| dbo:abstract
|
- Das Estadio do Restelo ist das Fußballstadion des portugiesischen Klubs Belenenses Lissabon im Stadtteil Belém der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es wurde offiziell am 23. September 1956 eröffnet und fasst seit der Renovierung im Jahre 2004 ca. 32.500 Zuschauer. Das Stadion kann auch für Leichtathletik-Wettbewerbe genutzt werden. Eine türkisblaue Laufbahn schließt ein 105 x 70 Meter großes Spielfeld ein. Im Mai 2014 war das Stadion Austragungsort des Finales der UEFA Women’s Champions League 2013/14. (de)
- El Estadio del Restelo (en portugués: Estádio do Restelo) es un estadio multiuso de Lisboa, Portugal. Actualmente se utiliza en su mayor parte para partidos de fútbol del equipo Belenenses. El estadio tiene una capacidad para 19.856 espectadores. Fue construido en 1956. En 2000, Pearl Jam grabó un álbum en directo. (es)
- Le Stade du Restelo est un stade de football situé à Lisbonne dans le quartier résidentiel du Restelo. Cette enceinte de 25 000 places inaugurée le 23 septembre 1956 accueille les matchs du Clube de Futebol Os Belenenses. Ce stade qui fut entièrement rénové en 2004 comprend également une piste d'athlétisme avec six couloirs. En 2000, le groupe de rock Pearl Jam y a enregistré un album live. Le pape Jean-Paul II y tint une messe devant 100 000 fidèles. Le festival Super Bock Super Rock 2009 va passer par ce stade avec la venue de The Killers et Duffy. Il a accueilli la finale de la Ligue des champions féminine de la saison 2013-2014, remportée par le VfL Wolfsbourg. (fr)
- The Estádio do Restelo is a multi-purpose stadium in Lisbon, Portugal. The stadium has a capacity of 19,856 people and was built in 1956, in an old stone quarry. It is situated behind the world-renowned Jerónimos Monastery in the Lisbon parish of Belém. It is currently used mostly for football matches, by first division club Clube de Futebol Os Belenenses, but also stages musical performances. The Pope João Paulo II had also celebrate a mass there assisted by more than one hundred thousand people (100.000). (en)
- L'Estádio do Restelo è uno stadio polivalente situato a Belém, quartiere di Lisbona. Aperto nel 1956, ha una capienza di circa 20.000 posti ed ospita le partite interne del Belenenses, società che milita nella Primeira Liga. Lo stadio ha ospitato anche numerosi concerti, fra cui l'apertura del tour estivo dei Queen (Queen + Paul Rodgers On Tour Summer) il 2 luglio 2005. (it)
- O Estádio do Restelo está localizado em uma zona nobre da cidade de Lisboa - a freguesia de Santa Maria de Belém. Construído num local onde antes era uma pedreira, numa encosta de onde é possível ver o rio Tejo, o recinto foi inaugurado a 23 de Setembro de 1956. É o estádio da equipa do Clube de Futebol Os Belenenses. Mas primeiro façamos uma breve retrospectiva dos antepassados locais do Estádio do Restelo, onde o Belenenses tinha a sua casa. Quando decidiu erguer o novo estádio, o Belenenses era já uma colectividade de singular grandeza no panorama desportivo nacional; e, como desde cedo a sua ambição de edificar um recinto para albergar os jogos havia sido um dos seus principais objectivos, o Belenenses decidiu apostar em um dos mais emblemáticos e pioneiros recintos da primeira metade do Século XX: as Salésias. Devido à súbita e inesperada afluência de curiosos, adeptos aguerridos e propriamente novos jogadores, cedo tomaram o novo «campo», contíguo às Terras do Desembargador (anexo ao espaço do antigo mercado) – onde o extinto Sport Lisboa jogava, e onde o Belenenses treinou por escasso tempo -, para instalar a primeira sede. Nascia assim o Campo do Pau de Fio. Porém, uma vez que o Campo do Pau de Fio não reunia as condições próprias, o Belenenses passou a realizar os jogos oficiais em campo emprestado: o Stadium do Lumiar. Porém, uma coligação de clubes representados na Associação de Futebol Lisboa levou esta a determinar que os clubes deveriam possuir as suas próprias instalações e o próprio estádio. Entre os visados estavam o Belenenses e o Casa Pia, as equipas lisboetas mais prestigiadas. O Casa Pia não demorou muito até inaugurar um campo cedido pela própria Associação, a que se chamou «Campo do Restelo» (Note-se que este Campo do Restelo ficava junto à parte ocidental das traseiras do Mosteiro, não coincidindo com qualquer parte do que viria a ser o complexo do Estádio do Restelo). Todavia, perante o imbróglio de não poder jogar no seu próprio estádio e em Belém, o Belenenses colocava a hipótese de apresentar o Campo do Pau de Fio como campo próprio. Até que a 15 de Dezembro de 1926 foi finalmente estabelecido um acordo, sob os auspícios do Ministério das Finanças. O grande dia chegou no ano seguinte; o Belenenses inaugura as Salésias a 29 de Janeiro de 1928, num encontro com o Carcavelinhos para o campeonato de Lisboa. Devido à construção deste monumento ao futebol e também às elevadas rendas que tinha que pagar à CML, o Belenenses viu-se envolvido em dívidas que não podia suportar. Foi devido a esses endividamentos que alguns anos depois o estádio passou a ser propriedade da CM Lisboa, pagando o Belenenses aluguer para a sua utilização. Estes encargos diminuíram a capacidade competitiva do clube. Mais tarde, e após um grande movimento dos sócios e adeptos dos clubes, quer dentro e fora do país (grande destaque para os adeptos residentes no Brasil), o Estádio voltaria a pertencer ao clube. Em 21 de Junho de 1931 foram inauguradas bancadas em cimento armado - obra pioneira que os outros grandes clubes haveriam de esperar vários anos para ter igual (as suas bancadas eram ainda feitas de madeira). As melhorias nas Salésias, contudo, multiplicavam-se - qual recrudescida reacção perante a adversidade. Entretanto, o clube passou a nomear as Salésias por Estádio José Manuel Soares, em memória de uma das lendas de maior relevo do futebol português, «Pepe». No final da década de 30, o Estádio José Manuel Soares era a «sala de visitas» do futebol português. Era, com toda a naturalidade, a «casa» da Selecção Nacional. E em 25 de Junho de 1939 coube-lhe nova e grande honra: jogou-se ali a primeira final da Taça de Portugal (vencida pela Académica de Coimbra). Ainda em 1940, a pista de atletismo foi beneficiada e o Belenenses chegou a acordo com a Associação de Atletismo de Lisboa para que todas as suas provas oficiais se passassem a realizar exclusivamente no Estádio José Manuel Soares. Em Maio de 1946 – quase em simultâneo com a conquista do Campeonato Nacional de futebol – o Clube remeteu à Câmara Municipal de Lisboa um pedido de autorização para efectuar melhorias no complexo, onde se incluía a construção de um ginásio coberto. A resposta da edilidade chegou através de despacho publicado no Diário Municipal, no dia 17 de Junho seguinte. A Câmara Municipal de Lisboa notificou o Belenenses de que só poderia dispor das instalações desportivas das Salésias por mais seis anos, findos os quais teria de abandoná-las. Pouco depois veio a saber-se qual era a real intenção da Câmara Municipal: dar passo à urbanização da zona. Dessa resolução, seguiram novas atribulações para a construção do novo estádio: quando, como e onde? Em troca, a CML cedeu ao Belenenses um terreno marcado a negro no mapa de Lisboa – uma pedreira! – local onde seria construído o Estádio do Restelo. Recentemente, o estádio foi remodelado, cobrindo-se o Topo Norte, o que estava previsto desde a inauguração. Poucos anos antes, a Câmara de Lisboa impediu o clube de fazer um novo estádio, mais adaptado aos novos tempos. Numerosos concertos musicais realizaram-se no Restelo (entre eles os trinta anos de carreira dos Xutos & Pontapés). Porém, foi a visita do Papa João Paulo II que mais marcou historicamente o estádio, onde mais de cem mil pessoas assistiram à missa celebrada pelo pontífice. No jogo de inauguração, o Belenenses venceu o Sporting por 2-1 e, dois dias depois, no 1º jogo nocturno, para estrear a iluminação, venceu por 2-0 o Stade de Reims, que poucos meses antes tinha sido finalista da Taça dos Campeões Europeus. No 1º jogo oficial, o Belenenses venceu o Vitória de Setúbal por 5-1, uma vitória expressiva. (pt)
- Het Estádio do Restelo is een voetbalstadion in de Portugese hoofdstad Lissabon. Voetbalclub CF Os Belenenses is de vaste bespeler van het stadion, dat plaats biedt aan 19.856 toeschouwers. Het stadion werd geopend op 23 september 1956 onder de naam Estádio das Salésias. (nl)
- «Ду Рештелу» (порт. Estádio do Restelo) — мультиспортивный стадион в городе Лиссабон, Португалия. Является домашней ареной клуба «Белененсиш». Стадион был построен в 1956 году. Датой открытия стадиона считается 23 сентября 1956 года. Стадион принадлежит муниципалитету города Лиссабона. Арена находится позади реконструированного монастыря Жеронимуш в округе Санта-Мария-де-Белен. Вместимость стадиона — 19 980 человек, однако на официальном сайте клуба приведена другая цифра — 25 000. Ранее арена была способна принять 60 тысяч зрителей, но обустройство всех трибун сидениями снизило общую вместимость. На торжественной церемонии открытия был проведён первый матч между командами «Белененсиш» и «Спортинг», который завершился победой «Белененсиша» со счётом 2:1. В первом официальном матче «Белененсиш» одержал победу над «Виторией» из Сетубала со счётом 5:1 и оставался непобеждённым на данном стадионе около полутора лет.В 1980—2002 годах сборная Португалии провела на стадионе шесть товарищеских матчей, во время финальной стадии ЕВРО-2004 там тренировалась сборная Италии, а 22 мая 2014 года на арене состоялся финал Лиги чемпионов УЕФА среди женщин. В 2000 году американская хард-рок группа Pearl Jam записала здесь живой альбом, а группа Queen вместе с Полом Роджерсом начала здесь On Tour Summer 2 июля 2005 года. Этот концерт стал первым для Queen в Португалии и также первым за 19 лет, сыгранным на стадионе. 10 мая 1991 года Папа Римский Папа Иоанн Павел II провёл на стадионе богослужение, которое собрало 100 тыс. человек. 22 мая 2014 года на стадионе прошел финал женской Лиги чемпионов УЕФА. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Estadio do Restelo ist das Fußballstadion des portugiesischen Klubs Belenenses Lissabon im Stadtteil Belém der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es wurde offiziell am 23. September 1956 eröffnet und fasst seit der Renovierung im Jahre 2004 ca. 32.500 Zuschauer. Das Stadion kann auch für Leichtathletik-Wettbewerbe genutzt werden. Eine türkisblaue Laufbahn schließt ein 105 x 70 Meter großes Spielfeld ein. Im Mai 2014 war das Stadion Austragungsort des Finales der UEFA Women’s Champions League 2013/14. (de)
- El Estadio del Restelo (en portugués: Estádio do Restelo) es un estadio multiuso de Lisboa, Portugal. Actualmente se utiliza en su mayor parte para partidos de fútbol del equipo Belenenses. El estadio tiene una capacidad para 19.856 espectadores. Fue construido en 1956. En 2000, Pearl Jam grabó un álbum en directo. (es)
- The Estádio do Restelo is a multi-purpose stadium in Lisbon, Portugal. The stadium has a capacity of 19,856 people and was built in 1956, in an old stone quarry. It is situated behind the world-renowned Jerónimos Monastery in the Lisbon parish of Belém. It is currently used mostly for football matches, by first division club Clube de Futebol Os Belenenses, but also stages musical performances. The Pope João Paulo II had also celebrate a mass there assisted by more than one hundred thousand people (100.000). (en)
- L'Estádio do Restelo è uno stadio polivalente situato a Belém, quartiere di Lisbona. Aperto nel 1956, ha una capienza di circa 20.000 posti ed ospita le partite interne del Belenenses, società che milita nella Primeira Liga. Lo stadio ha ospitato anche numerosi concerti, fra cui l'apertura del tour estivo dei Queen (Queen + Paul Rodgers On Tour Summer) il 2 luglio 2005. (it)
- Het Estádio do Restelo is een voetbalstadion in de Portugese hoofdstad Lissabon. Voetbalclub CF Os Belenenses is de vaste bespeler van het stadion, dat plaats biedt aan 19.856 toeschouwers. Het stadion werd geopend op 23 september 1956 onder de naam Estádio das Salésias. (nl)
- Le Stade du Restelo est un stade de football situé à Lisbonne dans le quartier résidentiel du Restelo. Cette enceinte de 25 000 places inaugurée le 23 septembre 1956 accueille les matchs du Clube de Futebol Os Belenenses. Ce stade qui fut entièrement rénové en 2004 comprend également une piste d'athlétisme avec six couloirs. En 2000, le groupe de rock Pearl Jam y a enregistré un album live. Le pape Jean-Paul II y tint une messe devant 100 000 fidèles. Le festival Super Bock Super Rock 2009 va passer par ce stade avec la venue de The Killers et Duffy. (fr)
- O Estádio do Restelo está localizado em uma zona nobre da cidade de Lisboa - a freguesia de Santa Maria de Belém. Construído num local onde antes era uma pedreira, numa encosta de onde é possível ver o rio Tejo, o recinto foi inaugurado a 23 de Setembro de 1956. É o estádio da equipa do Clube de Futebol Os Belenenses. Mas primeiro façamos uma breve retrospectiva dos antepassados locais do Estádio do Restelo, onde o Belenenses tinha a sua casa. Dessa resolução, seguiram novas atribulações para a construção do novo estádio: quando, como e onde? (pt)
- «Ду Рештелу» (порт. Estádio do Restelo) — мультиспортивный стадион в городе Лиссабон, Португалия. Является домашней ареной клуба «Белененсиш». Стадион был построен в 1956 году. Датой открытия стадиона считается 23 сентября 1956 года. В 2000 году американская хард-рок группа Pearl Jam записала здесь живой альбом, а группа Queen вместе с Полом Роджерсом начала здесь On Tour Summer 2 июля 2005 года. Этот концерт стал первым для Queen в Португалии и также первым за 19 лет, сыгранным на стадионе. 22 мая 2014 года на стадионе прошел финал женской Лиги чемпионов УЕФА. (ru)
|
