| dbpedia-owl:abstract
|
- Gelehrsamkeit, oft auch Gelehrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen, für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit, für die Gesamtheit aller, die wissenschaftlich gebildet sind und der res publica literaria angehören. Das meistgebrauchte aus dem Lateinischen abgeleitete Synonym war „Erudition“. Das Wort „Literatur“ legte den Akzent mehr auf die publizierte Wissenschaft. „Learning“ war das gleichbedeutende englische Wort. Das Wort wich im 19. Jahrhundert dem allgemeinen Wort Bildung, das nun die genaueren Unterteilungen findet wie „universitäre Bildung“, „Allgemeinbildung“.
- The word erudition came into Middle English from Latin. A scholar is erudite (Latin eruditus) when instruction and reading followed by digestion and contemplation have effaced all rudeness (e- + rudis), that is to say smoothed away all raw, untrained incivility. Common usage has blurred the distinction from "learned".
- Erudición, palabra procedente del latín (eruditionem), es un saber profundo en un tipo de conocimientos, y especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita. Sabio, docto, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
- Erudizione è il possesso di molte conoscenze e informazioni in uno o più campi del sapere. Il termine erudizione deriva dal latino antico. Uno scolaro è erudito (dal termine latino eruditus) quando l'istruzione e la lettura seguite dalla comprensione hanno cancellato ogni maleducazione ("e- + rudis", da ex + rudere, propr. togliere la scurrilità a)). L'erudizione è il possesso di numerose cognizioni in una o varie materie, data da un'ulteriore lettura e la comprensione delle opere letterarie applicata alla semplice educazione. La persona educata è stata guidata al pensare criticamente e con una logica deduttiva; la persona erudita, invece, è diventata familiare con altre informazioni arcane, ha una familiarità più profonda con la letteratura sulla materia e un orizzonte intellettuale più largo. L'uso comune ha offuscato la distinzione dal "colto". Una persona erudita acquisirà la conoscenza di materie particolari direttamente attraverso i libri e lo studio, piuttosto che seguendo un corso o uno studio della materia. Il famoso poeta italiano Giacomo Leopardi era erudito: ha letto e studiato i classici da solo, e fu profondamente influenzato da molti filosofi. Tra i più eruditi scrittori romani occorre ricordare Marco Terenzio Varrone, mentre tra quelli inglesi Sir Thomas Browne. Un giurista è uno che ha imparato e conosce la legge intimamente e accuratamente; nel paragone un giurista erudito conosce la storia della legge in dettaglio ed anche le leggi delle altre culture. L'erudizione è evidente in un lavoro letterario quando uno scrittore erudito possiede una conoscenza generale in molti campi differenti. Quando un uomo eccelle in molteplici campi, è spesso chiamato uomo universale.
- Eruditie wordt doorgaans gelijkgesteld met belezenheid of geleerdheid. De Van Dale geeft als definitie: geleerdheid, gepaard met smaak en kritische zin.
- Erudyta – człowiek posiadający szeroką wiedzę lub też wybitną znajomość wąskiego tematu; także człowiek gruntownie wykształcony. Słowo to pochodzi od łacińskiego ērudītus oznaczającego człowieka uczonego, wykształconego. Połączenie (’e-’ - brak) i (’rudis’ - nieokrzesanie, brak wiedzy, brak umiejętności).
- Erudição é uma instrução vasta e variada, adquirida sobretudo pela leitura e pelo estudo, nomeadamente direcionada a um conhecimento de cunho acadêmico. Pode-se chamar de sábia uma pessoa erudita, embora a rigor o conceito de sabedoria deva incluir também competências mais amplas, como prudência, moral e experiência de vida.
- Vitterhet (isländska vitr, klok, vettig, kunnig, av vit, vett, förstånd) var förr liktydigt med kunskapsrikedom, vett, lärdom, och erudition, men ordet nyttjades under dalinska och gustavianska litteraturskedena företrädesvis i bemärkelsen allmän humanistisk bildning i förening med skönhetssinne och innefattade, såsom omfångsbegrepp, alla de kunskapsgrenar, som ansågs ge en sådan bildning. De humanistiska lärdomsgrenarna, sådana som historien, språkvetenskapen, arkeologin med flera, hade under 1700-talet ännu inte utvecklat sig till strängare vetenskaplighet och inte lösryckt sig från "vitterheten". Tvärtom var man angelägen att på allt sätt befästa denna gemenskap mellan vetenskap och vitterhet, ty man såg däri enda sättet att åt skönlitteraturen tillförsäkra ett högre värde, en värdig uppgift, och på samma gång åt lärdomen en vacker form, allt i överensstämmelse med upplysningstidens strävan att förena "det nyttiga med det angenäma" och dess motvilja mot en från den allmänna bildningen isolerad lärdom. Mot 1700-talets slut vann emellertid de humanistiska vetenskaperna en självständig, strängare utbildning och avsöndrade sig från vitterheten, så att slutligen endast det estetiska elementet återstod, varefter ordets betydelse av skönlitteratur blev allt vanligare och numera är den gängse.
- Эруди́ция (от лат. eruditio — ученость, познания), глубокие всесторонние познания, широкая осведомленность. Слово эрудиция пришло из латинского: учёный считается эрудитом, когда занятия и чтение, сопровождаемые осмыслением и выводами, вычеркнули всю его грубость, то есть «сгладили» всю его первоначальную сырую, необученную невежливость. Эрудиция — глубина, блеск и широта, которая возникает в результате образования и систематического чтения и осмысления литературных и не только литературных источников. Латинское слово «educare» означает «выводить из незнания»; следовательно образованный человек умеет делать критические выводы, используя дедуктивную логику. Человек-эрудит имеет дополнительные знания в более обширной области закрытой информации, имеет более глубокие и тесные отношения с литературой по предмету и более широкий интеллектуальный горизонт. Эрудиция имеет отношение к образованному человеку. Однако, это не одно и то же. Человек-эрудит обязательно образован, но образованный человек — не обязательно эрудит. Критическое различие в том, что человек-эрудит стремится преодолеть свою грубость и необразованность, в то время как просто образованный человек не видит в этом особенного достоинства. Человек-эрудит вникает в конкретные темы непосредственно через книги и исследование, а не из курсов обучения предмету. Известный итальянский поэт Джакомо Леопарди был эрудитом: он читал и изучил классику самостоятельно, и был под глубоким влиянием многих философов. Среди наибольших древнеримских эрудитов был Марк Теренций Варрон. Среди наибольших английских эрудитов был писатель эссеист Сэр Томас Браун. Обычный юрист — это тот, кто изучал и знает закон глубоко и полностью; а юрист-эрудит, кроме того, подробно знает историю закона, а также законы других культур. Эрудиция очевидна в литературной работе, когда писатель-эрудит обладает общим знанием, охватывающим много различных областей. Когда такой универсальный учёный находится также в центре деятельности нескольких областей, его иногда называют «человеком универсальным (polymath)». Когда же он не только в центре деятельности нескольких индивидуальных областей, но является лидером в них, его иногда называют «человеком историческим (polyhistor)».
- Fichier:AnEruditeResearcher. jpg Un chercheur érudit. L’érudition désigne une grande étendue de savoir conférant une connaissance profonde et étendue en littérature, en philologie, résultant le plus souvent de l’étude et de la lecture étendue des documents consacrés au sujet plutôt qu’à des études scolaires. L’érudition, considérée par rapport à l’état présent des lettres, renferme trois branches principales, la connaissance de l’Histoire, celle des Langues, et celle des Livres. (…) La connaissance des livres suppose, du moins jusqu’à un certain point, celle des matières qu’ils traitent, et des auteurs; mais elle consiste principalement dans la connaissance du jugement que les savants ont porté de ces ouvrages, de l’espèce d’utilité qu’on peut tirer de leur lecture, des anecdotes qui concernent les auteurs et les livres, des différentes éditions et du choix que l’on doit faire entre elles.
|
| rdfs:comment
|
- The word erudition came into Middle English from Latin. A scholar is erudite (Latin eruditus) when instruction and reading followed by digestion and contemplation have effaced all rudeness (e- + rudis), that is to say smoothed away all raw, untrained incivility. Common usage has blurred the distinction from "learned".
- Erudición, palabra procedente del latín (eruditionem), es un saber profundo en un tipo de conocimientos, y especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita. Sabio, docto, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
- Eruditie wordt doorgaans gelijkgesteld met belezenheid of geleerdheid. De Van Dale geeft als definitie: geleerdheid, gepaard met smaak en kritische zin.
- Erudyta – człowiek posiadający szeroką wiedzę lub też wybitną znajomość wąskiego tematu; także człowiek gruntownie wykształcony. Słowo to pochodzi od łacińskiego ērudītus oznaczającego człowieka uczonego, wykształconego. Połączenie (’e-’ - brak) i (’rudis’ - nieokrzesanie, brak wiedzy, brak umiejętności).
- Erudição é uma instrução vasta e variada, adquirida sobretudo pela leitura e pelo estudo, nomeadamente direcionada a um conhecimento de cunho acadêmico. Pode-se chamar de sábia uma pessoa erudita, embora a rigor o conceito de sabedoria deva incluir também competências mais amplas, como prudência, moral e experiência de vida.
- Gelehrsamkeit, oft auch Gelehrheit, ist das – heute weitgehend ungebräuchliche – Wort des 17. bis 19. Jahrhunderts für akademische, universitäre, wissenschaftliche Bildung eines Menschen, für die wissenschaftliche Qualität einer bestimmten Arbeit, für die Gesamtheit aller, die wissenschaftlich gebildet sind und der res publica literaria angehören. Das meistgebrauchte aus dem Lateinischen abgeleitete Synonym war „Erudition“.
- Erudizione è il possesso di molte conoscenze e informazioni in uno o più campi del sapere. Il termine erudizione deriva dal latino antico. Uno scolaro è erudito (dal termine latino eruditus) quando l'istruzione e la lettura seguite dalla comprensione hanno cancellato ogni maleducazione ("e- + rudis", da ex + rudere, propr. togliere la scurrilità a)).
- Vitterhet (isländska vitr, klok, vettig, kunnig, av vit, vett, förstånd) var förr liktydigt med kunskapsrikedom, vett, lärdom, och erudition, men ordet nyttjades under dalinska och gustavianska litteraturskedena företrädesvis i bemärkelsen allmän humanistisk bildning i förening med skönhetssinne och innefattade, såsom omfångsbegrepp, alla de kunskapsgrenar, som ansågs ge en sådan bildning.
- Эруди́ция (от лат. eruditio — ученость, познания), глубокие всесторонние познания, широкая осведомленность. Слово эрудиция пришло из латинского: учёный считается эрудитом, когда занятия и чтение, сопровождаемые осмыслением и выводами, вычеркнули всю его грубость, то есть «сгладили» всю его первоначальную сырую, необученную невежливость.
- Fichier:AnEruditeResearcher. jpg Un chercheur érudit. L’érudition désigne une grande étendue de savoir conférant une connaissance profonde et étendue en littérature, en philologie, résultant le plus souvent de l’étude et de la lecture étendue des documents consacrés au sujet plutôt qu’à des études scolaires. L’érudition, considérée par rapport à l’état présent des lettres, renferme trois branches principales, la connaissance de l’Histoire, celle des Langues, et celle des Livres.
|
