| dbpprop:abstract
|
- In Western tradition, an engagement ring is a ring worn by a woman indicating her engagement to be married. Conventionally, the ring is presented as a betrothal gift by a man to his prospective bride while he proposes marriage or directly after she accepts his marriage proposal. It represents a formal agreement to future marriage. In some countries, such as the United States and the United Kingdom, it is worn on the left-hand ring finger, while in other countries, such as Poland and Ukraine, it is customary for the ring to be worn on the right-hand. Similar traditions purportedly date to classical times, dating back from an early usage reportedly referring to the fourth finger of the left hand as containing the vena amoris or "vein of love". In the United States and Canada today it is becoming more common, but still rare, that a woman will also buy her partner an engagement ring at the time of the engagement. These may be called male engagement rings or man-agement rings, which is a portmanteau of "man" and "engagement ring". This practice is more common in other countries. Before agreeing to marry, a couple may choose to buy and wear pre-engagement rings, also called promise rings. After marrying, the couple may wear both engagement rings and wedding rings, or just their wedding rings, as they prefer.
- Ein Verlobungsring ist ein Ring, welchen zwei Partner als Zeichen ihrer Verbundenheit nach einem längeren Zusammenleben in einer Lebensgemeinschaft tragen. Das Paar symbolisiert damit die gegenseitige Wertschätzung und Liebe. Traditionell kauft in Deutschland der Mann die Verlobungsringe. In den Vereinigten Staaten ist es üblich, dass nur die Frau einen Ring mit einem hellen Schmuckstein besetzt übereicht bekommt. Von der Verlobung, der Übergabe und Bekanntmachung der Verbundenheit des Paares bis zur Hochzeit, wird der Ring am Ringfinger der linken Hand getragen und wechselt erst bei der Trauung zur rechten Hand. Mit der Übergabe gab sich traditionell das Paar ein Heiratsversprechen, welches binnen eines Jahres eingelöst wurde. Üblicherweise sind Verlobungsringe aus Gold, Silber oder Platin aber auch Edelstahl, Wolframcarbid und Titan werden verarbeitet. Erste Ringe zur Verlobung findet man bei den alten Griechen, welche die Tradition in Form des Betrothal-Ringes gepflegt haben. Im frühen Mittelalter und in der römischen Antike diente der Verlobungsring der Braut als Empfangsbestätigung für den Erhalt der Mitgift. Die erste Übergabe eines Verlobungsringes mit Diamant vom Erzherzog Maximilian I. von Habsburg geht auf das Jahr 1477, welcher sich mit Maria von Burgund verlobte. Traditionell ist auch der Zusammenhang des Verlobungsrings zur Form des Kreises, welcher kein Ende besitzt und ein Ausdruck von Ewigkeit darstellen soll.
- Un anillo de compromiso es aquel que, según las costumbres occidentales, lleva una mujer para indicar su compromiso de casarse. El anillo se lleva en el dedo anular (que según la tradición contiene la vena amoris) de la mano izquierda. Tradicionalmente, es ofrecido por un hombre como regalo a su novia mientras o durante ella accede a la proposición de matrimonio. Representa una aceptación formal del futuro compromiso. Hoy en día, en los Estados Unidos de América es cada vez más habitual (aunque aún no demasiado extendido), que una mujer compre un anillo de compromiso a su pareja en el momento de la petición. En Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia y Alemania, ambos, hombre y mujer llevan anillos de compromiso. Sin embargo en estos países el anillo del novio es a veces usado como anillo de boda. Algunos hombres llevan dos anillos, pero es raro. La novia normalmente recibe como anillo de compromiso un anillo de diamante. En algunas regiones de España el novio recibe tradicionalmente un reloj de compromiso en respuesta al anillo de compromiso.
- Un anillo de compromiso es aquel que, según las costumbres occidentales, lleva una mujer para indicar su compromiso de casarse. El anillo se lleva en el dedo anular (que según la tradición contiene la vena amoris) de la mano izquierda. Tradicionalmente, es ofrecido por un hombre como regalo a su novia mientras o durante ella accede a la proposición de matrimonio. Representa una aceptación formal del futuro compromiso. Hoy en día, en los Estados Unidos de América es cada vez más habitual (aunque aún no demasiado extendido), que una mujer compre un anillo de compromiso a su pareja en el momento de la petición. En Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia y Alemania, ambos, hombre y mujer llevan anillos de compromiso. Sin embargo en estos países el anillo del novio es a veces usado como anillo de boda. Algunos hombres llevan dos anillos, pero es raro. La novia normalmente recibe como anillo de compromiso un anillo de diamantes. En algunas regiones de España el novio recibe tradicionalmente un reloj de compromiso en respuesta al anillo de compromiso.
- Kihlasormus on kihlauksen merkkinä käytettävä sormus Kihla-/vihkisormusta pidetään yleensä vasemman käden nimettömässä. Ortodoksisessa liitossa kihla-/vihkisormus pidetään oikeassa nimettömässä. Yleisen ajattelun mukaan kihlasormus merkitsee lupausta avioliittoon. Kihlasormus on usein ohuempi kuin vihkisormus. Useimmat kihlasormukset ovat kullattuja ja varsin yksinkertaisia, mutta kalleimmat sormukset voivat sisältää myös jalokiviä kuten timantteja.
- L'anello di fidanzamento, è un anello che viene regalato da un uomo alla propria donna nel momento in cui la chiede in sposa. Per lo più è fatto d'oro e diamanti. Tra le varie tipologie che si riscontrano più frequentemente ci sono: Solitario Verette Mezzafede
- Pierścionek zaręczynowy – pierścionek, którym w dniu zaręczyn kandydat na męża obdarowuje swoją wybrankę. Bardzo często z białym kamieniem szlachetnym lub półszlachetnym, np. cyrkonią lub diamentem. Noszony na serdecznym palcu (czwartym), oznacza zgodę kobiety go noszącej, na oświadczyny czyli zapowiada ślub owej właścicielki pierścionka z jego ofiarodawcą. W Polsce noszony na prawej ręce, w Wielkiej Brytanii na lewej. W Skandynawii już od momentu zaręczyn kobieta nosi na lewej dłoni obrączkę, do której pan młody w trakcie ceremonii ślubnej dokłada drugą - identyczną. Z kolei w tradycji węgierskiej pierścionki zaręczynowe są rzadkością, zamiast niego kobieta otrzymuje obrączkę, którą do momentu ślubu nosi na lewej dłoni, po nim zaś przekłada na prawą.
- Förlovningsringar bärs av ett par som har förlovat sig. I ringen är vanligen ingraverat förlovningsdatum och antingen bådas namn eller namnet på den person man förlovat sig med. I Sverige bärs förlovningsringarna på vänster hands ringfinger. I Sverige, Norge, Danmark, Finland, Tyskland, Nederländerna och Brasilien bär både mannen och kvinnan förlovningsring.
|
| rdfs:comment
|
- In Western tradition, an engagement ring is a ring worn by a woman indicating her engagement to be married. Conventionally, the ring is presented as a betrothal gift by a man to his prospective bride while he proposes marriage or directly after she accepts his marriage proposal. It represents a formal agreement to future marriage.
- Ein Verlobungsring ist ein Ring, welchen zwei Partner als Zeichen ihrer Verbundenheit nach einem längeren Zusammenleben in einer Lebensgemeinschaft tragen. Das Paar symbolisiert damit die gegenseitige Wertschätzung und Liebe. Traditionell kauft in Deutschland der Mann die Verlobungsringe. In den Vereinigten Staaten ist es üblich, dass nur die Frau einen Ring mit einem hellen Schmuckstein besetzt übereicht bekommt.
- Un anillo de compromiso es aquel que, según las costumbres occidentales, lleva una mujer para indicar su compromiso de casarse. El anillo se lleva en el dedo anular (que según la tradición contiene la vena amoris) de la mano izquierda. Tradicionalmente, es ofrecido por un hombre como regalo a su novia mientras o durante ella accede a la proposición de matrimonio. Representa una aceptación formal del futuro compromiso.
- Kihlasormus on kihlauksen merkkinä käytettävä sormus Kihla-/vihkisormusta pidetään yleensä vasemman käden nimettömässä. Ortodoksisessa liitossa kihla-/vihkisormus pidetään oikeassa nimettömässä. Yleisen ajattelun mukaan kihlasormus merkitsee lupausta avioliittoon. Kihlasormus on usein ohuempi kuin vihkisormus. Useimmat kihlasormukset ovat kullattuja ja varsin yksinkertaisia, mutta kalleimmat sormukset voivat sisältää myös jalokiviä kuten timantteja.
- L'anello di fidanzamento, è un anello che viene regalato da un uomo alla propria donna nel momento in cui la chiede in sposa. Per lo più è fatto d'oro e diamanti. Tra le varie tipologie che si riscontrano più frequentemente ci sono: Solitario Verette Mezzafede
- Pierścionek zaręczynowy – pierścionek, którym w dniu zaręczyn kandydat na męża obdarowuje swoją wybrankę. Bardzo często z białym kamieniem szlachetnym lub półszlachetnym, np. cyrkonią lub diamentem. Noszony na serdecznym palcu (czwartym), oznacza zgodę kobiety go noszącej, na oświadczyny czyli zapowiada ślub owej właścicielki pierścionka z jego ofiarodawcą. W Polsce noszony na prawej ręce, w Wielkiej Brytanii na lewej.
- Förlovningsringar bärs av ett par som har förlovat sig. I ringen är vanligen ingraverat förlovningsdatum och antingen bådas namn eller namnet på den person man förlovat sig med. I Sverige bärs förlovningsringarna på vänster hands ringfinger. I Sverige, Norge, Danmark, Finland, Tyskland, Nederländerna och Brasilien bär både mannen och kvinnan förlovningsring.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
