| dbo:abstract
|
- سرطان الجلد حرشفي الخلايا هو أحد أنواع سرطان الجلد الرئيسية إلى جانب سرطان الخلايا القاعدية وسرطان الجلد. يظهر عادةً ككتلة صلبة ذات سطح متقشر ولكن يمكن أن يشكل قرحة أيضًا. بداية غالبا ما تكون على مدى أشهر. من المحتمل أن ينتشر سرطان الجلد الحرشفية إلى مناطق بعيدة أكثر من سرطان الخلايا القاعدية. (ar)
- El carcinoma escatós de la pell (CE) o carcinoma de cèl·lules escatoses de la pell o carcinoma cutani de cèl·lules escatoses o carcinoma espinocel·lular de la pell (CEC) o epitelioma espinocel·lular de la pell o carcinoma epidermoide de la pell, és un dels principals tipus de càncer de pell juntament amb el carcinoma basocel·lular (CBC) i el melanoma. Generalment es presenta com un bony dur amb la part superior escamosa, però també pot formar una úlcera. L’aparició sovint passa de mesos. El càncer de pell de cèl·lules escatoses és més propens a propagar-se a zones distants que el càncer basocel·lular. Quan es confina a la capa més externa de la pell, una forma precancerosa o in situ del CEC es coneix com a malaltia de Bowen. El factor de risc més gran és una elevada exposició total a la radiació ultraviolada del Sol. Altres riscos inclouen cicatrius anteriors, ferides cròniques, queratosi actínica, , malaltia de Bowen, exposició a l'arsènic, radioteràpia, mala funció del sistema immunitari, carcinoma basocel·lular previ i infecció per VPH. El risc de radiació ultraviolada està relacionat amb l'exposició total en lloc de l'exposició primerenca. Els llits de bronzejat s'estan convertint en una altra font comuna de radiació ultraviolada. El risc també és elevat en certs trastorns genètics de la pell, com la xerodèrmia pigmentada i certes formes d'epidermòlisi ampul·lar. Comença a partir de cèl·lules escatoses que es troben a la pell. El diagnòstic es basa sovint en l'examen de la pell i es confirma mitjançant una biòpsia de pell. Nous estudis in vivo i in vitro han demostrat que la regulació ascendent de FGFR2, un subconjunt de la família d'immunoglobines del (FGFR), té un paper crític a jugar en la progressió de les cèl·lules escatoses. La mutació del gen Tpl2 provoca la sobreexpressió de FGFR2, que activa les vies mTORC1 i AKT tant en línies cel·lulars primàries com metastàtiques. Només utilitzant pan-inhibidor FGFR, AZD4547, es podria atenuar la migració cel·lular i la proliferació cel·lular a CEC. La disminució de l'exposició a la radiació ultraviolada i l'ús de protectors solars semblen ser mètodes efectius per prevenir el càncer de pell de cèl·lules escatoses. El tractament es fa normalment per exèresi quirúrgica. Això pot ser per simple escissió si el càncer és petit, en cas contrari es recomana la cirurgia de Mohs. Altres opcions poden incloure l'aplicació del fred i la radioteràpia. En els casos en què s'ha produït una propagació a distància es pot utilitzar quimioteràpia o teràpia biològica. A partir del 2015, al voltant de 2,2 milions de persones tenien CEC en un moment donat. Representa aproximadament el 20% de tots els casos de càncer de pell. Al voltant del 12% dels homes i el 7% de les dones als Estats Units van desenvolupar un CEC en algun moment de la vida. Tot i que el pronòstic sol ser bo, si es produeix una propagació a distància, la és del ~34%. El 2015 va provocar unes 51.900 morts a escala mundial. L'edat habitual en el diagnòstic és d'uns 66 anys. Després de l'èxit del tractament d'un cas de CEC, les persones tenen un alt risc de desenvolupar més casos. (ca)
- El carcinoma epidermoide, también conocido como carcinoma de células escamosas cutáneas (CCSC), es uno de los principales tipos de cáncer de piel junto con el cáncer de células basales y el melanoma. Normalmente se presenta como un bulto duro con la parte superior escamosa, pero también puede formar una úlcera. El inicio suele durar meses. Es más probable que el cáncer de piel de células escamosas se disemine a áreas distantes que el cáncer de células basales. Cuando se limita a la capa más externa de la piel, una forma precancerosa o in situ de CCSC se conoce como enfermedad de Bowen. El mayor factor de riesgo es la alta exposición total a la radiación ultravioleta del sol. Otros riesgos incluyen cicatrices previas, heridas crónicas, queratosis actínica, piel más clara, enfermedad de Bowen, exposición al arsénico, radioterapia, mal funcionamiento del sistema inmunológico, carcinoma basocelular previo e infección por VPH. El riesgo de la radiación UV está relacionado con la exposición total, más que con la exposición temprana. Las cámaras de bronceado se están convirtiendo en otra fuente común de radiación ultravioleta. Comienza a partir de las células escamosas que se encuentran dentro de la piel. El diagnóstico se basa a menudo en el examen de la piel y se confirma mediante una biopsia de tejido. La disminución de la exposición a la radiación ultravioleta y el uso de filtros solares parecen ser métodos eficaces para prevenir el cáncer de piel de células escamosas. El tratamiento suele consistir en la extirpación quirúrgica. Esto puede realizarse mediante una simple escisión si el cáncer es pequeño; de lo contrario, se suele recomendar la cirugía de Mohs. Otras opciones pueden incluir la aplicación de frío y la radioterapia. En los casos en que se ha producido una diseminación a distancia se puede utilizar quimioterapia o terapia biológica. En 2015, alrededor de 2,2 millones de personas tuvieron CCSC en un momento dado. Constituye alrededor del 20% de todos los casos de cáncer de piel. Alrededor del 12% de los hombres y el 7% de las mujeres en los Estados Unidos desarrollaron CCSC en algún momento. Aunque el pronóstico es generalmente bueno, si se produce la diseminación a distancia la supervivencia a cinco años es de ~34%. En el 2015 ocurrieron alrededor de 51.900 muertes en todo el mundo. La edad usual en el diagnóstico es alrededor de 66 años. Después del tratamiento exitoso de un caso de CCSC, las personas tienen un alto riesgo de volver a desarrollar más casos. (es)
- Squamous-cell skin cancer, also known as cutaneous squamous-cell carcinoma (cSCC), is one of the main types of skin cancer along with basal cell cancer and melanoma. It usually presents as a hard lump with a scaly top but can also form an ulcer. Onset is often over months. Squamous-cell skin cancer is more likely to spread to distant areas than basal cell cancer. When confined to the outermost layer of the skin, a precancerous or in situ form of cSCC is known as Bowen's disease. The greatest risk factor is high total exposure to ultraviolet radiation from the sun. Other risks include prior scars, chronic wounds, actinic keratosis, lighter skin, Bowen's disease, arsenic exposure, radiation therapy, tobacco smoking, poor immune system function, previous basal cell carcinoma, and HPV infection. Risk from UV radiation is related to total exposure, rather than early exposure. Tanning beds are becoming another common source of ultraviolet radiation. Risk is also elevated in certain genetic skin disorders, such as xeroderma pigmentosum and certain forms of epidermolysis bullosa. It begins from squamous cells found within the skin. Diagnosis is often based on skin examination and confirmed by tissue biopsy. New in vivo and in vitro studies have proven that the upregulation of FGFR2, a subset of the fibroblast growth factor receptor (FGFR) immunoglobin family, has a critical role to play in the progression of cSCC cells. Mutation in the TPL2 gene causes overexpression of FGFR2, which activates mTORC1 and AKT pathways in both primary and metastatic cSCC cell lines. Only by using FGFR pan-inhibitor, AZD4547, could cell migration and cell proliferation on cSCC be attenuated Additionally, research has identified common driver mutations in cSCC, with alterations in the NOTCH and p53 pathways occurring at high frequency and mutations in the Hippo and Ras/MAPK/PI3K occurring at lower frequency Decreasing exposure to ultraviolet radiation and the use of sunscreen appear to be effective methods of preventing squamous-cell skin cancer. Treatment is typically by surgical removal. This can be by simple excision if the cancer is small otherwise Mohs surgery is generally recommended. Other options may include application of cold and radiation therapy. In the cases in which distant spread has occurred chemotherapy or biologic therapy may be used. As of 2015, about 2.2 million people have cSCC at any given time. It makes up about 20% of all skin cancer cases. About 12% of males and 7% of females in the United States developed cSCC at some point in time. While prognosis is usually good, if distant spread occurs five-year survival is ~34%. In 2015 it resulted in about 51,900 deaths globally. The usual age at diagnosis is around 66. Following the successful treatment of one case of cSCC people are at high risk of developing further cases. (en)
- Le carcinome spinocellulaire (ou carcinome épidermoïde cutané) est un cancer de la peau développé à partir des kératinocytes. Plus superficiel que le carcinome basocellulaire, il a la particularité de pouvoir métastaser, d'où son caractère malin. Le carcinome spinocellulaire se développe le plus souvent sur des lésions précancéreuses : kératose actinique (ou kératose précarcinomateuse), maladie de Bowen, papulose bowenoïde. (fr)
- 有棘細胞癌（ゆうきょくさいぼうがん、英語: squamous cell carcinoma、略称:SCC）は、皮膚癌の一つである。表皮細胞（理論的には、増殖能力を失った細胞である有棘細胞ではなく、表皮の幹細胞である基底細胞）から発生する。癌細胞自体は、有棘細胞に類似した形態に分化した姿のまま細胞分裂し増殖する。皮膚の扁平上皮癌と同義語である。 (ja)
- Rak kolczystokomórkowy skóry, rak płaskonabłonkowy skóry – nowotwór złośliwy skóry wywodzący się z komórek naskórka. Rokuje gorzej niż rak podstawnokomórkowy skóry; w przeciwieństwie do niego daje przerzuty, głównie do węzłów chłonnych i odznacza się szybszym wzrostem. Nowotwór ten najczęściej powstaje na podłożu stanów przedrakowych, a czynnikami prowokującymi nowotworzenie są drażnienie mechaniczne, ekspozycja na działanie środków chemicznych i na promieniowanie. (pl)
- Carcinoma espinocelular ou carcinoma de células escamosas é um dos principais tipos de cancro da pele, a par do carcinoma basocelular e do melanoma. Geralmente apresenta-se na forma de um nódulo duro na pele com superfície escamosa, embora possa também formar uma úlcera. A doença desenvolve-se ao longo de meses. O carcinoma espinocelular tem maior probabilidade de se espalhar para outras partes do corpo do que o carcinoma basocelular. O maior fator de risco é uma elevada exposição à radiação ultravioleta emitida pelo Sol. Entre outros fatores de risco estão cicatrizes na pele, feridas crónicas, ceratose actínica, pele clara, doença de Bowen, exposição ao arsénico, radioterapia, imunodeficiência, antecedentes de carcinoma basocelular e infeção por vírus do papiloma humano. O risco decorrente de radiação UV está relacionado com a exposição total, e não com a exposição inicial. As camas de bronzeamento estão-se a tornar uma fonte comum de radiação UV. O cancro espinocelular tem origem nas células escamosas da pele. O diagnóstico baseia-se geralmente num exame da pele e pode ser confirmado com uma biópsia. A diminuição da exposição a radiação UV e a utilização de protetor solar aparentam ser métodos eficazes para prevenir o cancro espinocelular da pele. O tratamento mais comum é a remoção cirúrgica. Quando o cancro é pequeno, a remoção pode ser feita com uma simples excisão. Noutros casos, está recomendada a cirurgia de Mohs. Entre outras opções de tratamento estão a criocirurgia e a radioterapia. Nos casos em que há metástases, podem ser usadas quimioterapia ou biofármacos. Em qualquer momento de 2015, cerca de 2,2 milhões de pessoas tinham um carcinoma espinocelular. Cerca de 20% de todos os casos de cancro da pele são carcinomas espinocelulares. Cerca de 12% dos homens e 7% das mulheres nos Estados Unidos desenvolvem carcinoma espinocelular em determinado momento da vida. Embora o prognóstico seja geralmente bom, quando ocorrem metástases a taxa de sobrevivência a cinco anos é de cerca de 34%. Em 2015, a doença foi a causa de 51 900 mortes em todo o mundo. A idade mais comum de diagnóstico são os 66 anos. As pessoas cujo tratamento foi bem sucedido apresentam um risco acrescido de vir a desenvolver novos episódios. (pt)
- 皮膚鱗狀細胞癌（Squamous-cell skin cancer或cutaneous squamous-cell carcinoma，簡稱 cSCC）係為一種皮膚癌，和基底細胞癌和黑色素瘤都屬於皮膚癌的主要類型。皮膚鱗狀細胞癌也是鱗狀細胞癌，外顯狀況通常為頂端為鱗狀的硬塊，但也可能形成潰瘍。發病往往會長達數月；相較於基底細胞癌，皮膚鱗狀細胞癌很可能遠端轉移。 最重大的危險因子是始終高度曝曬於太陽的紫外線之下，其他風險則有、舊傷疤和免疫缺陷、罹患、接觸砷和放射線療法和感染人類乳突病毒。有關UV射線的影響，總曝曬量的影響大於早期曝曬；日曬床此種紫外線輻射源也愈見普及。皮膚鱗狀細胞癌先發現於人類皮膚上的上皮組織。通常診斷是基於皮膚檢查，並輔以活體組織切片來做確診。 一般認為最有效的預防方法就是減少曝曬於紫外線之下和使用防曬油，典型的治療方式為開刀予以切除。如果皮膚癌部位很小則可以簡單切除；不然會推薦用用來治療，其他還有冷凍治療和放射線療法。遠端轉移的病例中，或許會採用化學療法或生物治療。 截至 2015 年，所有年齡層合計有 220 萬患者，約佔所有皮膚癌患者中的兩成。美國約有 12% 的男性和 7% 的女性會罹患此病，不限於其任何年齡層。如果遠端轉移後的預後良好，五年存活率可達 34%。2015 年，全球約有 51.9 萬病例死亡。確診的患者平均年齡約為 66 歲；皮膚鱗狀細胞癌患者如果接受治療成功痊癒，仍有較高風險發展為其他病症。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سرطان الجلد حرشفي الخلايا هو أحد أنواع سرطان الجلد الرئيسية إلى جانب سرطان الخلايا القاعدية وسرطان الجلد. يظهر عادةً ككتلة صلبة ذات سطح متقشر ولكن يمكن أن يشكل قرحة أيضًا. بداية غالبا ما تكون على مدى أشهر. من المحتمل أن ينتشر سرطان الجلد الحرشفية إلى مناطق بعيدة أكثر من سرطان الخلايا القاعدية. (ar)
- Le carcinome spinocellulaire (ou carcinome épidermoïde cutané) est un cancer de la peau développé à partir des kératinocytes. Plus superficiel que le carcinome basocellulaire, il a la particularité de pouvoir métastaser, d'où son caractère malin. Le carcinome spinocellulaire se développe le plus souvent sur des lésions précancéreuses : kératose actinique (ou kératose précarcinomateuse), maladie de Bowen, papulose bowenoïde. (fr)
- 有棘細胞癌（ゆうきょくさいぼうがん、英語: squamous cell carcinoma、略称:SCC）は、皮膚癌の一つである。表皮細胞（理論的には、増殖能力を失った細胞である有棘細胞ではなく、表皮の幹細胞である基底細胞）から発生する。癌細胞自体は、有棘細胞に類似した形態に分化した姿のまま細胞分裂し増殖する。皮膚の扁平上皮癌と同義語である。 (ja)
- Rak kolczystokomórkowy skóry, rak płaskonabłonkowy skóry – nowotwór złośliwy skóry wywodzący się z komórek naskórka. Rokuje gorzej niż rak podstawnokomórkowy skóry; w przeciwieństwie do niego daje przerzuty, głównie do węzłów chłonnych i odznacza się szybszym wzrostem. Nowotwór ten najczęściej powstaje na podłożu stanów przedrakowych, a czynnikami prowokującymi nowotworzenie są drażnienie mechaniczne, ekspozycja na działanie środków chemicznych i na promieniowanie. (pl)
- El carcinoma escatós de la pell (CE) o carcinoma de cèl·lules escatoses de la pell o carcinoma cutani de cèl·lules escatoses o carcinoma espinocel·lular de la pell (CEC) o epitelioma espinocel·lular de la pell o carcinoma epidermoide de la pell, és un dels principals tipus de càncer de pell juntament amb el carcinoma basocel·lular (CBC) i el melanoma. Generalment es presenta com un bony dur amb la part superior escamosa, però també pot formar una úlcera. L’aparició sovint passa de mesos. El càncer de pell de cèl·lules escatoses és més propens a propagar-se a zones distants que el càncer basocel·lular. Quan es confina a la capa més externa de la pell, una forma precancerosa o in situ del CEC es coneix com a malaltia de Bowen. (ca)
- El carcinoma epidermoide, también conocido como carcinoma de células escamosas cutáneas (CCSC), es uno de los principales tipos de cáncer de piel junto con el cáncer de células basales y el melanoma. Normalmente se presenta como un bulto duro con la parte superior escamosa, pero también puede formar una úlcera. El inicio suele durar meses. Es más probable que el cáncer de piel de células escamosas se disemine a áreas distantes que el cáncer de células basales. Cuando se limita a la capa más externa de la piel, una forma precancerosa o in situ de CCSC se conoce como enfermedad de Bowen. (es)
- Squamous-cell skin cancer, also known as cutaneous squamous-cell carcinoma (cSCC), is one of the main types of skin cancer along with basal cell cancer and melanoma. It usually presents as a hard lump with a scaly top but can also form an ulcer. Onset is often over months. Squamous-cell skin cancer is more likely to spread to distant areas than basal cell cancer. When confined to the outermost layer of the skin, a precancerous or in situ form of cSCC is known as Bowen's disease. (en)
- Carcinoma espinocelular ou carcinoma de células escamosas é um dos principais tipos de cancro da pele, a par do carcinoma basocelular e do melanoma. Geralmente apresenta-se na forma de um nódulo duro na pele com superfície escamosa, embora possa também formar uma úlcera. A doença desenvolve-se ao longo de meses. O carcinoma espinocelular tem maior probabilidade de se espalhar para outras partes do corpo do que o carcinoma basocelular. (pt)
- 皮膚鱗狀細胞癌（Squamous-cell skin cancer或cutaneous squamous-cell carcinoma，簡稱 cSCC）係為一種皮膚癌，和基底細胞癌和黑色素瘤都屬於皮膚癌的主要類型。皮膚鱗狀細胞癌也是鱗狀細胞癌，外顯狀況通常為頂端為鱗狀的硬塊，但也可能形成潰瘍。發病往往會長達數月；相較於基底細胞癌，皮膚鱗狀細胞癌很可能遠端轉移。 最重大的危險因子是始終高度曝曬於太陽的紫外線之下，其他風險則有、舊傷疤和免疫缺陷、罹患、接觸砷和放射線療法和感染人類乳突病毒。有關UV射線的影響，總曝曬量的影響大於早期曝曬；日曬床此種紫外線輻射源也愈見普及。皮膚鱗狀細胞癌先發現於人類皮膚上的上皮組織。通常診斷是基於皮膚檢查，並輔以活體組織切片來做確診。 一般認為最有效的預防方法就是減少曝曬於紫外線之下和使用防曬油，典型的治療方式為開刀予以切除。如果皮膚癌部位很小則可以簡單切除；不然會推薦用用來治療，其他還有冷凍治療和放射線療法。遠端轉移的病例中，或許會採用化學療法或生物治療。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
