| dbpprop:abstract
|
- In Gallo-Roman religion, Epona was a protector of horses, donkeys, and mules. She was particularly a goddess of fertility, as shown by her attributes of a patera, cornucopia, ears of grain and the presence of foals in some sculptures (Reinach, 1895). And H. Hubert suggested that the goddess and her horses were leaders of the soul in the after-life ride, with parallels in Rhiannon of the Mabinogion. Unusually for a Celtic deity, most of whom were associated with specific localities, the worship of Epona, "the sole Celtic divinity ultimately worshipped in Rome itself", was widespread in the Roman Empire between the first and third centuries CE.
- Epona, seltener auch Epana genannt, ist eine keltische Fruchtbarkeitsgöttin und Göttermutter sowie die römische Göttin der Pferde.
- Epona (Ἵππωνα) o Rosette és la deesa celta dels cavalls, de la fertilitat i de la natura, associada amb l´aigua, la curació i la mort indistintament, equivalent a Cibeles. El seu nom deriva de la paraula cèltica Epos (ἵππος), que significa cavall. És originaria de la mitologia celta, i a Irlanda se la coneix com Edain. La seva equivalent en la mitologia gal·lesa es Rhiannon, esposa de Pwyll, la qual estava obligada a portar les visites del seu marit fins l´interior del palau com si fos una euga. Se l´associa amb la mort, degut a l´antiga creencia segons la qual els cavalls eres els guies de les ànimes fins l´altre món. A vegades, també degut a aquesta associació, se la representa com una clau o un mapa que serveix guiar els morts en el seu camí fins el cel. Sovint se la representa sentada sobre un cavall, de peu enmig d´una manada de cavalls o alimentant els poltres, i en la Gal·lia com una nimfa acuàtica. Acostumava a anar vestida amb robes llargues, i es cobria amb un mant o una diadema el cap, encara que de vegades anava despullada. Els seus atributs principals són la "pátera" (bol de poca fondària que s´utilitzava en els sacrificis), cistells de fuita o blat de moro i la Cornucòpia o banya de l´abundància entre les mans. Imatges d'aquesta deïtat es trobaven soviet als estables romans. Mitològicament era la filla de Fulvius Stellus (Juvenal 8.157; Plutarc Parall. Gr. et Rom. p. 312)
- Epona (čti "eipouna" nebo "eipóna") je kontinentální keltská bohyně, která má kořeny v Galii. Její jméno je odvozeno z galského výrazu pro koně - epo, ke kterému je přidána koncovka ona, která svědčí o božství. Její jméno tak může znamenat buď "koňská bohyně" nebo "božský kůň". Byla uctívána jako domácí bohyně chovatelů koní, obecněji také jako bohyně hojnosti a prosperity. Jejím atributem je kůň. Bývá ztotožňována s Velkou matkou a se zemí, jejím božským protějškem je Teutatés. Tuto bohyni od Galů převzali i dobyvatelští Římané coby Eponae. Ve vojenských oblastech Rýna a Dunaje ji vzývali velitelé jezdeckých oddílů římské armády, měla ochraňovat jezdce a jeho koně. Měla také velký ohlas u římských lidových mas (jde o jediné keltské domácí božstvo, které Římané od Keltů převzali). Stopy jejího uctívání (sošky, votivní nápisy) byly nalezeny až v Plovdivu v Bulharsku, také v Rumunsku a Jugoslávii. V českých zemích byla uctívána obdobná bohyně jménem Kotys. O tom, že by se Eponin kult rozšířil také do Británie, v současnosti neexistuje mnoho důkazů. Sice je doložena existence tamního koňského kultu, nebylo ale dosud prokázáno, že by se kryl s kultem Epony.
- Epona o Épona es la diosa celta de los caballos, de la fertilidad y de la naturaleza, asociada con el agua, la curación y la muerte indistintamente, comparable a Cibeles. Es original de la mitología gala, y en irlanda se le conoce como Edain. Su equivalente en la mitología galesa es Rhiannon, esposa de Pwyll, obligada a llevar a las visitas de su marido en forma de yegua hasta el interior del palacio. También es conocida como Rosette. Su asociación con la muerte se debe a la antigua creencia de que los caballos eran guías de almas, de uno a otro mundo. A veces, también por esta asociación se la representa con una llave, un mapa o un plano, para guiar a los muertos hacia el cielo. Se la representa sentada a lomos de un caballo, de pie en medio de una manada de caballos o alimentando a los potros, y en la Galia como una ninfa acuática u ondina. Su atuendo es de largos ropajes, cubierta con un manto sobre la cabeza y una diadema, aunque a veces puede ir desnuda. El nombre Epona deriva de la palabra céltica caballo, Epos, y fue identificad con la deidad Iccona. Puede tomar aspecto de yegua. Sus atributos principales son una pátera (un cuenco de poco fondo de que se usaba en los sacrificios antiguos), cestas de fruta o cereal y la Cornucopia o cuerno de la abundancia entre las manos, posiblemente un añadido romano a su iconografía. Su culto se extiende desde Roma hasta el Danubio, particularmente en la Galia, Bulgaria, Renania, Bretaña, Yugoslavia y Roma. También en España era venerada la diosa Epona, como lo atestigua una inscripción existente en la portada de la iglesia de Paramio en la que puede leerse: "... DVERIA EPPONE RITIS", posiblemente del s. II de nuestra era, y que podría hacer referencia a las aportaciones que debían hacer las gentes de las tierras del Duero para sufragar los ritos en honor a la diosa. Esta inscripción tiene la particularidad de que presenta el nombre de la diosa con doble P, lo que no sucede con otras inscripciones en la Península Ibérica. Se convirtió en la deidad preferida de la caballería romana, y de hecho se conocen monedas en las que se muestra a la diosa con cabeza de caballo e imágenes suyas que adornaban las caballerizas y los establos. Además de ser venerada en el ejérctio también era una divinidad doméstica, como diosa de la abundancia o la prosperidad. Fue la única diosa gala del panteón romano. Existía un festival en su honor el 18 de diciembre, en la propia Roma.
- Epona oli kelttiläisessä ja roomalaisessa mytologiassa hevosten, aasien ja muulien jumalatar. Epona oli erityisesti hedelmällisyyden jumalatar, mitä edustivat hänen hahmonsa ominaisuudet juomamalja, runsaudensarvi sekä eräissä veistoksissa esiintyneet varsat (Reinach, 1895). Paikallisista kelttiläisistä jumaluuksista poiketen Eponaa palvottiin laajalla alueella ensimmäisestä aina kolmannelle vuosisadalle. Liikkuessaan maan päällä Eponan on kerrottu ottavan valkoisen tamman hahmon. "Epona" tarkoittaa jumalaista hevosta. Jumalatarta palvoi koko kelttiläinen maailma nykyisestä Isosta-Britanniasta pohjoisessa aina Tonava-joelle etelässä. Myös roomalaiset palvoivat häntä, ja Epona on kelttiläisistä jumalista ainut, jolle pystytettiin temppeli Roomaan. Roomalaiset järjestivät juhlia Eponan kunniaksi ja etenkin gallialainen ratsuväki piti häntä suuressa arvossa.
- Épona [e'ponə] était une « déesse » majeure de la mythologie celtique dont le culte est attesté en Gaule par des sources gallo-romaines. Elle est associée au cheval, animal emblématique de l’aristocratie militaire gauloise, dont les expéditions ont entraîné la diffusion de son culte. Elle a pour équivalent Rhiannon chez les Celtes insulaires du Pays de Galles et Macha en Irlande.
- Epona è una figura della mitologia celtica passata poi alla mitologia romana, era la dea dei cavalli e dei muli. La presenza della cornucopia che, in alcuni casi, costituisce un simbolo tipico di questa divinità, pone ancora più in rilievo la sua funzione di protettrice e dispensatrice di doni e fertilità. È verosimile l'esistenza di una dea pre-romana con le medesime attribuzioni, ma Epona era una divinità di origine gallica e il suo nome è celtico. Taluni la indicano come incarnazione d'un antico culto in onore dei cavalli, comune ai popoli venuti dalle praterie dell'Asia centrale.
- エポナ (Epona) は、ケルト神話、ローマ神話における、馬・ロバ・ラバなどの女神。 その名前は「ウマ科の動物」を指すケルト語 Epu から派生している。馬の守護神であり図象では横に乗った乗馬姿か馬の間で玉座に座った女性の姿で表される。図象にはコルヌコピアや果物の籠を持った姿や子馬を従えた姿もあらわされるため、豊かさや多産といった豊饒の女神の側面も指摘される。エポナは馬や騎手、馬丁のみならず旅人や死後の世界の旅の守護者でもあり、死後の世界との関係も指摘される。 エポナはケルトにおける馬や騎兵の社会的位置から厚く信仰され、ガリアだけでなくイベリア半島やグレートブリテン島、イタリア半島北部、ドナウ川流域などでもその信仰はみられた。 そもそもは馬の姿であったものがガリアへの古代ローマの影響の下で人の姿をした女神として信仰されるようになったといわれる。女神エポナはローマ軍の補助軍の騎兵たちの間でも信仰され、12月18日の祭礼の日はケルト由来の神では唯一ローマ暦に取り入れられた。 図象は現在のフランス東部で多く発見され、このあたりが信仰の中心であったと考えられている。ガイウス・ユリウス・カエサルのガリア遠征においてウェルキンゲトリクスとの決戦の舞台となったアレシアもこうした宗教的中心地であった。 エポナの影響はマビノギオンの「リアンノン（リアノン、フリアノン、ライエノン）」の中にも見ることができる。
- Epona was een Gallische vruchtbaarheidsgodin. Ze werd later vereerd door de Romeinse cavalerie als "Epona Augusta" of "Epona Regina", ze was dan ook de enige Keltische godheid die in Rome een eigen feestdag had: namelijk op 18 december. Ze was beschermster van paard en ruiter en werd vaak afgebeeld met een paard,een veulen, een drinkschaal en een Cornucopia (hoorn van overvloed). Haar afbeeldingen werden dikwijls in kleine schrijnen geplaatst in de paardenstal, maar niet alleen paardenstallen, maar ook grafmonumenten werden met haar beeld opgesmukt. Dit suggereerde dat Epona en haar paarden begeleiders waren van de ziel in de rit naar de onderwereld. Het personage Rhiannon uit de Mabinogion wordt soms met haar in verband gebracht.
- Epona - jedno z najstarszych i najważniejszych bóstw celtyckich, jej imię powstało od celtyckiego słowa oznaczającego klacz. W sztuce, zazwyczaj, przedstawiana jako kobieta siedząca na koniu lub wiodącą dwa konie. Odziana bywa w długą szatę z rękawami i okrągłe nakrycie na głowie lub rodzaj zawoju. Czasami wyobrażano ją nago. Gdy występuje w postaci siedzącej trzyma, podobnie jak matrony, róg obfitości, owoce, dziecko u piersi lub dwoje dzieci u boku. Przedstawiana na koniu dzierży kwitnącą gałąź drzewa. Epona należy do bóstw czczonych na całym obszarze osadnictwa celtyckiego. Najwięcej przedstawień tej bogini pochodzi z Galli, obszaru między Saoną a Loarą, zamieszkiwanego przez plemię Eduów. Zanim jej kult rozszeszył się na cały świat celtycki, była więc bóstwem plemiennym, lub jedną z lokalnych matron. Mimo swego galijskiego pochodzenia wiele inskrypcji dedykowanych Eponie pochodzi z łaciny i (rzadziej) z greki i były one wykonywane nie tylko przez Celtów ale również przez Germanów, Rzymian i innych mieszkańców Cesarstwa Rzymskiego. Jej święto przypadało na 18 grudnia, zgodnie z danymi z wiejskiego kalendarza z Guidizzolo we Włoszech. Część uczonych nie wyklucza, że Epona była przewodniczką dusz, prowadzącą zmarłych do krainy umarłych. Kult Epony rozpowszechnił się w Cesarstwie Rzymskim głównie wśród pomocniczej kawalerii alae, a zwłaszcza wśród Cesarskiej Straży Konnej czy equites singulares augustii rekrutowanych w Galli, Dolnej Germanii i Panonii. Ich liczne modlitwy do Epony i innych bóstw celtyckich, rzymskich i germańskich znaleziono na Lateranie w Rzymie (1994). Gigantyczny kredowy koń wykuty na wzgórzu w Uffington w południowej Anglii wydaje się mieć z nią jakiś związek, ale data powstania określana na 1400 p.n.e. sprawia że jest mało prawdopodobne.
- Na mitologia céltica e posteriormente na romana, Epona era a deusa dos cavalos, burros e mulas. Ela era particularmente a deusa da fertilidade, como demonstrado pelos seus atributos de uma patera, cornucópia, e a presença de potros em algumas esculturas. A adoração de Epona era muito difundida entre o século I e o século III. Um desenho de cavalo feito em pedra calcária com 111 m de comprimento, feito aproximadamente no ano 100 a.C. foi possivelmente construido em sua homenagem. O monumento é conhecido como Cavalo Branco de Uffington, por estar localizado próximo ao castelo de mesmo nome, em Oxfordshire, Inglaterra.
- Файл:MULO-Epona Freyming. jpg Эпо́на —, в кельтской мифологии богиня коневодства считавшаяся покровительницей лошадей, мулов, ослов, погонщиков и возчиков.
- Epona, förmodligen densamma som Rhiannon, var en hästgudinna i kontinental keltisk mytologi. Epona brukar uppträda som en kvinna till häst. Hennes namn härstammar från epos, det keltiska ordet för häst, och fungerade förmodligen både som titel och beskrivning. Epona är den enda keltiska gudom som omnämns i romarnas penteon. Epona är även namnet på Links häst i TV-spelserien The Legend of Zelda.
|
| rdfs:comment
|
- In Gallo-Roman religion, Epona was a protector of horses, donkeys, and mules. She was particularly a goddess of fertility, as shown by her attributes of a patera, cornucopia, ears of grain and the presence of foals in some sculptures (Reinach, 1895). And H. Hubert suggested that the goddess and her horses were leaders of the soul in the after-life ride, with parallels in Rhiannon of the Mabinogion.
- Epona, seltener auch Epana genannt, ist eine keltische Fruchtbarkeitsgöttin und Göttermutter sowie die römische Göttin der Pferde.
- Epona (Ἵππωνα) o Rosette és la deesa celta dels cavalls, de la fertilitat i de la natura, associada amb l´aigua, la curació i la mort indistintament, equivalent a Cibeles. El seu nom deriva de la paraula cèltica Epos (ἵππος), que significa cavall. És originaria de la mitologia celta, i a Irlanda se la coneix com Edain.
- Epona (čti "eipouna" nebo "eipóna") je kontinentální keltská bohyně, která má kořeny v Galii. Její jméno je odvozeno z galského výrazu pro koně - epo, ke kterému je přidána koncovka ona, která svědčí o božství. Její jméno tak může znamenat buď "koňská bohyně" nebo "božský kůň". Byla uctívána jako domácí bohyně chovatelů koní, obecněji také jako bohyně hojnosti a prosperity. Jejím atributem je kůň.
- Epona o Épona es la diosa celta de los caballos, de la fertilidad y de la naturaleza, asociada con el agua, la curación y la muerte indistintamente, comparable a Cibeles. Es original de la mitología gala, y en irlanda se le conoce como Edain. Su equivalente en la mitología galesa es Rhiannon, esposa de Pwyll, obligada a llevar a las visitas de su marido en forma de yegua hasta el interior del palacio. También es conocida como Rosette.
- Epona oli kelttiläisessä ja roomalaisessa mytologiassa hevosten, aasien ja muulien jumalatar. Epona oli erityisesti hedelmällisyyden jumalatar, mitä edustivat hänen hahmonsa ominaisuudet juomamalja, runsaudensarvi sekä eräissä veistoksissa esiintyneet varsat (Reinach, 1895). Paikallisista kelttiläisistä jumaluuksista poiketen Eponaa palvottiin laajalla alueella ensimmäisestä aina kolmannelle vuosisadalle.
- Épona [e'ponə] était une « déesse » majeure de la mythologie celtique dont le culte est attesté en Gaule par des sources gallo-romaines. Elle est associée au cheval, animal emblématique de l’aristocratie militaire gauloise, dont les expéditions ont entraîné la diffusion de son culte. Elle a pour équivalent Rhiannon chez les Celtes insulaires du Pays de Galles et Macha en Irlande.
- Epona è una figura della mitologia celtica passata poi alla mitologia romana, era la dea dei cavalli e dei muli. La presenza della cornucopia che, in alcuni casi, costituisce un simbolo tipico di questa divinità, pone ancora più in rilievo la sua funzione di protettrice e dispensatrice di doni e fertilità. È verosimile l'esistenza di una dea pre-romana con le medesime attribuzioni, ma Epona era una divinità di origine gallica e il suo nome è celtico.
- Epona was een Gallische vruchtbaarheidsgodin. Ze werd later vereerd door de Romeinse cavalerie als "Epona Augusta" of "Epona Regina", ze was dan ook de enige Keltische godheid die in Rome een eigen feestdag had: namelijk op 18 december. Ze was beschermster van paard en ruiter en werd vaak afgebeeld met een paard,een veulen, een drinkschaal en een Cornucopia (hoorn van overvloed).
- Epona - jedno z najstarszych i najważniejszych bóstw celtyckich, jej imię powstało od celtyckiego słowa oznaczającego klacz. W sztuce, zazwyczaj, przedstawiana jako kobieta siedząca na koniu lub wiodącą dwa konie. Odziana bywa w długą szatę z rękawami i okrągłe nakrycie na głowie lub rodzaj zawoju. Czasami wyobrażano ją nago. Gdy występuje w postaci siedzącej trzyma, podobnie jak matrony, róg obfitości, owoce, dziecko u piersi lub dwoje dzieci u boku.
- Na mitologia céltica e posteriormente na romana, Epona era a deusa dos cavalos, burros e mulas. Ela era particularmente a deusa da fertilidade, como demonstrado pelos seus atributos de uma patera, cornucópia, e a presença de potros em algumas esculturas. A adoração de Epona era muito difundida entre o século I e o século III. Um desenho de cavalo feito em pedra calcária com 111 m de comprimento, feito aproximadamente no ano 100 a.C. foi possivelmente construido em sua homenagem.
- Файл:MULO-Epona Freyming. jpg Эпо́на —, в кельтской мифологии богиня коневодства считавшаяся покровительницей лошадей, мулов, ослов, погонщиков и возчиков.
- Epona, förmodligen densamma som Rhiannon, var en hästgudinna i kontinental keltisk mytologi. Epona brukar uppträda som en kvinna till häst. Hennes namn härstammar från epos, det keltiska ordet för häst, och fungerade förmodligen både som titel och beskrivning. Epona är den enda keltiska gudom som omnämns i romarnas penteon. Epona är även namnet på Links häst i TV-spelserien The Legend of Zelda.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
