| dbpprop:abstract
|
- Ephraim Chambers, was an English writer and encyclopedist, who is primarily known for producing the Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences.
- Ephraim Chambers war ein englischer Schriftsteller. Er war der Herausgeber und größtenteils auch Verfasser eines der ersten enzyklopädischen Wörterbücher der Künste und Wissenschaften. Nach ihm ist das populäre englische Wörterbuch Chambers Dictionary benannt.
- Ephraim Chambers fue un Enciclopedista inglés. Nació en Kendal, Westmorland, en la última parte del Siglo XVII. Fue un aprendiz con un fabricante de globos en Londres, pero habiendo concebido el plan de su Cyclopaedia, o Diccionario Universal de Artes y Ciencias, se dedicó enteramente a él. La primera edición apareció por suscripción en 1728, en dos volúmenes, dedicada al Rey. La L'Encyclopédie de Diderot y de d'Alembert debió su inicio a una traducción francesa del trabajo de Chambers. Además de la Cyclopaedia, Chambers escribió para la Literary Magazine (1735-1736), y tradujeron la Historia y las Memorias de la Academia Real de Ciencias en París (1742), y la Práctica de Perspectiva del francés de Jean Dubreuil.
- Ephraïm Chambers, né à Kendal, Westmorland, en 1680 et mort dans la banlieue de Londres, à Islington en 1740, est un éditeur et encyclopédiste anglais. Franc-Maçon, la traduction de sa Cyclopaedia or Universal Dictionary of Arts and Sciences est la base de l'Encyclopédie de Diderot. D’origine modeste, il accomplit ses études à Kendal puis entre comme apprenti chez un cartographe. Il publia la Cyclopaedia or Universal Dictionary of Arts and Sciences à Londres en 1728, par souscription (2 vol. in-f°). L’ouvrage récolta un franc succès et le fit admettre à la Société royale de Londres. Pour la seconde édition de Cyclopædia, Chambers écrivit un texte intitulé Considération, aujourd’hui perdu, qui donnait un aperçu de ses travaux. Il prévoyait un remaniement de l’encyclopédie, qui ne fut jamais effectué. En revanche, cinq éditions parurent en dix-huit ans, dont une des plus estimées au XIX siècle est selon le Dictionaire Bouillet celle de Abraham Rees, 1788-1791, Londres, 5 vol. in-fol. Dans son Discours de 1736, Andrew Michael Ramsay, haut dignitaire de la nouvelle Grande Loge de France, annonçait la publication d’un dictionnaire universel des arts libéraux et des sciences utiles, commencé à Londres. C’est André-François Le Breton, vénérable d’une des premières loges françaises, qui proposa la traduction de la Cyclopædia à Denis Diderot et se fera par la suite l’éditeur de l'Encyclopédie. Éphraïm Chambers fonda aussi un magazine littéraire et traduisit du français l’Usage de la perspective de Jean Dubreuil. En tant que membre de la Royal Society, il est inhumé dans l’abbaye de Westminster, à Londres.
- ファイル:Chambers Cyclopaedia 1728. jpg 『サイクロペディア』のタイトルページ イーフレイム・チェンバーズ（Ephraim Chambers, 1680年? - 1740年5月15日）はイギリスの百科事典編纂者。 イングランド湖水地方の町ケンダルに生まれる。若くしてロンドンに出て、地球儀製作者の徒弟として働きながら百科事典の構想を固めた。やがてチェンバーズ自身が起草した項目やさまざまな学者に執筆を依頼した項目をまとめ、1728年に『サイクロペディア、または諸芸諸学の百科事典』（Cyclopaedia, or An Universal Dictionary of Arts and Sciences）を出版した。 『サイクロペディア』が導入した関連項目間の相互参照（クロスレファレンス）の手法は、後の百科事典編集に多大な影響を及ぼすことになる。『サイクロペディア』のフランス語版を出版する企画が発展して生まれたのが、ディドロらの編纂になる『百科全書』である。
- Ephraim Chambers was een Engelse schrijver en encyclopedist die vooral bekend is om zijn Cyclopaedia, (or Universal Dictionary of Arts and Sciences).
- Ephraim Chambers var en britisk skribent og encyklopedist. Han er særlig kjent for leksikonet Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences. Chambers var født i Kendal i Westmorland i England omkring 1680. Lite er kjent om hans unge år, annet enn at han som lærling hos en globusmaker i London mellom 1714 og 1721 fikk ideen til Cyclopaedia. Etter å ha begynt på sitt store verk viet han seg helt til skriving. Han ordna seg med kontor og bolig på Gray's Inn i London, og bodde der resten av livet. Første utgave av Cyclopaedia kom i to bind i 1728. Den ble seinere gjenutgitt i utvida utgaver flere ganger. Chambers Cyclopedia gav inspirasjon til de franske encyklopedistene Denis Diderot og Jean le Rond d'Alembert, etter at verket var kommet i fransk oversettelse i 1743-1745. I tillegg til arbeidet med leksikonet skrev Chambers for The Literary Magazine, et tidsskrift som fortrinnsvis brakte bokkritikker. Trolig redigerte han også tidsskriftet. Han huskes også som oversetter av fransk naturvitenskapelig faglitteratur til engelsk. Ephraim Chambers er gravlagt ved Westminster Abbey.
- Ephraim Chambers, był angielskim pisarzem i encyklopedystą. Jego dziełem jest wydana w Londynie w 1728 roku Cyclopaedia (Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences). Nowatorstwo tej encyklopedii polegało m. in. na przyjętej klasyfikacji nauk Francisa Bacona i wykorzystaniu oryginalnego systemu odsyłaczy. W pierwszym tomie znalazł się Plan of the Work (Plan prac). Cyclopaedia miała 18 wydań, liczne tłumaczenia i stała się powszechnie znaną i używaną encyklopedią w języku angielskim. Denis Diderot pierwotnie planował przetłumaczenie jej na język francuski, lecz ostatecznie zdecydował się na napisanie innego nieco dzieła znanego jako "Encyclopédie", lub jak nazywają ją polscy entuzjaści zawartych w niej antyfeudalnych idei Wielka Encyklopedia Francuska. Chambers pisywał też dla Literary Magazine (1735-36). Po śmierci w 1740 roku został pochowany na cmentarzu zasłużonych dla Wielkiej Brytanii w Opactwie Westminsterskim.
- Ephraim Chambers, foi um escritor inglês, autor da enciclopédia Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences.
|
| rdfs:comment
|
- Ephraim Chambers, was an English writer and encyclopedist, who is primarily known for producing the Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences.
- Ephraim Chambers war ein englischer Schriftsteller. Er war der Herausgeber und größtenteils auch Verfasser eines der ersten enzyklopädischen Wörterbücher der Künste und Wissenschaften. Nach ihm ist das populäre englische Wörterbuch Chambers Dictionary benannt.
- Ephraim Chambers fue un Enciclopedista inglés. Nació en Kendal, Westmorland, en la última parte del Siglo XVII. Fue un aprendiz con un fabricante de globos en Londres, pero habiendo concebido el plan de su Cyclopaedia, o Diccionario Universal de Artes y Ciencias, se dedicó enteramente a él. La primera edición apareció por suscripción en 1728, en dos volúmenes, dedicada al Rey.
- Ephraïm Chambers, né à Kendal, Westmorland, en 1680 et mort dans la banlieue de Londres, à Islington en 1740, est un éditeur et encyclopédiste anglais. Franc-Maçon, la traduction de sa Cyclopaedia or Universal Dictionary of Arts and Sciences est la base de l'Encyclopédie de Diderot. D’origine modeste, il accomplit ses études à Kendal puis entre comme apprenti chez un cartographe.
- ファイル:Chambers Cyclopaedia 1728.
- Ephraim Chambers was een Engelse schrijver en encyclopedist die vooral bekend is om zijn Cyclopaedia, (or Universal Dictionary of Arts and Sciences).
- Ephraim Chambers var en britisk skribent og encyklopedist. Han er særlig kjent for leksikonet Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences. Chambers var født i Kendal i Westmorland i England omkring 1680. Lite er kjent om hans unge år, annet enn at han som lærling hos en globusmaker i London mellom 1714 og 1721 fikk ideen til Cyclopaedia. Etter å ha begynt på sitt store verk viet han seg helt til skriving.
- Ephraim Chambers, był angielskim pisarzem i encyklopedystą. Jego dziełem jest wydana w Londynie w 1728 roku Cyclopaedia (Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences). Nowatorstwo tej encyklopedii polegało m. in. na przyjętej klasyfikacji nauk Francisa Bacona i wykorzystaniu oryginalnego systemu odsyłaczy. W pierwszym tomie znalazł się Plan of the Work (Plan prac).
- Ephraim Chambers, foi um escritor inglês, autor da enciclopédia Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
