 il birr era usato anche in Eritrea.
  • ブル (Birr) は、エチオピアで使用されている通貨単位。1993年から1997年まで、エチオピアから分離独立したエリトリアでも用いられていた。1976年までは、公式の英語訳はDollarであったが、現在では英語でもBirrが用いられている。補助単位はサンティム (santim) 。 1ブル＝13.44円である。
  • De birr is de munteenheid van Ethiopië. Eén birr bestaat uit honderd centen. De birr wordt uitgebracht in munten van 1, 5, 10, 25 en 50 cent en bankbiljetten van 1, 5 10, 50 en 100 birr. In het Amhaars (taal van Ethiopië) betekent birr "wit zijn". In het Engels werd de munt tot 1976 'dollar' genoemd. De munt werd ingevoerd in 1894 onder Keizer Menelik II.
  • Byrr - jednostka płatnicza w Etiopii, wprowadzona w 1894 r. przez cesarza Menelika II. Początkowo nosiła nazwę etiopskiego talara i dzieliła się na 20 gerszów lub 40 besa, natomiast od 1903 r. na 16 gerszów lub 32 besa. Po zajęciu Etiopii przez Włochy od 1936 oficjalną jednostką płatniczą stał się włoski lir (1 birr wymieniano na 5 włoskich lirów), który obowiązywał aż do wyzwolenia kraju spod okupacji włoskiej w 1941. Przez następne trzy lata używano szylingów używanych w Brytyjskiej Afryce Wschodniej. Od 1945 w obiegu ponownie znalazł się birr (wymieniano 1 birr na 2 szylingi). Dzielił się na 100 sentimów (centów). Na banknotach znajdowała się również angielska nazwa dolar etiopski; od 1976 nazwa birr oficjalnie występuje także w angielskiej wersji językowej. W obiegu znajdują się banknoty o wartości 10, 50 i 100 byrrów, oraz monety 1-, 5-, 10-, 25- i 50-centowe . Ostatnio wycofane zostały z obiegu banknoty o nominałach 1 oraz 5 byrrów. W okresie monarchii na przedniej stronie banknotu zawsze znajdował się wizerunek cesarza Hajle Selasje I natomiast po rewolucji rysunki mieszkańców kraju (chłopca, mężczyznę przy pracy w polu, wojownika itp. ) oraz inne sceny: 1 birr - rolnik z bawołami (1945), roślinność (1961), port (1966), 2 birr - roślinność (1945), 5 birr - rezydencja cesarska (1961), lotnisko w Addis Abebie (1966), 10 birr - port (1961), siedziba OJA (1966), 20 birr - Aksum (1961), 50 birr - budynek parlamentu (1945), most (1961), zapora (1966), 100 birr - rezydencja cesarska (1945), katedra (1961), Lalibela (1966), 500 birr - kościółek (1945), zamek w Gondar (1961). Na stronie tylnej w czasie monarchii znalazło się godło państwowe, natomiast w okresie republiki: 1 birr - ptaki i rzeka (od 1976), 5 birr - dzikie zwierzęta (m. in. słonie; od 1976), 10 birr - traktorzysta na polu (od 1976), 50 birr - Gondar (od 1976), 100 birr - mężczyzna przy mikroskopie (od 1976). Od lat 70. wygląd banknotów nie ulegał już większym przemianom - poprawiały się zabezpieczenia, zmieniała się kolorystyka. Kod według ISO 4217 - ETB. Na początku maja 2005 1 euro = 11,34 ETB.
  • O Birr é a moeda corrente oficial da Etiópia, cujo código ISO 4217 é ETB.
  • Быр — денежная единица в Эфиопии. До 1976 года быр официально переводился на английский язык как dollar, а на русский — как доллар. Сейчас на русском языке он звучит как быр, а на английском birr. В 1931 году Император Эфиопии официально обратился к мировому сообществу с просьбой использовать название Эфиопия (такое самоназвание употреблялось в стране в течение, по меньшей мере, 1600 лет) вместо Абиссинии, при этом наименование банка-эмитента также изменилось с «Банка Абиссинии» на «Банк Эфиопии». Следовательно, денежная единица до 1931 года может считаться Абиссинским быром, а после 1931 года — Эфиопским быром, хотя в обоих случаях это одно и то же государство и одна и та же денежная единица.
  • Birr (EB - Birr) är den valuta som används i Etiopien i Afrika. Valutakoden är ETB. 1 Birr = 100 santim. Valutan infördes 1945 under namnet etiopisk dollar och blev officiellt Birr först 1976 och ersatte den italienska ockupationsmaktens lire som i sin tur 1936 ersatte den tidigare talari från 1894 och fick sitt namn efter det amhariska ordet för silver.
  • 衣索比亞比爾 （Template:Lang-am）是衣索比亞的流通貨幣。1976年前，比爾的英文官方譯名是dollar，後改為現在的birr。厄利垂亞在1993到1997年期間也使用比爾作為流通貨幣。貨幣編號RTB。
dbpprop:exchangeRateProperty
  • CNY
  • ETB
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:image
  • Ethiopia 1Birr Reverse.jpg
dbpprop:imageTitle
  • Reverse of a 1 Ethiopian birr
dbpprop:inflationRate
  • 41
dbpprop:inflationSourceDate
  • [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2092.html The World Factbook], 2008 est.
dbpprop:isoCode
  • ETB
dbpprop:issuingAuthority
dbpprop:issuingAuthorityWebsite
  • www.nbe.gov.et
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:subunitName
dbpprop:subunitRatio
  • 1/100
dbpprop:symbol
  • Br
dbpprop:usedBanknotes
  • 1, 5, 10, 50, 100 birr
dbpprop:usedCoins
  • 1, 5, 10, 25, 50 santim
dbpprop:usingCountries
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The birr is the unit of currency in Ethiopia. Before 1976, dollar was the official English translation of birr. Today, it is officially birr in English as well. In 1931, the Emperor of Ethiopia, Haile Selassie I, formally requested that the international community use the name Ethiopia (as it had already been known internally for at least 1600 years) instead of Abyssinia, and the issuing Bank of Abyssinia also became the Bank of Ethiopia.
  • Der Birr ist die Währung Äthiopiens. Er wurde 1894 unter Kaiser Menelik II. eingeführt. Ursprünglich war er in 20 Gersh oder 40 Besa unterteilt; ab 1903 in 16 Gersh oder 32 Besa; ab 1933 in 100 Mätonya und seit 1945 in 100 Santim. Birr ist eigentlich das amharische Wort für Silber, und seit seiner Einführung als Landeswährung blieb der Name in der Landessprache unverändert. Im Verkehr mit dem Ausland wurde der Birr jedoch zeitweilig Taler oder (bis 1976) Dollar genannt.
  • El birr és la unitat monetària oficial d'Etiòpia. Es divideix en 100 cèntims (en amhàric santim, derivat del francès centime). El codi ISO 4217 és ETB. Introduït el 1945, el birr sovint fou anomenat internacionalment "dòlar etíop", nom que es va deixar d'utilitzar definitivament el 1976, en què es va conservar el nom etíop que havia tingut sempre, birr, que en amhàric vol dir "argent".
  • El birr es la divisa oficial de Etiopía. Fue adoptado en 1945, aunque era conocido como "dólar etíope". En 1976 pasa a ser conocida internacionalmente con su nombre oficial. El código ISO 4217 para esta divisa es ETB. Fue también moneda de Eritrea hasta que fue sustituído por el Nakfa.
  • Le birr est la monnaie de l'Éthiopie. Introduite en 1945 sous le terme de dollar éthiopien, cette monnaie a adopté son nom actuel en 1976. En avril 2008, un birr vaut environ 0,07 €, 0,11 $CAN ou 45 francs CFA. Le code du birr est ETB. Image:ETB. JPG|Birr éthiopien Image:Birr. JPG|Birr éthiopien
  • A birr Etiópia hivatalos pénzneme, 1894-ben vezette be II. Menelik császár.
  • Il birr è la valuta monetaria dell'Etiopia. La moneta attuale, che fu introdotta al termine della seconda guerra mondiale nel 1945 con il nome inglese di dollar, dal 1976 è stata ridenominata in lingua amarica birr. Da notare che anche la moneta precedentemente usata in Etiopia, il Tallero di Maria Teresa, usato fino all'occupazione da parte dell'Italia avvenuta nel 1936, era chiamato in lingua locale con il termine birr.
  • ブル (Birr) は、エチオピアで使用されている通貨単位。1993年から1997年まで、エチオピアから分離独立したエリトリアでも用いられていた。1976年までは、公式の英語訳はDollarであったが、現在では英語でもBirrが用いられている。補助単位はサンティム (santim) 。 1ブル＝13.44円である。
  • De birr is de munteenheid van Ethiopië. Eén birr bestaat uit honderd centen. De birr wordt uitgebracht in munten van 1, 5, 10, 25 en 50 cent en bankbiljetten van 1, 5 10, 50 en 100 birr. In het Amhaars (taal van Ethiopië) betekent birr "wit zijn". In het Engels werd de munt tot 1976 'dollar' genoemd. De munt werd ingevoerd in 1894 onder Keizer Menelik II.
  • Byrr - jednostka płatnicza w Etiopii, wprowadzona w 1894 r. przez cesarza Menelika II. Początkowo nosiła nazwę etiopskiego talara i dzieliła się na 20 gerszów lub 40 besa, natomiast od 1903 r. na 16 gerszów lub 32 besa. Po zajęciu Etiopii przez Włochy od 1936 oficjalną jednostką płatniczą stał się włoski lir (1 birr wymieniano na 5 włoskich lirów), który obowiązywał aż do wyzwolenia kraju spod okupacji włoskiej w 1941.
  • O Birr é a moeda corrente oficial da Etiópia, cujo código ISO 4217 é ETB.
  • Быр — денежная единица в Эфиопии. До 1976 года быр официально переводился на английский язык как dollar, а на русский — как доллар. Сейчас на русском языке он звучит как быр, а на английском birr.
  • Birr (EB - Birr) är den valuta som används i Etiopien i Afrika. Valutakoden är ETB. 1 Birr = 100 santim. Valutan infördes 1945 under namnet etiopisk dollar och blev officiellt Birr först 1976 och ersatte den italienska ockupationsmaktens lire som i sin tur 1936 ersatte den tidigare talari från 1894 och fick sitt namn efter det amhariska ordet för silver.
  • 衣索比亞比爾 （Template:Lang-am）是衣索比亞的流通貨幣。1976年前，比爾的英文官方譯名是dollar，後改為現在的birr。厄利垂亞在1993到1997年期間也使用比爾作為流通貨幣。貨幣編號RTB。
rdfs:label
  • Ethiopian birr
  • Äthiopischer Birr
  • Birr
  • Birr
  • Birr éthiopien
  • Etióp birr
  • Birr etiope
  • ブル (通貨)
  • Birr (munteenheid)
  • Birr
  • Birr Etíope
  • Эфиопский быр
  • Birr
  • 衣索比亞比爾
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:currency of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of