| dbpprop:abstract
|
- File:Arda. Tengwar. svg Middle-earth portal Esgaroth, or Lake-town is a fictitious community of Man (Middle-earth)Men upon the Long Lake (Middle-earth)Long Lake, in The Hobbit by J. R. R. Tolkien. The town is constructed entirely of wood and stands upon wooden pillars sunk into the bed of the Long Lake, south of the Lonely Mountain and east of Mirkwood. It seems that the town's prosperity is built on trade between the Men (descendants of the Edain, and thus distant cousins of the Dúnedain of Gondor), Elf (Middle-earth)Elves and Dwarf (Middle-earth)Dwarves of northern Middle-earth. Esgaroth and Lake-town may have been separate settlements established on the same site, one predating Smaug's destruction of Dale (Middle-earth)Dale and Erebor and the other built afterwards. There is mention in The Hobbit of "old pilings of a greater town" that could be seen at low tide. Esgaroth appears to be a city-state, always independent of Dale, and a republic with no king (the only real republic shown in Middle-earth). The people had always elected from among the old and wise the Master of Lake-town and did "not [endure] the rule of mere fighting men."
- Esgaroth, conocida como Ciudad del Lago, es una ciudad ficticia descrita en los textos de J. R. R. Tolkien, que tiene una importancia fundamental en el viaje de Bilbo Bolsón junto a Thorin y compañía a liberar la Montaña Solitaria de la ocupación de Smaug el Dorado, narrado en la novela El hobbit.
- Esgaroth on fiktiivinen kaupunki J. R. R. Tolkienin kirjoissa. Esgaroth on rakennettu paalujen päälle Pitkäjärveen Yksinäisen Vuoren Ereborin lähelle. Lohikäärme Smaugin vallattua Ereborin kääpiöiltä Esgarothin asukkaat ovat asuneet jatkuvasti pelon vallassa. Thorinin, Bilbo Reppulin ja kahdentoista muun kääpiön tullessa Ereborille Smaug hyökkää Esgarothiin ja tuhoaa sen. Jousimies Bard tappoi Smaugin ampumalla nuolen ainoaan paljaaseen kohtaan sen iholla.
- Esgaroth est une cité fictive dans l’œuvre de J.R.R. Tolkien. La cité d'Esgaroth est une ville sur pilotis en bois, bâtie sur le Long Lac. Elle fut fondée par des marchands voulant commercer avec les royaumes des nains, en particuliers celui d'Erebor. La ville fut maintes fois reconstruite. Bien avant la Guerre de l'Anneau, Esgaroth était une cité très prospère. Elle fut détruite au 2nd âge d'Arda lors de la grande guerre qui allait mener aux événements du Seigneur des Anneaux. Elle fut reconstruite puis, au 3ème âge fut une nouvelle fois saccagée mais cette fois-ci par Smaug, le plus puissant dragon du troisième âge. Il était l'un des Uro Loki, dragons ailés du feu, la race de ver la plus terrible crée par Morgoth. Mais une fois encore les marchands d'Esgaroth se sont relevés et avec eux leur cité qui, au fil des années, s'était appauvrie et avait perdu une grande partie de sa population, si bien qu'elle n'était plus qu'un petit village de marchands sur un lac éloigné dans les terres de l'Est. Elle fut détruite une dernière fois quand Bilbo et ses compagnons provoquèrent la colère de Smaug, qui attaqua la ville. Mais Bard, capitaines des archers et descendant de Girion, le puissant seigneur de Dale, parvint à abattre le dragon.
- Esgaroth is een plaats uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van schrijver J.R.R. Tolkien. De stad is een paaldorp, geheel van hout gebouwd, op het Lange Meer, dat beschreven wordt in De Hobbit. Het is onder andere de plaats waar de laatste afstammelingen leven van Dal, de nederzetting bij de Eenzame Berg. Toen de draak Smaug naar Dal kwam, werd deze stad geheel verwoest en nam de draak Erebor als rustplaats. Een aantal inwoners van Dal stichtten daarna een paalnederzetting op het Lange Meer, dat in verbinding staat met het Demsterwold. De welvarendheid van de nederzetting komt voort uit de drukke handel tussen het paleis van de Elfenkoning van het Demsterwold van de boselfen en Esgaroth. In 2914 van de Derde Era werd Esgaroth door Smaug aangevallen. Bard de Boogschutter wist de draak dodelijk te treffen, maar kon niet voorkomen dat de stad verwoest werd. Met behulp van een deel van de schat van Smaug werd de stad later verder naar het noorden herbouwd. Bard ging met een deel van het volk terug naar Dal om die stad weer in ere te herstellen.
- Esgaroth - miasto na północy Śródziemia, fantastycznego świata z utworów J. R. R. Tolkiena. Pojawia się w Hobbicie. Pewne wzmianki na jego temat można znaleźć też we Władcy pierścieni. Położenie Esgaroth, jak i dokładny plan tego miasta (oparty na tekście Tolkiena) przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia. W angielskim oryginale – Esgaroth / Laketown Przekład Marii Skibniewskiej – Esgaroth / Miasto na Jeziorze Przekład Jerzego Łozińskiego – Esgaroth Przekład Marii i Cezarego Frąców – Esgaroth Przekład Pauliny Braiter – Esgaroth / Miasto Na Jeziorze Esgaroth położone było pośrodku Długiego Jeziora, północ od ujścia Leśnej Rzeki. Było połączone z lądem drewnianym pomostem, (... ) nie leżało na brzegu, gdzie widać było ledwie kilka chat i budynków, lecz wyrastało nad taflą jeziora, osłonione od fal wpadającej rzeki skalistym przylądkiem, który tworzył zaciszną zatokę. W związku z tym było zwane Miastem Na Jeziorze. Założone zostało zapewne za czasów świetności krasnoludzkiego Królestwa pod Górą (2590 – 2770 Trzeciej Ery) i dzięki jego sąsiedztwu także Esgaroth rozkwitało. Po zajęciu Ereboru przez smoka Smauga (2770 rok) i zniszczeniu przez niego większości okolicy, Miasto Na Jeziorze było jedynym większym skupiskiem ludzi na tym obszarze. Wielu uciekinierów z Dale osiedliło się w Esgaroth (m. in. rodziny króla Giriona). W późniejszych latach miasto nadal odgrywało ważną rolę handlową, utrzymując ożywione stosunki z elfami z Mrocznej Puszczy (swoimi najbliższymi sąsiadami) oraz być może z dalej położonymi Żelaznymi Wzgórzami i Dorwinionem. Mieszkańcy trudnili się także rybołówstwem. Esgaroth zbudowane zostało na kształt prostokąta czy też kwadratu. Wszystkie budynki wzniesiono z drewna, na palach wbitych w dno jeziora. W centrum miasta znajdował się rynek: (... ) szeroki krąg spokojnej wody, otoczony wysokimi palami, na których wspierały się najznakomitsze budowle, i ułożonymi z desek bulwarami, z których schody i drabiny wiodły w dół, ku jezioru. Władca miasta panujący w roku 2941 był raczej kupcem niż wodzem. Najważniejszym momentem w historii miasta było przybycie wyprawy krasnoludów Thorina Dębowej Tarczy i hobbita Bilba podczas ich wyprawy po skarby (22 września 2941 roku). Ludzie przyjęli krasnoludów chętnie, z powodu legendy, która mówiła, że Król spod Góry kiedyś powróci. Ludzie uważali, że to właśnie Thorin, przywódca wyprawy, jest królem. Życzyli szczęścia wyprawie, która wyruszyła w ostatnią część podróży. Niestety, krasnoludowie zbudzili smoka, który poleciał do Esgaroth. Pustoszył miasto, aż został zabity przez łucznika Barda. Smok spadając do wody zniszczył całkiem Esgaroth (1 listopada 2941 roku). Znaczna część ludności zdołała uciec łodziami na brzeg (most zerwano przed walką, by Smaug nie dostał się po nim do miasta). Dzięki pomocy elfów udało im się przeżyć ten trudny okres bez dachu nad głową. Po Bitwie Pięciu Armii Esgaroth zostało odbudowane, dużo większe i okazalsze, lecz położone już bardziej na północ i to na stałym lądzie. W następnych latach rozkwitało będąc nadal ważnym punktem handlowym. Być może było związane sojuszem z odnowionym Dale. Miasto zapewne przetrwało Wojnę o Pierścień i istniało nadal w Czwartej Erze.
- Esgaroth é uma cidade que pertence ao mundo fictício representado nos livros de J. R. R. Tolkien "O Hobbit" e "O senhor dos anéis". Esgaroth, também conhecida como "Cidade do Lago", é uma cidade localizada na Terra Média, próxima a Floresta das Trevas e a Montanha Solitária. A cidade foi construida em cima do lago sobre enormes estacas feitas de troncos de árvores. A cidade é habitada por Homens alguns dos quais são descendentes da antiga cidade de Valle. Durante as aventuras ocorridas em O Hobbit a cidade é atacada pelo dragão Smaug e uma grande parte das casas são destruidas, porém depois da morte do dragão a cidade é reconstruida com a ajuda do ouro conseguido com os anões da montanha solitária.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的科幻小說《哈比人歷險記》中，長湖鎮（Esgaroth）是人類聚居的群落。該鎮以木柱架在長湖（Long Lake）之上。長湖位於孤山（Lonely Mountain）南方、幽暗密林（Mirkwood）以東。長湖鎮因中土大陸北部人類、精靈和矮人之間的貿易而繁榮。 長湖鎮和伊斯加（Esgaroth）原本可能是兩個不同的部落，其中一個遭史矛革（Smaug）破壞。在《哈比人歷險記》裡有記載當退潮時能看見「一個更大的城鎮殘骸」。 長湖鎮獨立於河谷鎮（Dale）的統治，並沒有國王。當地人透過選舉產生河谷鎮鎮長（Master of Lake-town）。
|
| rdfs:comment
|
- File:Arda. Tengwar. svg Middle-earth portal Esgaroth, or Lake-town is a fictitious community of Man (Middle-earth)Men upon the Long Lake (Middle-earth)Long Lake, in The Hobbit by J. R. R. Tolkien. The town is constructed entirely of wood and stands upon wooden pillars sunk into the bed of the Long Lake, south of the Lonely Mountain and east of Mirkwood.
- Esgaroth, conocida como Ciudad del Lago, es una ciudad ficticia descrita en los textos de J. R. R. Tolkien, que tiene una importancia fundamental en el viaje de Bilbo Bolsón junto a Thorin y compañía a liberar la Montaña Solitaria de la ocupación de Smaug el Dorado, narrado en la novela El hobbit.
- Esgaroth on fiktiivinen kaupunki J. R. R. Tolkienin kirjoissa. Esgaroth on rakennettu paalujen päälle Pitkäjärveen Yksinäisen Vuoren Ereborin lähelle. Lohikäärme Smaugin vallattua Ereborin kääpiöiltä Esgarothin asukkaat ovat asuneet jatkuvasti pelon vallassa. Thorinin, Bilbo Reppulin ja kahdentoista muun kääpiön tullessa Ereborille Smaug hyökkää Esgarothiin ja tuhoaa sen. Jousimies Bard tappoi Smaugin ampumalla nuolen ainoaan paljaaseen kohtaan sen iholla.
- Esgaroth est une cité fictive dans l’œuvre de J.R.R. Tolkien. La cité d'Esgaroth est une ville sur pilotis en bois, bâtie sur le Long Lac. Elle fut fondée par des marchands voulant commercer avec les royaumes des nains, en particuliers celui d'Erebor. La ville fut maintes fois reconstruite. Bien avant la Guerre de l'Anneau, Esgaroth était une cité très prospère. Elle fut détruite au 2nd âge d'Arda lors de la grande guerre qui allait mener aux événements du Seigneur des Anneaux.
- Esgaroth is een plaats uit de werken over de fictieve wereld "Midden-aarde" van schrijver J.R.R. Tolkien. De stad is een paaldorp, geheel van hout gebouwd, op het Lange Meer, dat beschreven wordt in De Hobbit. Het is onder andere de plaats waar de laatste afstammelingen leven van Dal, de nederzetting bij de Eenzame Berg. Toen de draak Smaug naar Dal kwam, werd deze stad geheel verwoest en nam de draak Erebor als rustplaats.
- Esgaroth - miasto na północy Śródziemia, fantastycznego świata z utworów J. R. R. Tolkiena. Pojawia się w Hobbicie. Pewne wzmianki na jego temat można znaleźć też we Władcy pierścieni. Położenie Esgaroth, jak i dokładny plan tego miasta (oparty na tekście Tolkiena) przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.
- Esgaroth é uma cidade que pertence ao mundo fictício representado nos livros de J. R. R. Tolkien "O Hobbit" e "O senhor dos anéis". Esgaroth, também conhecida como "Cidade do Lago", é uma cidade localizada na Terra Média, próxima a Floresta das Trevas e a Montanha Solitária. A cidade foi construida em cima do lago sobre enormes estacas feitas de troncos de árvores. A cidade é habitada por Homens alguns dos quais são descendentes da antiga cidade de Valle.
- 在托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
