| dbpprop:abstract
|
- Eric Henry Liddell was a Scottish athlete, rugby union international and missionary. His surname is pronounced /ˈlɪdəl/ and rhymes with fiddle. Liddell was the winner of the Men's 400 metres at the 1924 Summer Olympics held in Paris. He was portrayed in the film Chariots of Fire. Born in China, Liddell returned there as a Protestant missionary in later life.
- Eric Henry Liddell war ein schottischer Leichtathlet und Missionar, der 1924 Olympiasieger über 400 Meter wurde. Außerdem war er Rugby-Union-Nationalspieler für Schottland. Nach Ende seiner Sportkarriere war er in China als protestantischer Missionar tätig. Sein Leben wurde z. T. in dem Spielfilm Die Stunde des Siegers verarbeitet.
- Eric Liddell byl britský atlet a misionář. V roce 1924 vyhrál na olympijských hrách v Paříži v běhu na 400 metrů. V letech 1925-1943 působil jako misionář v Číně.
- Eric Liddell oli brittiläinen pikajuoksija ja olympiavoittaja, jonka elämäntarinan on tehnyt tunnetuksi elokuva Tulivaunut. Liddell myös pelasi rugbya Skotlannin maajoukkueessa. Eric Liddell syntyi lähetyssaarnaajan poikana Kiinassa ja kuoli lähetyssaarnaajana samassa maassa. Hänet on myös sinne haudattu. Nykyisin haudalla on muistomerkki, joka sinne pystytettiin vuonna 1991
- Éric Henry Liddell, né le 16 janvier 1902 à Tianjin et décédé le 21 février 1945, est un ancien joueur de rugby à XV écossais qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de trois quart aile. Il a été aussi un athlète de haut niveau, vainqueur du 400 mètres lors des Jeux olympiques d'été de 1924. Il a été immortalisé dans le film Les Chariots de feu au tournage auquel sa sœur Jennie a participé.
- Eric Liddell skót atléta, rögbijátékos, az 1924-es párizsi olimpiai játékokon férfi 400 méteres síkfutásban olimpiai bajnok, misszionárius, a Tűzszekerek című film ihletője. Eric Liddell presbiteriánus misszionárius szülők gyermekeként született Kínában. Ötéves volt, amikor Skóciába költöztek. A kiváló krikettező, rögbijátékos és futó rövidtávfutásban indult az 1924-es párizsi olimpián. 100 m-es síkfutásban indult volna legnagyobb eséllyel, ám mivel a versenyt vasárnapra tűzték ki, vallásos meggyőződése miatt lemondta részvételét. Egyesek szerint maga az angol király próbálta rábeszélni, hogy „a haza dicsőségéért" mégis versenyezzen, Liddell azonban így felelt: „Isten parancsa előbbrevaló, mint a haza dicsősége. Vasárnap nem futok. " 400 méteren indult tehát, ahol 47,6 másodperces olimpiai rekorddal aranyérmet nyert. Győzelme után diplomát szerzett, majd visszatért Kínába, ahol előbb a kínai-angol iskolában, később szegény gyermekek tanintézményében tanított. 1941-ben a háborús veszély miatt feleségét és lányait Kanadába küldte, ő maga azonban Kínában maradt: Sanghaj közelében tanított. 1943-ban a területet elfoglalták a japánok. Liddellt egy weifangi munkatáborba internálták, ahol igyekezett segíteni az öregeken, a betegeken, emellett gyerekeket tanított. Eric Liddell 1945. február 21-én halt meg. Néhány hónappal korábban Winston Churchill elérte, hogy néhány foglyot szabadon engedjenek. Liddell is köztük lett volna, de átengedte helyét egy állapotos fogolytársának. Utolsó két szava ez volt: „Teljes odaadás". Noha származására nézve nem volt kínai, Sicsiacsuangban, a Mártírok Mauzóleumában helyezték örök nyugalomra.
- エリック・リデルは、イギリスの元陸上競技選手。1924年パリオリンピックに出場。男子400mで金メダルを獲得。その後彼はプロテスタントの宣教師として中国に渡る。彼の活躍は映画「炎のランナー」に描写された。
- Eric Henry Liddell was een Schots atleet en Rugby Union-speler. Hij won Olympisch goud op de 400 meter tijdens de Spelen van 1924, een feit dat een prominente rol speelt in de speelfilm Chariots of Fire. Liddell werd geboren in Tianjin in China, waar zijn ouders werkten als missionarissen voor de London Missionary Society. Als zesjarige werd hij naar een school in Londen gestuurd. Op de middelbare school bleek hij een uitstekend atleet te zijn en kreeg hij al de reputatie de snelste Schotse loper te zijn. Ook zijn oudere broer Rob was een uitstekend atleet. In 1920 ging Eric Liddell aan de University of Edinburgh "zuivere wetenschap" studeren. Tijdens zijn studie kwam hij voor het eerst uit voor de Schotse Rugbyploeg. Hij deed tweemaal mee aan het Vijflandentoernooi. In 1924 liep hij een Brits record op de 100 yards van 9,7 seconden, dat 35 jaar lang niet gebroken zou worden. De Olympische Spelen van hetzelfde jaar werden gehouden in Parijs. De voorronde van Liddell's sterkste afstand, de 100 meter, werd gehouden op een zondag. Uit zijn geloofsovertuiging besloot hij van deelname op deze afstand af te zien. Hij trainde daarom intensief op de 400 meter, en won de finale met ruime voorsprong op de Amerikaan Horatio Fitch in een wereldrecord van 47,6 seconden. In de finale van de 200 meter liep hij, voor de enige keer in hun carrière, onder andere tegen een andere Brit, Harold Abrahams. Liddell werd tweede, vlak achter Jackson Scholz, Abrahams finishte als zesde. Een jaar na de Spelen en zijn afstuderen keerde Liddell terug naar China. Net als zijn ouders werkte hij er als zendeling, eerst in zijn geboortestad en later in Shaochang. Af en toe liep hij er nog een wedstrijd. Hij werkte aanvankelijk voornamelijk als leraar en trainde zijn leerlingen in verschillende sporten. In 1932 werd hij benoemd tot dominee. Hij trouwde twee jaar later met Canadese Florence Mackenzie. Zij kregen drie dochters. In 1941 was het leven in China zo gevaarlijk geworden dat de Britse regering haar landgenoten adviseerde te vertrekken. Florence en de dochters gingen naar Canada, maar Eric Liddell en zijn broer, die arts was, bleven hun werk doen. Twee jaar later werd het gebied waar zij werkten bezet door de Japanners en werden beiden in een kamp geïnterneerd. In het kamp was een groot gebrek aan voedsel en medicijnen. Liddell stierf in 1945 aan de gevolgen van een hersentumor. Hij werd begraven in het Mausoleum van de Martelaren in Shijiazhuang. Zesenvijftig jaar na de triomf van Liddell in Parijs won opnieuw een Schotse atleet goud op de Olympische Spelen, Alan Wells. Toen hem na de race gevraagd werd of hij de race had gewonnen voor Abrahams, de laatste Britse Olympisch kampioen op de 100 meter voor hem, antwoordde hij: "Nee, deze was voor Eric Liddell."
- Eric Henry Liddell 李爱锐, Li Airui var en skotsk friidrettsutøver og rugbyspiller. Han vant gull på 400 meter under OL 1924 i Paris, og arbeidet deretter som protestantisk misjonær i Kina. Eric Liddell var født i Tianjin i det nordlige Kina, som sønn av skotske misjonærer. Da Eric var seks år, ble han sammen med sin to år eldre bror skrevet inn ved Eltham College i Blackheath i England, en kostskole for misjonærsønner. Foreldrene og søsteren Jenny dro tilbake til Kina. Ved Eltham utmerket Liddell seg i sport, blant annet cricket, friidrett og rugby. Han ble regnet som Skottlands raskeste sprinter mens han var ved Eltham.
- Eric Henry Liddell (ur. 16 stycznia 1902 w Tiencin, zm. 21 lutego 1945 w Weihsien) – lekkoatleta szkocki, dwukrotny medalista olimpijski, później misjonarz w Chinach. Urodził się w Chinach w rodzinie misjonarzy. Ukończył szkołę Eltham College w Anglii, a następnie rozpoczął studia na Uniwersytecie Edynburskim. W czasie studiów nał się poznać jako zapalony sportowiec grający w rugby union i uprawiający biegi lekkoatletyczne. Ukończył studia w 1924. Krótko przed ukończeniem przez Liddella studiów odbyły się Igrzyska Olimpijskie w 1924 w Paryżu. Harmonogram zawodów lekkoatletycznych był podany na kilka miesięcy naprzód. Finał koronnej konkurencji Liddella – biegu na 100 m miał być rozegrany w niedzielę. Liddell jako głęboko wierzący protestant zdecydował się nie wziąć udziału w tej konkurencji. Zamiast tego skoncentrowal się na trenowaniu biegu na 400 m. Na Igrzyskach Liddell najpierw zdobył brązowy medal w biegu na 200 m (pokonali go Amerykanie Jackson Scholz i Charlie Paddock, a mistrz olimpijski na 100 m Harold Abrahams był szósty). Następnie został mistrzem olimpijskim na 400 metrów, ustanawiając rekord świata wynikiem 47,6 sekundy. Po zakończeniu kariery w 1925 został misjonarzem w Chinach, gdzie mieszkał jego ojciec. Tam zmarł w czasie okupacji japońskiej na guza mózgu. Jest jednym z głównych bohaterów nagrodzonego czterema Oscarami filmu Rydwany ognia w reż. Hugha Hudsona z 1981 r. W roli Erica Liddella wystąpił Ian Charleson.
- Eric Henry Liddell foi um atleta e missionário presbiteriano escocês radicado com sua família na China, onde nasceu e morreu. A vida de Eric Liddell, tal como a de Harold Abrahams, foi imortalizada no grande écran em Chariots of Fire, Óscar para o melhor filme de 1981. Oriundo de uma família de missionários escoceses da London Mission Society, Liddell era o segundo filho do reverendo James Dunlop Liddell e esposa que, além de Eric, tiveram mais três filhos: Rob, Jenny e Ernest. Entre 1908 e 1920 estudou no Eltham College, em regime de internato, enquanto os seus pais prosseguiam a missão na China. Em 1920 Eric foi admitido na Universidade de Edimburgo, onde se reuniu ao seu irmão Rob, prosseguindo os estudos com um bacharelato na área das ciências puras.
- 埃里克·亨利·利德爾（又译伊利克·里达尔，英文：Eric Henry Liddell，1902年1月16日－1945年2月21日），苏格兰运动员，基督教传教士，中文名字李爱锐。
|
| rdfs:comment
|
- Eric Henry Liddell was a Scottish athlete, rugby union international and missionary. His surname is pronounced /ˈlɪdəl/ and rhymes with fiddle. Liddell was the winner of the Men's 400 metres at the 1924 Summer Olympics held in Paris. He was portrayed in the film Chariots of Fire. Born in China, Liddell returned there as a Protestant missionary in later life.
- Eric Henry Liddell war ein schottischer Leichtathlet und Missionar, der 1924 Olympiasieger über 400 Meter wurde. Außerdem war er Rugby-Union-Nationalspieler für Schottland. Nach Ende seiner Sportkarriere war er in China als protestantischer Missionar tätig. Sein Leben wurde z. T. in dem Spielfilm Die Stunde des Siegers verarbeitet.
- Eric Liddell byl britský atlet a misionář. V roce 1924 vyhrál na olympijských hrách v Paříži v běhu na 400 metrů. V letech 1925-1943 působil jako misionář v Číně.
- Eric Liddell oli brittiläinen pikajuoksija ja olympiavoittaja, jonka elämäntarinan on tehnyt tunnetuksi elokuva Tulivaunut. Liddell myös pelasi rugbya Skotlannin maajoukkueessa. Eric Liddell syntyi lähetyssaarnaajan poikana Kiinassa ja kuoli lähetyssaarnaajana samassa maassa. Hänet on myös sinne haudattu. Nykyisin haudalla on muistomerkki, joka sinne pystytettiin vuonna 1991
- Éric Henry Liddell, né le 16 janvier 1902 à Tianjin et décédé le 21 février 1945, est un ancien joueur de rugby à XV écossais qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de trois quart aile. Il a été aussi un athlète de haut niveau, vainqueur du 400 mètres lors des Jeux olympiques d'été de 1924. Il a été immortalisé dans le film Les Chariots de feu au tournage auquel sa sœur Jennie a participé.
- Eric Liddell skót atléta, rögbijátékos, az 1924-es párizsi olimpiai játékokon férfi 400 méteres síkfutásban olimpiai bajnok, misszionárius, a Tűzszekerek című film ihletője. Eric Liddell presbiteriánus misszionárius szülők gyermekeként született Kínában. Ötéves volt, amikor Skóciába költöztek. A kiváló krikettező, rögbijátékos és futó rövidtávfutásban indult az 1924-es párizsi olimpián.
- エリック・リデルは、イギリスの元陸上競技選手。1924年パリオリンピックに出場。男子400mで金メダルを獲得。その後彼はプロテスタントの宣教師として中国に渡る。彼の活躍は映画「炎のランナー」に描写された。
- Eric Henry Liddell was een Schots atleet en Rugby Union-speler. Hij won Olympisch goud op de 400 meter tijdens de Spelen van 1924, een feit dat een prominente rol speelt in de speelfilm Chariots of Fire. Liddell werd geboren in Tianjin in China, waar zijn ouders werkten als missionarissen voor de London Missionary Society. Als zesjarige werd hij naar een school in Londen gestuurd.
- Eric Henry Liddell 李爱锐, Li Airui var en skotsk friidrettsutøver og rugbyspiller. Han vant gull på 400 meter under OL 1924 i Paris, og arbeidet deretter som protestantisk misjonær i Kina. Eric Liddell var født i Tianjin i det nordlige Kina, som sønn av skotske misjonærer. Da Eric var seks år, ble han sammen med sin to år eldre bror skrevet inn ved Eltham College i Blackheath i England, en kostskole for misjonærsønner. Foreldrene og søsteren Jenny dro tilbake til Kina.
- Eric Henry Liddell (ur. 16 stycznia 1902 w Tiencin, zm. 21 lutego 1945 w Weihsien) – lekkoatleta szkocki, dwukrotny medalista olimpijski, później misjonarz w Chinach. Urodził się w Chinach w rodzinie misjonarzy. Ukończył szkołę Eltham College w Anglii, a następnie rozpoczął studia na Uniwersytecie Edynburskim. W czasie studiów nał się poznać jako zapalony sportowiec grający w rugby union i uprawiający biegi lekkoatletyczne. Ukończył studia w 1924.
- Eric Henry Liddell foi um atleta e missionário presbiteriano escocês radicado com sua família na China, onde nasceu e morreu. A vida de Eric Liddell, tal como a de Harold Abrahams, foi imortalizada no grande écran em Chariots of Fire, Óscar para o melhor filme de 1981. Oriundo de uma família de missionários escoceses da London Mission Society, Liddell era o segundo filho do reverendo James Dunlop Liddell e esposa que, além de Eric, tiveram mais três filhos: Rob, Jenny e Ernest.
- 埃里克·亨利·利德爾（又译伊利克·里达尔，英文：Eric Henry Liddell，1902年1月16日－1945年2月21日），苏格兰运动员，基督教传教士，中文名字李爱锐。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
