| dbpprop:abstract
|
- Epidaurus was a small city in ancient Greece, at the Saronic Gulf. The modern town Epidavros (Επίδαυρος), part of the prefecture of Argolis, was built near the ancient site.
- Epidauros ist die bedeutendste antike Kultstätte für den Heilgott Asklepios in Griechenland. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet der gleichnamigen Stadt auf der Peloponnes, in der Region Argolis etwa 30 km von der Stadt Nafplio und etwa 13 km vom der Stadtteil Archea Epidavros entfernt.
- Epidaure (en grec Επίδαυρος, llatí Epidaurus) fou una ciutat de la costa oriental del Peloponès, a l'Argòlida (districte d'Argolis sota Roma). Fou un estat independent el territori del qual (de superfície bastant reduïda) era anomenat Epidaúria, que limitava al oest amb Argòlida, al nord amb Corint, al sud amb Trozen, i al est amb el golf Sarònic. Era situada a una petita península que formava una plana amb vinyes i muntanyes a la part de terra ferma. El port era a la part nord de la península, ben protegit. La ciutat original era limitada a part de la península per es va estendre al nord i sud. Posseïa un temple d'Asclepi a uns 8 km al oest de la ciutat i era a només sis hores en vaixell d'Atenes; era propera a Egina i a Argos (a aquesta darrera estava unida por una bona via), i tot això va contribuir a la seva importància. Segons Aristòtil fou una colònia cària que es va dir Epicauros. Estrabó diu que el seu antic nom fou Epitauros. Però després segons Aristòtil fou colonitzada per jònics procedent de la tetràpolis àtica units als heracliades en el seu retorn al Peloponès. En general es creu que fou colonitzada per jònics que en foren expulsats pels dòrics. Pausànies diu que en temps de la invasió dels dòrics era governada per Pitireos, descendent d'Ion, que va entregar el país a Deifontes i els argius, i es va retirar a Atenes amb la seva gent. Deifontes es presentat com a gendre de Temenos (casat amb la seva filla Hirneto), a qui va correspondre Argos en el repartiment de les conquestes dòriques; les desgracies de Deifontes foren objecte de les histories dels poetes tràgics. La ciutat fou governada per reis però mes tard l'oligarquia va substituir a la monarquia. Mes tard fou governada per tirans, i entre ells el mes conegut fou Procles, la filla del qual, Melissa, era casada amb Periandre tirà de Corint, que la va matar, i Procles va fer la guerra al seu gendre; Periandre va atacar Epidaure i va fer presoner a Procles conquerint la ciutat. Després de la tirania va retornar l'oligarquia. En època històrica oligarques dòrics continuaven sent els dirigents de la ciutat que era una de les principals ciutats comercials del Peloponès, i va colonitzar Egina que per força temps en fou una dependència. També va colonitzar Kos, Kàlimnos (Calidnos) i Nísiros, però quant el comerç va créixer, Egina va augmentar la seva importància i va suplantar a la metròpoli al segle VI aC. Epidaure fou sempre fidel aliada d'Esparta mentre que amb la metròpoli, Argos, hi va trencar relacions després de la instauració a aquesta ciutat de la democràcia. La ciutat d'Epidaure era governada per artins (artynae) que presidien un consell de 180 membres; els habitants original no dòrics eren els konípodes que treballaven la terra pels amos dòrics però no eren esclaus. El 419 aC, durant la guerra del Peloponès, els argius van intentar conquerir la ciutat però foren rebutjats. Va tenir un minse paper a la història de Grècia. Sota domini romà havia perdut tota importància i era pràcticament el port del temple d'Asclepi. Pausànies dona una llista dels seus edificis principals: el temple d'Atenea Císsia a l'acròpoli, el temple de Dionís, el d'Àrtemis, el d'Afrodita, i per suposat el d'Asclepi als defores, i el d'Hera al port, probablement al actual Cap Nicolau. A la ciutat hi havia també gimnàs, palestra, teatre (obra de Policlet, construït aprofitant el vessant d'una muntanya, amb un diàmetre de 112 metres i 32 files de seients a la part baixa, 20 a la part central i 24 a la superior, amb capacitat per 12.000 espectadors) i el prosceni. Les muralles estan mitjanament conservades en bona part. La ciutat grega d'avui dia es diu Pídhavro.
- Epidauros bylo město ve starověkém Řecku. Ve své době bylo významným kulturním i náboženským centrem. Soustředil se zde kult boha Asklépia, kterému zde byl věnován chrám pojmenovaný po něm. Dodnes jsou zde pozůstatky tohoto chrámu a spolu s obrovským dobře zachovaným amfiteátrem tvoří nejdůležitější památky celé oblasti. Díky své výjimečnosti byl Asklépiův chrám zapsán v roce 1988 na Seznam světového dědictví UNESCO.
- Epidauro era una pequeña ciudad griega de la Argólida, península al noroeste del Peloponeso. Es principalmente conocida por su santuario de Asclepio, a unos 8 km al oeste de la ciudad, y por su teatro, que acoge representaciones aún en nuestros días. La ciudad griega actual se llama Epídhavro. Fue una ciudad-estado independiente, incorporada al distrito de Argólida por Roma. Su territorio, bastante reducido, recibía el nombre de Epidauria, y limitaba al oeste con Argólida, al norte con Corinto, al sur con Trecén, y al este con el golfo Sarónico. Estaba situada en una pequeña península que formaba una llanura con viñas y montañas. El puerto estaba en la parte norte de la península, bien protegido. La ciudad original estaba limitada a parte de la península, pero se extendió al norte y al sur. Estaba sólo a seis horas en barco de Atenas; estaba cerca de Egina y Argos (a esta última estaba unida por una buena vía), y todo eso contribuyó a su importancia. Según Aristóteles fue una colonia caria que se llamó Epícaro. Estrabón dice que su antiguo nombre fue Epitauros. Pero después, según Aristóteles, fue colonizada por jonios (después del retorno de los Heráclidas), procedentes de la Tetrápolis ática. En general se cree que fue colonizada por jonios que fueron expulsados por los dorios. Pausanias dice que en tiempos de la invasión de los dorios estaba gobernada por Pitireo, descendiente de Ion, e hijo de Juto, que entregó el país a Deifontes y los argivos, y se retiró a Atenas con su gente. Deifontes es presentado como yerno de Témeno (casado con su hija Hirneto), al que correspondió Argos en el reparto de las conquistas dorias; las desgracias de Deifontes fueron objeto de las historias de los poetas trágicos. La ciudad fue gobernada por reyes, pero más tarde la oligarquía substituyó a la monarquía. Más tarde fue gobernada por tiranos.
- Epidauros oli antiikin aikana yksi Välimeren alueen tärkeimmistä pyhiinvaelluskohteista, sillä siellä sijaitsi lääkintätaidon ja parantamisen jumala Asklepioksen pyhäkkö. Nykyään Epidauros on Unescon maailmanperintöluetteloon hyväksytty arkeologinen alue. Se sijaitsee Peloponnesoksen niemimaan itäosassa. Epidauroksen kaltaisia pyhäkköjä oli useita eri puolilla antiikin Kreikkaa, mm. Ateenassa, mutta Epidauros kehittyi vähitellen suurimmaksi ja vauraimmaksi. Väitettiin myös, että Apollon pojan Asklepioksen mytologinen syntymä olisi tapahtunut juuri Epidauroksessa. Epidauroksessa tiedetään olleen jonkinlainen parantamiskeskus jo 500-luvulla eaa. Myöhemmin alueelle rakennettiin erilaisia oheistoimintoja, joiden oli tarkoitus viihdyttää varakkaita potilaita: 14 000 istumapaikan teatteri, urheilukentät, majatalot ja kylpylät muuttivat pyhäkön luonnetta eräänlaiseksi oman aikansa terveysturismin keskukseksi. Epidauroksen maine oli suurimmillaan 200-luvulla eaa. Kun Rooman kaupunkia vaivasi kulkutautiepidemia vuonna 293 eaa. , lähtivät he hakemaan Epidauroksesta apua. Roomalaiset saivat Epidauroksesta mukaansa käärmeen, sillä Asklepioksen uskottiin voivan ottaa käärmeen olomuodon. Ei ole tiedossa, katosiko kulkutauti Asklepios-käärmeen saapuessa Roomaan. Roomalaiset myös tuhosivat Epidauroksen, sillä vuonna 86 eaa. roomalainen sotapäällikkö Sulla joukkoineen ryösti ja hävitti pyhäkön alueen. Myöhemmin alue rakennettiin uudelleen, ja pyhäkkö jatkoi toimintaansa aina antiikin ajan loppupuolelle asti, kunnes kristinuskon leviäminen johti pakanapyhäkköjen sulkemiseen 400-luvulla. Alueen suosituin nähtävyys on nykyään metsäiseen rinteeseen rakennettu puoliympyrän muotoinen teatteri, joka on säilynyt hämmästyttävän hyvin ja on kuuluisa erinomaisesta akustiikastaan. Teatterissa on esitetty kesäisin antiikin ajan näytelmiä, kuten Aiskhyloksen Oresteiaa.
- Épidaure (en grec ancien Ἐπίδαυρος / Epídauros) était une petite cité grecque de l'Argolide, péninsule au nord-est du Péloponnèse, située sur la côte. Elle est célèbre pour son sanctuaire dédié à Asclépios, un haut lieu de la médecine grecque, situé sur un site à l'intérieur des terres. Pendant l'Antiquité, les gens accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, le dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a ainsi retrouvé à Épidaure des vestiges d'équipements sportifs. Mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.
- Epidaurosz az ókori Görögország egyik városa volt. A mai Epidavrosz város az ókori helyszín mellett épült.
- Epidauro (Επίδαυρος / Epídauros) è una piccola città greca dell'Argolide, conosciuta principalmente per il suo santuario dedicato ad Asclepio e per il suo teatro, ancora utilizzato al giorno d'oggi per accogliere rappresentazioni teatrali. È inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- エピダウロスはペロポネソス半島東部に位置する古代ギリシアの都市。医療の聖域として知られ、現在ギリシャで最も保存状態の良い劇場跡が残る。1988年に『エピダウロスの考古遺跡』として世界遺産に登録された。 エピダウロスはサロニカ湾に面した港湾都市である。神話ではアポロの息子アスクレピオスが生まれた場所であるとされた。 キリスト教が布教され、デルフィの神託も行われなくなったにもかかわらず、5世紀半ばまでエピダウロスは癒しの聖域としてあがめられていた。 古代劇場は紀元前4世紀にポリクレイトスにより建設され、14,000人の観客を収容することができる。現在も夏場に劇、オペラなど公演が開かれている。
- Epidaurus is de naam van een Oudgriekse stad op het schiereiland Argolis, beroemd om het nabijgelegen Grieks heiligdom van Asclepius, halfgod van de geneeskunde. Er is enige verwarring mogelijk tussen: Paliá Epídavros (Oud Epidaurus): de oude havenstad, aan de zee gelegen, met resten van de antieke haveninstallaties (nu deels onder water), een theater en een vroegchristelijke kerk; Néa Epidavros (Nieuw Epidaurus): het nieuwe dorp, vlak bij het vorige gelegen Archéa Epidavros (Antiek Epidaurus): ca. 10 km landinwaarts gelegen, de beroemde cultusplaats van Asclepius, met het goedbewaarde theater. Archaía Epídavros is tegenwoordig de verzamelnaam van een aantal dorpen: Paleá Epídavros, Néa Epídavros, Ano Epídavros, Koliáki, Trachiá en Dímena. Het theater van Epídavros behoort tegenwoordig tot de dimos = gemeente Asklípiou.
- Epidauros var en by i det gamle Hellas. I denne byen finnes det berømte Asklepios-temelet, som ble funnet på begynnelsen av 1880-tallet. Byen har historie helt tilbake til siste halvdel av 450-tallet.
- Epidauros – starożytne greckie miasto w Argolidzie na Peloponezie nad Zatoką Sarońską.
- Epidauro era uma cidade da Grécia antiga, situada na Argólida, às margens do Mar Egeu e célebre pelo santuário de Esculápio, deus da Medicina, que atraía doentes de todo o mundo. Seu teatro ao ar livre está bem conservado. Fundada pelos jônicos, foi ocupada pelos dóricos e aliou-se a Esparta, perdendo sua importância com o desenvolvimento da cidade de Egina, na ilha de mesmo nome. Decaiu com a conquista romana.
- Fişier:07Epidaurus Theater06. jpg Teatrul antic grecesc din Epidaurus Epidaurus (Epidauros) a fost un mic oraş (polis) în Grecia antică, în Golful Saronic. Epidaurus era independent de Argos şi a fost inclus în Argolis doar în perioada romanilor. Cu dependenţele sale a format un mic teritoriu numit Epidauria. Considerat a fi locul de naştere al fiului lui Apollo, Asklepios vindecătorul, Epidaurus era cunoscut pentru sanctuarul său situat la în jur de 7 km de oraş, precum şi pentru teatru, care funcţionează şi astăzi. Cultul lui Asklepios la Epidaurus este atestat în secolul VI î.C. când sanctuarul de pe colină al lui Apollo Maleatas nu mai era destul de spaţios. Asclepieionul de la Epidaurus era cel mai celebru centru de vindecare din lumea clasică, locul în care persoanele bolnave mergeau în speranţa de a se vindeca. Pentru a-şi găsi leacul potrivit pentru boala lor, îşi petreceau o noapte în enkoimitiria, o hală imensă pentru dormit. În vis, zeul le dădea sfaturi pentru a-şi recâştiga sănătatea. Există şi câteva izvoare minerale în vecinătate, care s-ar putea să fi fost folosite în procesul de vindecare. Vechiul oraş Epidaurus a fost înscris în anul 1988 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.
- Epidauros var en stad på ön Peloponnesos i Grekland, mest känd för sin stora teater.
|
| rdfs:comment
|
- Epidaurus was a small city in ancient Greece, at the Saronic Gulf. The modern town Epidavros (Επίδαυρος), part of the prefecture of Argolis, was built near the ancient site.
- Epidauros ist die bedeutendste antike Kultstätte für den Heilgott Asklepios in Griechenland. Sie liegt auf dem Gemeindegebiet der gleichnamigen Stadt auf der Peloponnes, in der Region Argolis etwa 30 km von der Stadt Nafplio und etwa 13 km vom der Stadtteil Archea Epidavros entfernt.
- Epidaure (en grec Επίδαυρος, llatí Epidaurus) fou una ciutat de la costa oriental del Peloponès, a l'Argòlida (districte d'Argolis sota Roma). Fou un estat independent el territori del qual (de superfície bastant reduïda) era anomenat Epidaúria, que limitava al oest amb Argòlida, al nord amb Corint, al sud amb Trozen, i al est amb el golf Sarònic. Era situada a una petita península que formava una plana amb vinyes i muntanyes a la part de terra ferma.
- Epidauros bylo město ve starověkém Řecku. Ve své době bylo významným kulturním i náboženským centrem. Soustředil se zde kult boha Asklépia, kterému zde byl věnován chrám pojmenovaný po něm. Dodnes jsou zde pozůstatky tohoto chrámu a spolu s obrovským dobře zachovaným amfiteátrem tvoří nejdůležitější památky celé oblasti. Díky své výjimečnosti byl Asklépiův chrám zapsán v roce 1988 na Seznam světového dědictví UNESCO.
- Epidauro era una pequeña ciudad griega de la Argólida, península al noroeste del Peloponeso. Es principalmente conocida por su santuario de Asclepio, a unos 8 km al oeste de la ciudad, y por su teatro, que acoge representaciones aún en nuestros días. La ciudad griega actual se llama Epídhavro. Fue una ciudad-estado independiente, incorporada al distrito de Argólida por Roma.
- Epidauros oli antiikin aikana yksi Välimeren alueen tärkeimmistä pyhiinvaelluskohteista, sillä siellä sijaitsi lääkintätaidon ja parantamisen jumala Asklepioksen pyhäkkö. Nykyään Epidauros on Unescon maailmanperintöluetteloon hyväksytty arkeologinen alue. Se sijaitsee Peloponnesoksen niemimaan itäosassa. Epidauroksen kaltaisia pyhäkköjä oli useita eri puolilla antiikin Kreikkaa, mm. Ateenassa, mutta Epidauros kehittyi vähitellen suurimmaksi ja vauraimmaksi.
- Épidaure (en grec ancien Ἐπίδαυρος / Epídauros) était une petite cité grecque de l'Argolide, péninsule au nord-est du Péloponnèse, située sur la côte. Elle est célèbre pour son sanctuaire dédié à Asclépios, un haut lieu de la médecine grecque, situé sur un site à l'intérieur des terres. Pendant l'Antiquité, les gens accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, le dieu guérisseur.
- Epidaurosz az ókori Görögország egyik városa volt. A mai Epidavrosz város az ókori helyszín mellett épült.
- Epidauro (Επίδαυρος / Epídauros) è una piccola città greca dell'Argolide, conosciuta principalmente per il suo santuario dedicato ad Asclepio e per il suo teatro, ancora utilizzato al giorno d'oggi per accogliere rappresentazioni teatrali. È inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
- Epidaurus is de naam van een Oudgriekse stad op het schiereiland Argolis, beroemd om het nabijgelegen Grieks heiligdom van Asclepius, halfgod van de geneeskunde.
- Epidauros var en by i det gamle Hellas. I denne byen finnes det berømte Asklepios-temelet, som ble funnet på begynnelsen av 1880-tallet. Byen har historie helt tilbake til siste halvdel av 450-tallet.
- Epidauros – starożytne greckie miasto w Argolidzie na Peloponezie nad Zatoką Sarońską.
- Epidauro era uma cidade da Grécia antiga, situada na Argólida, às margens do Mar Egeu e célebre pelo santuário de Esculápio, deus da Medicina, que atraía doentes de todo o mundo. Seu teatro ao ar livre está bem conservado. Fundada pelos jônicos, foi ocupada pelos dóricos e aliou-se a Esparta, perdendo sua importância com o desenvolvimento da cidade de Egina, na ilha de mesmo nome. Decaiu com a conquista romana.
- Fişier:07Epidaurus Theater06. jpg Teatrul antic grecesc din Epidaurus Epidaurus (Epidauros) a fost un mic oraş (polis) în Grecia antică, în Golful Saronic. Epidaurus era independent de Argos şi a fost inclus în Argolis doar în perioada romanilor. Cu dependenţele sale a format un mic teritoriu numit Epidauria.
- Epidauros var en stad på ön Peloponnesos i Grekland, mest känd för sin stora teater.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
