| dbpprop:abstract
|
- Enets is a Samoyedic language spoken by the Enets people along the lower Yenisei River in Krasnoyarsk Krai, Russia. There are two distinct dialects - Forest Enets and Tundra Enets - which may be considered separate languages. There are only about seventy speakers in total, with slightly more speaking Forest Enets. Most speakers are middle-aged or older, and all speak Russian as a second language. It is closely related to Nenets, which it was formerly regarded as a dialect of, and to Nganasan.
- Die enzische Sprache ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie.
- Enetsin kieli (aikaisempi nimitys jeniseinsamojedi) on Venäjällä Krasnojarskin aluepiirin Taimyrin piirissä asuvien enetsien puhuma uralilaisen kieliperheen samojedilaiseen haaraan kuuluva kieli. Enetsi kuuluu pohjoissamojedilaisiin kieliin. Sen lähimmät sukukielet ovat nenetsi ja nganasani. Kieli jakautuu pohjoisiin tundra- ja eteläisiin metsämurteisiin, joita eräät tutkijat ovat pitäneet erillisinä kielinä. Metsäenetsit (noin 150 henkeä) asuvat Dudinkan kunnan Potapovon kylässä ja tundraenetsit (noin 50 henkeä) Karaulin kunnan Vorontsovossa. Molemmat kylät sijaitsevat Jenisein rannalla 300–400 kilometrin päässä toisistaan. Potapovossa asuu enetsien lisäksi nenetsejä, evenkejä, venäläisiä ja toisen maailmansodan aikana karkotettuja saksalaisia. Vorontsovossa on myös nenetsejä, nganasaneja, venäläisiä ja muualta tulleita siirtotyöläisiä. Noin kolmannes enetseistä on muuttanut Krasnojarskin aluepiirin kaupunkeihin. Vuonna 1989 enetsejä laskettiin olevan Venäjällä 198 henkeä, joista 92 puhui enetsiä äidinkielenään ja 14 toisena kielenä. Venäjää puhui äidinkielenään 70 henkilöä ja nenetsiä 22. Vuoden 2002 väestönlaskennassa rekisteröitiin 237 enetsiä ja 119 enetsin puhujaa. Kielen puhujista 66 asui Taimyrin piirikunnassa ja vain kuusi ei osannut venäjää. Aktiivisia enetsin kielen käyttäjiä on arvioitu olevan vieläkin vähemmän, enintään 20 henkeä. Vuonna 1986 julkaistiin N.M. Tereštšenkon laatima kyrillinen enetsin aakkosto. Sen jälkeen enetsiksi on ilmestynyt kolme kirjaa: pieni kansanperinnekokoelma (1992), katkelma Luukkaan evankeliumista (1995) ja koulusanakirja (2001). Piirin sanomalehti Taimyr julkaisee toisinaan enetsinkielistä sivua ja paikallisessa radiossa lähetetään enetsinkielisiä ohjelmia. 1990-luvun puolivälissä Potapovossa toimi vähän aikaa lapsille tarkoitettu kielikerho. Enetsiä voidaan pitää kuolevana kielenä. Vuosituhannen vaihteessa sitä osasivat Potapovossa vain yli 50-vuotiaat ja Vorontsovossa yli 40-vuotiaat. Vanhuksista monet puhuvat myös nenetsiä, nganasania tai evenkiä. Nuoriso osaa yleensä vain venäjää.
- L'énètse est une langue samoyède du Nord de même que le nénètse et le nganassan, parlée par 119 personnes du peuple énètse (recensement de 2002). Elle descend comme toutes les langues samoyèdes du proto-samoyède dont elle a commencé à se séparer dans la seconde moitié du premier millénaire, et se divise en deux dialectes qui peuvent être considérés comme des langues séparées : l'énètse de la toundra ou maddu et l'énètse des forêts ou baj (en 1995, le premier comptait 30 locuteurs, le second 40), qui diffèrent assez profondément au niveau du vocabulaire. L'énètse est parlé le long du fleuve Ienisseï, en aval de Dudinka, notamment dans la réserve de Potapovo pour l'énètse des forêts et dans celle de Vorontzovo pour l'énètse de la toundra. Le lexique a été influencé par le nganassan (vocabulaire de la chasse) et par le nénètse (vocabulaire de l'élevage de rennes), ainsi que par d'autres langues, dans une moindre mesure. La langue est de type agglutinant et grammaticalement très proche de ses "sœurs" (énètse, nénètse, et nganassan ont d'ailleurs la même étymologie).
- Az enyec egy szamojéd nyelv, amelyet az enyecek beszélnek a Jenyiszej folyó alsó folyásának vidékén Oroszországban. Két jól elhatárolódó nyelvjárása van: az erdei enyec és a tundrai enyec. Mindkettőt tulajdonképpen különálló nyelvnek is lehet tekinteni. Összesen csupán körülbelül 70 anyanyelvi beszélő van, kis többségük az erdei enyecet beszéli. Mindegyik beszélő középkorú vagy idősebb, és második nyelvként beszéli az oroszt, így az enyec közel áll a kihaláshoz. Közeli rokona a nyenyec nyelvnek, ami egyik nyelvjárásának tekintették korábban, illetve a nganaszan nyelvnek.
- L'eneziano o enec è una lingua uralica parlata da 70 persone in Russia settentrionale. Fa parte delle lingue samoiede settentrionali.
- Het Enets (Онаь базаан) is een der Samojeedse talen. Samen met de Finoegrische talen vormen deze de Oeraalse talen. Het Enets wordt gesproken door het volk der Enetsen op het Tajmyr-schiereiland aan de Jenisej in Rusland. Samen met het Nenets en het Nganasaans maakt de taal deel uit van de Noord-Samojeedse talen. Er zijn twee varianten van het Enets, het Bos-Enets en het Toendra-Enets. Thans wordt de taal nog gesproken door 70 personen, met een meerderheid voor het Bos-Enets. De taal is met uitsterven bedreigd, omdat het Russisch zich steeds meer doorzet en de kinderen geen Enets meer leren. Er is tot op heden nog steeds geen volledige spraakkunst van de taal.
- Enetsisk er et samojedisk språk som snakkes i Russland, i regionen Tajmyr og langs elven Jenisej. Det er overhengende fare for at språket vil dø ut. Det deles inn i to dialekter, som er så forskjellige at de også kan omtales som to separate språk. Skog-enetsisk brukes av omkring 40 personer, mens tundra-enetsisk tales av omkring 30 personer. Befolkningsgruppen språket er knyttet til er noe større, men blant ungdom har russisk i stor grad tatt over som viktigste språk. Språket er nært beslektet med nenetsisk og nganasansk.
- Э́нецкий язы́к — язык энцев. Относится к самодийским языкам. Распространён на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Число говорящих на энецком языке 119 человек. Имеет два сильно различающихся диалекта — сомату (тундровый, хантайский, туруханский) и пэ-бай (лесной, баихинский, карасинский, мангазейский). Язык агглютинативного типа, с развитым чередованием основ и фузионными явлениями. Грамматически и лексически близок к ненецкому и нганасанскому языкам, что обусловлено их близким родством и контактированием. Сами названия «ненецкий», «энецкий» и «нганасанский» (nenesa, enesa и nganasa) этимологически тождественны.
- Entsiska (tidigare kallat jenisejsamojediska) är ett språk som talas av entserna längs med floden Jenisej i Tajmyrien i norra Ryssland. Det finns två starkt åtskilda dialekter, skogsentsiska och tundraentsiska, som ibland räknas som separata språk. Idag finns det bara cirka 70 talare av språket, vilka flertalet talar skogsentsiska. De flesta av talarna är i medelåldern eller äldre och talar ryska som andraspråk. Språket tillhör den nordsamojediska gruppen inom de samojediska språken och är nära besläktat med nentsiska, som det tidigare räknades som en dialekt av, och nganasaniska. Efter den sovjetiska statistiken år 1989 fanns det totalt 110 enetsiskspråkiga varav 95 hade entsiska som modersmål och 15 som andraspråk. Enligt den ryska folkräkningen från 2002 fanns 119 personer som kunde entsiska.
|
| rdfs:comment
|
- Enets is a Samoyedic language spoken by the Enets people along the lower Yenisei River in Krasnoyarsk Krai, Russia. There are two distinct dialects - Forest Enets and Tundra Enets - which may be considered separate languages. There are only about seventy speakers in total, with slightly more speaking Forest Enets. Most speakers are middle-aged or older, and all speak Russian as a second language. It is closely related to Nenets, which it was formerly regarded as a dialect of, and to Nganasan.
- Die enzische Sprache ist eine der samojedischen Sprachen. Diese bilden gemeinsam mit den finno-ugrischen Sprachen die uralische Sprachfamilie.
- Enetsin kieli (aikaisempi nimitys jeniseinsamojedi) on Venäjällä Krasnojarskin aluepiirin Taimyrin piirissä asuvien enetsien puhuma uralilaisen kieliperheen samojedilaiseen haaraan kuuluva kieli. Enetsi kuuluu pohjoissamojedilaisiin kieliin. Sen lähimmät sukukielet ovat nenetsi ja nganasani. Kieli jakautuu pohjoisiin tundra- ja eteläisiin metsämurteisiin, joita eräät tutkijat ovat pitäneet erillisinä kielinä.
- L'énètse est une langue samoyède du Nord de même que le nénètse et le nganassan, parlée par 119 personnes du peuple énètse (recensement de 2002).
- Az enyec egy szamojéd nyelv, amelyet az enyecek beszélnek a Jenyiszej folyó alsó folyásának vidékén Oroszországban. Két jól elhatárolódó nyelvjárása van: az erdei enyec és a tundrai enyec. Mindkettőt tulajdonképpen különálló nyelvnek is lehet tekinteni. Összesen csupán körülbelül 70 anyanyelvi beszélő van, kis többségük az erdei enyecet beszéli.
- L'eneziano o enec è una lingua uralica parlata da 70 persone in Russia settentrionale. Fa parte delle lingue samoiede settentrionali.
- Het Enets (Онаь базаан) is een der Samojeedse talen. Samen met de Finoegrische talen vormen deze de Oeraalse talen. Het Enets wordt gesproken door het volk der Enetsen op het Tajmyr-schiereiland aan de Jenisej in Rusland. Samen met het Nenets en het Nganasaans maakt de taal deel uit van de Noord-Samojeedse talen. Er zijn twee varianten van het Enets, het Bos-Enets en het Toendra-Enets. Thans wordt de taal nog gesproken door 70 personen, met een meerderheid voor het Bos-Enets.
- Enetsisk er et samojedisk språk som snakkes i Russland, i regionen Tajmyr og langs elven Jenisej. Det er overhengende fare for at språket vil dø ut. Det deles inn i to dialekter, som er så forskjellige at de også kan omtales som to separate språk. Skog-enetsisk brukes av omkring 40 personer, mens tundra-enetsisk tales av omkring 30 personer. Befolkningsgruppen språket er knyttet til er noe større, men blant ungdom har russisk i stor grad tatt over som viktigste språk.
- Э́нецкий язы́к — язык энцев. Относится к самодийским языкам. Распространён на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Число говорящих на энецком языке 119 человек.
- Entsiska (tidigare kallat jenisejsamojediska) är ett språk som talas av entserna längs med floden Jenisej i Tajmyrien i norra Ryssland. Det finns två starkt åtskilda dialekter, skogsentsiska och tundraentsiska, som ibland räknas som separata språk. Idag finns det bara cirka 70 talare av språket, vilka flertalet talar skogsentsiska. De flesta av talarna är i medelåldern eller äldre och talar ryska som andraspråk.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
