| dbpedia-owl:abstract
|
- Enka ist ein Musikgenre, das nahezu ausschließlich in Japan produziert wird und populär ist. Ebenso wie die deutschsprachigen volkstümlichen Schlager, die auf Elementen aus der traditionellen Volksmusik aufbauen, halten sich japanische Schlager streng an die pentatonische Tonleiter, die auch Grundlage der traditionellen japanischen Volksmusik bildet. Bei Live-Aufführungen tragen Sängerinnen meist einen traditionellen Kimono. Enka werden häufig von einem einzelnen Sänger vorgetragen, eine Reihe von Enka-Titeln sind aber auch Duette. In Enka-Texten geht es häufig um die Einsamkeit, aber auch die Sehnsucht nach als exotisch empfundenen Orten im eigenen Land ist ein häufiges Motiv. So kommt etwa Kushiro, die abgelegenste und kälteste Großstadt Japans, in vielen Enka als Motiv für Einsamkeit und Exotik vor. Das japanische Sprichwort „enka wa sake to namida to onna to otoko“ bedeutet so viel wie „Enka ist Sake, Tränen, Frau und Mann“ (von Kawashima Eigo gibt es ein gleichnamiges Lied). Enka sind die Lieblingsmusikstücke der älteren Japaner und werden vorzugsweise in Sunakku als Karaoke gesungen. Bei jüngeren Japanern sind dagegen J-Rock und J-Pop dominanter. In letzter Zeit kam es aber mehrfach zu Genreüberschreitungen in beiden Richtungen. Einen Beitrag dazu leistete z. B. der Schlagersänger Kiyoshi Hikawa 2003 mit seinem Lied Hakone Hachiri no Hanjirō. Dieses Lied ist musikalisch und melodisch eindeutig ein traditioneller Schlager, hat aber einen witzigen und umgangssprachlichen Text. Auch Kuwata Keisuke und seine Band Southern All Stars machen Musik, die viele Elemente des Enka und der Rockmusik vereinen.
- is a popular Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which arose in the context of such postwar expressions of modern Japanese nonmaterial<abbr title="{{{2}}}">{{{1}}}</abbr> nationalism as nihonjinron, while adopting a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years. Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut.
- es un estilo de música japonesa consistente en una mezcla de sonidos tradicionales japoneses con melodías occidentales, principalmente de influencia estadounidense. Inicialmente se creó dentro de la Era Meiji y la Era Taishō, como una forma de música de protesta. El término Enka (演 = actuar / 歌= canción) se formó originalmente en la era Meiji, y comenzó como una forma de expresión de desacuerdo político, a modo de discursos en forma de música para hacerlos más atractivos, pero su forma cambió rápidamente. Fue el primer estilo en sintetizar las melodías japonesas con armonías occidentales para crear un nuevo ritmo.
- Enka (japaniksi 演歌 - ensimmäinen kanji on sanasta enzetsu, julkinen puhe, ja toinen tarkoittaa laulua) alkoi Meiji-kauden Japanissa. Se oli alun perin poliittisen kapinan muoto - puhetta sovitettuna musiikkiin viestin leviämisen avittamiseksi - mutta muutti pian muotoaan. Nykyään sanaa enka käytetään kahdella tavalla. Ensimmäinen kuvaa perinteistä japanilaista musiikkia Meiji- ja Taisho-kausilta. Toinen, termin yleisempi käyttö on japanilainen, melodramaattinen iskelmä, jota on verrattu usein country-musiikkiin yleisönsä ja teemojensa puolesta. Japanilainen sananlasku sanoo enka wa sake to namida to onna to otoko - enka on sakea, kyyneliä, naisia ja miehiä. Viime vuosikymmeninä Enkan suosio on huvennut J-Popin tullessa suositummaksi. Japanissa on kuitenkin yhä suuria määriä ihmisiä, jotka kuuntelevat Enkaa. Suosio nuorten keskuudessa on lisääntynyt viime aikoina erityisesti laulaja Kiyoshi Hikawan ansiosta. Enka-laulajat, etenkin naiset, esiintyvät yleensä kimonossa.
- Il termine enka si riferisce a due diversi stili della musica giapponese. Il primo nacque nel periodo Meiji e fu in voga fino al periodo Taisho. Il secondo, al quale generalmente ci si riferisce usando il termine enka oggi, è un tipo di musica popolare più melodrammatica. La parola enka (演歌 - da 演 en performance, intrattenimento, e 歌 ka canzone) nacque nel periodo Meiji, forse con influenze o origini coreane e cinesi. Nacque come forma di musica per esprimere dissenso politico, ma perse presto queste caratteristiche per diventare una forma di musica legata a temi come l'amore, la perdita (dell'amore), la solitudine, le difficoltà della vita, e anche suicidio e morte. L'enka è la prima forma musicale che unisce la scala pentatonica giapponese con le armonie occidentali. Probabilmente la più famosa cantante di enka è Hibari Misora, anche detta la "Regina dell'Enka" e la "Regina di Showa", dal periodo Showa durante il quale visse ed ebbe successo.
- 演歌（えんか）は、日本の大衆音楽のジャンルの一つであり、日本人独特の感覚や情念に基づく娯楽的な歌曲の分類であるとされている。歌手独自の歌唱法や歌詞の性向から、同じ音韻である「艶歌」や「怨歌」の字を当てることもある。
- Enka is de naam van twee stijlen van Japanse muziek. De eerste stijl bestaat uit toespraken die op muziek zijn gezet en werden gezongen door politieke activisten in de Meiji-periode en de Taishō-periode. Op deze wijze werd ingrijpen van de regering voorkomen bij het uitspreken van politieke toespraken van de oppositie. De tweede stijl is een genre van populaire Japanse liederen die tot bloei is gekomen na de Tweede Wereldoorlog en die in thema's en publiek te vergelijken is met Amerikaanse countrymuziek en Portugese fado. Enka verwijst tegenwoordig naar deze traditionele en melodramatische populaire muziek.
- - rodzaj pieśni japońskiej o charakterze melancholijnej ballady śpiewanej w określonym stylu (genre). W swoim dawniejszym znaczeniu styl enka obejmował utwory wykonywane przez aktywistów politycznych w okresie Meiji oraz Taishō, które miały na celu uniknięcie represji za krytykę rządu "przemycaną" w tekstach piosenek. Natomiast współcześnie enka obejmuje muzykę popularną, która bywa porównywana jednocześnie do amerykańskiego country i portugalskiego fado (zarówno pod względem melodycznym jak i tekstowym). Enka cechuje się sentymentalnością, łagodnym wokalem oraz spokojną melodią. Kolejną cechą charakterystyczną dla tego typu muzyki jest to, że większość wykonawców stanowią kobiety. Szczególnie często pojawiającym się motywem w tekstach piosenek jest moment odejścia ukochanego i związane z tym uczucie smutku i rezygnacji. Najbardziej znaną wykonawczynią enki była Hibari Misora (nazywana też królową enki). Najlepiej sprzedającymi się singlami były: w wykonaniu Shirō Miya - "Onna-no michi" (3,25 mln kopii) oraz "Oyoge! Taiyaki-kun" w wykonaniu Masato Shimona (ponad 4,5 mln kopii). W ostatnich latach popularność tego typu muzyki w Japonii spada na rzecz bardziej zbliżonego do zachodniej muzyki J-popu, szczególnie wśród młodszych odbiorców. Niemniej jednak nadal można ją usłyszeć w restauracjach, kawiarniach czy barach karaoke.
- Enka é um estilo de música japonesa que é uma mistura de sons tradicionais japoneses com melodias ocidentais, principalmente de influência americana. Porém foi criada entre a Era Meiji e Era Taisho, como uma forma de música de protesto. O termo enka (演 = "actuar" / 歌= "canção") se formou originalmente na era Meiji, e começou como uma forma de expressão de desacordo político -discursos em forma de música para fazê-los mais atraentes- porém sua forma mudou rapidamente. Foi o primeiro estilo à sintetizar as melodias japonesas com as harmonias ocidentais para criar um novo estilo musical.
- 演歌，是日本獨有的歌曲種類。是基於日本人的情感或感覺所演唱出具有娛樂性質的歌曲。由歌手獨特的唱法或者是歌曲所表達的意思又有（艷歌）、（怨歌）等等的稱呼。 演歌起源於明治時代，並一度在日本流行起來。但隨著西方文化在日本影響力漸大，演歌的流行度已遠遠不及日本流行曲（J-POP）。但近年由於如冰川清志的年輕演歌歌手的出現和如早安少女組等的日本流行曲歌手也有唱演歌，所以有重新流行起來的趨勢。 一般而言，在公開唱合中演歌歌手在唱演歌時會穿著和服。
- Fil:Hibari Misora. jpg Giganten inom 1900-talets enka: Hibari MisoraEnka Mall:Jap är en genre inom japansk populärmusik som utmärks av melankoliska ballader. I enka blandas den japanska fem-tonsskalan ofta med den västerländska. Shamisen och andra traditionella japanska instrument förekommer ibland. Termen enka används också om sånger som sjöngs bland liberala politiska aktivister under Meijiperioden, som ett sätt att komma förbi den statliga censuren.
- — жанр японской песни, появившийся в послевоенный период Сёва, схожий по смыслу с русским романсом, американским кантри и португальским Фаду. В настоящее время под энка подразумеваются традиционные песни романтического содержания.
- L'Modèle:Japonais est un style de chant populaire Japonais datant de l'ère Shōwa. Deux thèmes y sont largement représentés, les chagrins d'amour et le pays natal (« furusato » en japonais); par pays natal on entend le village, la ville ou le quartier où l'on est né et où l'on a grandi. Ce chant utilise la gamme pentatonique.
|
| rdfs:comment
|
- 演歌（えんか）は、日本の大衆音楽のジャンルの一つであり、日本人独特の感覚や情念に基づく娯楽的な歌曲の分類であるとされている。歌手独自の歌唱法や歌詞の性向から、同じ音韻である「艶歌」や「怨歌」の字を当てることもある。
- 演歌，是日本獨有的歌曲種類。是基於日本人的情感或感覺所演唱出具有娛樂性質的歌曲。由歌手獨特的唱法或者是歌曲所表達的意思又有（艷歌）、（怨歌）等等的稱呼。 演歌起源於明治時代，並一度在日本流行起來。但隨著西方文化在日本影響力漸大，演歌的流行度已遠遠不及日本流行曲（J-POP）。但近年由於如冰川清志的年輕演歌歌手的出現和如早安少女組等的日本流行曲歌手也有唱演歌，所以有重新流行起來的趨勢。 一般而言，在公開唱合中演歌歌手在唱演歌時會穿著和服。
- Fil:Hibari Misora. jpg Giganten inom 1900-talets enka: Hibari MisoraEnka Mall:Jap är en genre inom japansk populärmusik som utmärks av melankoliska ballader. I enka blandas den japanska fem-tonsskalan ofta med den västerländska. Shamisen och andra traditionella japanska instrument förekommer ibland. Termen enka används också om sånger som sjöngs bland liberala politiska aktivister under Meijiperioden, som ett sätt att komma förbi den statliga censuren.
- — жанр японской песни, появившийся в послевоенный период Сёва, схожий по смыслу с русским романсом, американским кантри и португальским Фаду. В настоящее время под энка подразумеваются традиционные песни романтического содержания.
- Enka ist ein Musikgenre, das nahezu ausschließlich in Japan produziert wird und populär ist. Ebenso wie die deutschsprachigen volkstümlichen Schlager, die auf Elementen aus der traditionellen Volksmusik aufbauen, halten sich japanische Schlager streng an die pentatonische Tonleiter, die auch Grundlage der traditionellen japanischen Volksmusik bildet. Bei Live-Aufführungen tragen Sängerinnen meist einen traditionellen Kimono.
- is a popular Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which arose in the context of such postwar expressions of modern Japanese nonmaterial<abbr title="{{{2}}}">{{{1}}}</abbr> nationalism as nihonjinron, while adopting a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.
- es un estilo de música japonesa consistente en una mezcla de sonidos tradicionales japoneses con melodías occidentales, principalmente de influencia estadounidense. Inicialmente se creó dentro de la Era Meiji y la Era Taishō, como una forma de música de protesta.
- Enka (japaniksi 演歌 - ensimmäinen kanji on sanasta enzetsu, julkinen puhe, ja toinen tarkoittaa laulua) alkoi Meiji-kauden Japanissa. Se oli alun perin poliittisen kapinan muoto - puhetta sovitettuna musiikkiin viestin leviämisen avittamiseksi - mutta muutti pian muotoaan. Nykyään sanaa enka käytetään kahdella tavalla. Ensimmäinen kuvaa perinteistä japanilaista musiikkia Meiji- ja Taisho-kausilta.
- Il termine enka si riferisce a due diversi stili della musica giapponese. Il primo nacque nel periodo Meiji e fu in voga fino al periodo Taisho. Il secondo, al quale generalmente ci si riferisce usando il termine enka oggi, è un tipo di musica popolare più melodrammatica. La parola enka (演歌 - da 演 en performance, intrattenimento, e 歌 ka canzone) nacque nel periodo Meiji, forse con influenze o origini coreane e cinesi.
- Enka is de naam van twee stijlen van Japanse muziek. De eerste stijl bestaat uit toespraken die op muziek zijn gezet en werden gezongen door politieke activisten in de Meiji-periode en de Taishō-periode. Op deze wijze werd ingrijpen van de regering voorkomen bij het uitspreken van politieke toespraken van de oppositie.
- Enka é um estilo de música japonesa que é uma mistura de sons tradicionais japoneses com melodias ocidentais, principalmente de influência americana. Porém foi criada entre a Era Meiji e Era Taisho, como uma forma de música de protesto. O termo enka (演 = "actuar" / 歌= "canção") se formou originalmente na era Meiji, e começou como uma forma de expressão de desacordo político -discursos em forma de música para fazê-los mais atraentes- porém sua forma mudou rapidamente.
- - rodzaj pieśni japońskiej o charakterze melancholijnej ballady śpiewanej w określonym stylu (genre). W swoim dawniejszym znaczeniu styl enka obejmował utwory wykonywane przez aktywistów politycznych w okresie Meiji oraz Taishō, które miały na celu uniknięcie represji za krytykę rządu "przemycaną" w tekstach piosenek.
- L'Modèle:Japonais est un style de chant populaire Japonais datant de l'ère Shōwa. Deux thèmes y sont largement représentés, les chagrins d'amour et le pays natal (« furusato » en japonais); par pays natal on entend le village, la ville ou le quartier où l'on est né et où l'on a grandi. Ce chant utilise la gamme pentatonique.
|
