| dbpprop:abstract
|
- The Age of Enlightenment (in Spanish, Ilustración) came to Spain in the eighteenth century with a new Bourbon dynasty after the decay of the Spanish economy, bureaucracy, and empire in the latter years of the former Habsburg dynasty. This period of reform and 'enlightened despotism' focused on modernizing the Spanish government, infrastructure, and institutions, culminating in the rule of King Charles III and the work of his minister, José Moñino, count of Floridablanca. The century began with the War of the Spanish Succession over the ascension of a relation of Louis XIV of France to the throne of Spain and ended with the Napoleonic Wars in which Spain would become a bloody battleground. Charles III's successors, fraught by war, foreign intervention, unrest in the empire, corruption, and the pain of reform, would face an increasingly restive and unstable Spain, the painful consequences of which would become the civil wars that dominated Spain in the nineteenth century.
- La Ilustración política en España es el periodo que abarcó los reinados de la dinastía Borbón desde Felipe V en 1700 hasta Carlos IV que finaliza su reinado abruptamente en 1808, recogiendo el movimiento del siglo de las luces que se inicia en Francia y es la antesala de la Revolución francesa.
- On appelle Espagne des Lumières (España ilustrada) la période historique qui inclut les règnes de la dynastie des Bourbons en Espagne depuis Philippe V jusqu'à Charles IV. Ce dernier termine son règne de façon précipitée avec l'invasion napoléonienne de 1808. Au cours de cette période, l'Espagne fait sienne une partie des préceptes du mouvement intellectuel des Lumières, qui débute en France et constitue une sorte d'antichambre de la Révolution française. Au XVIII siècle, l'Espagne perd de son influence tant en Europe qu'outre-mer. Les principales causes de ce déclin sont une crise économique qui touche en particulier les colonies espagnoles, ainsi que le relatif isolement de l'Espagne et la rivalité avec le Royaume de Grande-Bretagne. La tentative de Philippe V de reprendre une partie de l'Italie déclenche la guerre de 1718-1720. Se soldant par la défaite de l'Espagne, celle-ci, dès lors, réduit ses ambitions. Les Bourbons, en particulier Charles III d'Espagne, souhaitent régner en despotes éclairés : l'Inquisition est supprimée, les Jésuites sont expulsés en 1767, les écoles sont sécularisées. Mais la philosophie des Lumières ne touche qu'une petite partie des élites espagnoles. Une éducation raciste est mise en place pour cautionner l´esclavage des Noirs, basée sur les théories de Voltaire, Rousseau, Kant, ou Hume. Un décret de 1773 incite les nobles à s'investir dans les activités productives plutôt que dans les dépenses somptuaires. Selon l'entente tacite du pacte de Famille, l'Espagne est solidaire de la France au moment de la guerre de Sept Ans. Le traité de Paris du 10 février 1763 met fin à ce conflit à la suite duquel l'Espagne perd la Floride mais récupère la Louisiane française. En 1776, l'Espagne s'engage aux côtés de la France et des insurgés américains dans la guerre d'indépendance américaine. Cette participation lui permet de reprendre d'importants territoires en Amérique du Nord, notamment la Floride.
- Una pace di compromesso venne raggiunta con il Trattato di Utrecht nel 1713, tra la Francia e gran parte delle altre potenze in lotta. La pace con l'Austria sarebbe stata raggiunta l'anno dopo, a Rastadt, ma nulla di nuovo venne praticamente aggiunto. Per il complesso dei due trattati di pace, la Francia e gli Alleati si accordarono che Filippo sarebbe diventato re di Spagna col nome di Filippo V, ma che i troni di Spagna e Francia non avrebbero potuto essere uniti. Mentre il territorio della Francia rimase praticamente intatto (dovette cedere all'Inghilterra alcuni territori canadesi), la Spagna venne costretta a rinunziare a molte parti del suo impero. I possedimenti italiani vennero divisi tra Austria ed i Savoia, che ebbero la Sicilia, con l'annesso titolo regale. I Paesi Bassi spagnoli andarono all'Austria. La Gran Bretagna ebbe Minorca e Gibilterra, assieme a due privilegi commerciali con le colonie spagnole in America, l''asiento de negros, ovvero il monopolio del commercio degli schiavi africani verso le colonie stesse e il cosiddetto vascello di permissione, ossia l'autorizzazione ad un vascello inglese di attraccare una volta l'anno in uno dei porti dell'America meridionale per poter commerciare liberamente le proprie merci. Anche dopo la pace ed il ritiro delle truppe britanniche, comunque, la Catalogna - che aveva combattuto contro il pretendente francese al grido di "Privilegis o Mort" - continuò a combattere. Barcellona fu ripresa dalle forze spagnole solo verso la fine del 1714, dopo che gran parte del paese era stato devastato nella resistenza. La data della caduta di Barcellona è festa nazionale della Catalogna.
- Hiszpania w XVIII wieku powoli budzi się z letargu w jaki popadła w wieku XVII. Niektóre jednak zaległości okazują się nie do odrobienia. Władzę w Hiszpanii w XVIII wieku przejęli od Habsburgów Burbonowie. Władcom w rządach pomagali ministrowie zorganizowani na wzór francuski, zwłaszcza najważniejszy z nich Primero Secretario de Estado.
- 西班牙波旁王朝（西班牙語: Dinastía Borbón de España）源於法國的波旁王朝，自1700年至今斷斷續續統治西班牙。其分支亦曾統治過那不勒斯與西西里等位於今日意大利境內的領地。自1964年至今統治盧森堡的波旁-帕爾瑪家族也是西班牙波旁王室的分支。
|
| rdfs:comment
|
- The Age of Enlightenment (in Spanish, Ilustración) came to Spain in the eighteenth century with a new Bourbon dynasty after the decay of the Spanish economy, bureaucracy, and empire in the latter years of the former Habsburg dynasty. This period of reform and 'enlightened despotism' focused on modernizing the Spanish government, infrastructure, and institutions, culminating in the rule of King Charles III and the work of his minister, José Moñino, count of Floridablanca.
- La Ilustración política en España es el periodo que abarcó los reinados de la dinastía Borbón desde Felipe V en 1700 hasta Carlos IV que finaliza su reinado abruptamente en 1808, recogiendo el movimiento del siglo de las luces que se inicia en Francia y es la antesala de la Revolución francesa.
- On appelle Espagne des Lumières (España ilustrada) la période historique qui inclut les règnes de la dynastie des Bourbons en Espagne depuis Philippe V jusqu'à Charles IV. Ce dernier termine son règne de façon précipitée avec l'invasion napoléonienne de 1808. Au cours de cette période, l'Espagne fait sienne une partie des préceptes du mouvement intellectuel des Lumières, qui débute en France et constitue une sorte d'antichambre de la Révolution française.
- Una pace di compromesso venne raggiunta con il Trattato di Utrecht nel 1713, tra la Francia e gran parte delle altre potenze in lotta. La pace con l'Austria sarebbe stata raggiunta l'anno dopo, a Rastadt, ma nulla di nuovo venne praticamente aggiunto. Per il complesso dei due trattati di pace, la Francia e gli Alleati si accordarono che Filippo sarebbe diventato re di Spagna col nome di Filippo V, ma che i troni di Spagna e Francia non avrebbero potuto essere uniti.
- Hiszpania w XVIII wieku powoli budzi się z letargu w jaki popadła w wieku XVII. Niektóre jednak zaległości okazują się nie do odrobienia. Władzę w Hiszpanii w XVIII wieku przejęli od Habsburgów Burbonowie. Władcom w rządach pomagali ministrowie zorganizowani na wzór francuski, zwłaszcza najważniejszy z nich Primero Secretario de Estado.
- 西班牙波旁王朝（西班牙語: Dinastía Borbón de España）源於法國的波旁王朝，自1700年至今斷斷續續統治西班牙。其分支亦曾統治過那不勒斯與西西里等位於今日意大利境內的領地。自1964年至今統治盧森堡的波旁-帕爾瑪家族也是西班牙波旁王室的分支。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
