| dbo:abstract
|
- Enciklopedia aŭ Leksikono aŭ Enciklopedieca vortaro estas verkaro kiu tipe inkludas grandan nombron da mallongaj listoj, aranĝitaj alfabete, kaj diskutantaj larĝan gamon de temoj. Enciklopediecaj vortaroj povas esti ĝeneralaj, enhavante artikolojn en temoj en multaj malsamaj kampoj; aŭ ili povas specialiĝi pri speciala kampo, kiel ekzemple arto, biografio, juro, medicino, aŭ filozofio. Ili ankaŭ povas esti organizitaj ĉirkaŭ akurata akademia, kultura, etna, aŭ nacia perspektivo. Historie, la esprimo estis uzita por rilati al iu enciklopedieca konsultverko (t.e., unu ampleksa ene de aplikeco), kiu estis organizita alfabete, kiel kun la pli konata vortaro. (La esprimo vortaro antaŭis enciklopedion en ofta uzokutimo ekde proksimume du jarcentoj.) Por peri ilian alfabetan metodon de organizo kaj kompari tiun metodon al aliaj sistemoj por klasifikado de scio, multaj fruaj enciklopedioj estis titolitaj aŭ sub-titolita "vortaro de artoj kaj sciencoj" aŭ io simila. Tamen, ĝi poste evoluis en iom klaran klason de konsultverkoj. Kvankam ekzistas similecoj, kompreneble, al kaj vortaroj kaj enciklopedioj, ekzistas gravaj distingoj kiel jeno:
* Vortaro ĉefe temigas vortojn kaj ilian difinon, kaj tipe disponigas limigitajn informojn, analizon de malsamaj formoj, kaj etimologio (en pli kompletaj vortaroj) por la vorto difinita. Tial, kvankam ĝi povas oferti difinon, ĝi povas forlasi la leganton daŭre mankante ion rilate al komprenado de la signifo aŭ importado de esprimo, kaj kiel la esprimo rilatigas al pli larĝa kampo de scio.
* Enciklopedio, aliflanke, serĉas diskuti ĉiun subjekton en pli da profundo kaj peri la akumuligitan scion pri tiu subjekto. Tiu karakterizaĵo estas aparte vera de tiuj enciklopedioj kun longaj monografioj pri akurataj temoj, kiel ekzemple la unuaj dek eldonoj de la Encyclopaedia Britannica. Kvankam ofte organizitaj alfabete, kelkaj enciklopedioj ne estis tiaj. Kutime, pli de la diskuto povas esti organizita ĉirkaŭ kampo (kiel ekzemple leĝo) aŭ temo (kiel ekzemple la skota klerismo), kaj malpli pri la alfabeta terminologio ligita al tiu diskuto. Enciklopedio ankaŭ ofte inkludas multajn mapojn kaj ilustraĵojn, same kiel bibliografion kaj statistikojn. Komparita al vortaro, la enciklopedieca vortaro ofertas pli kompletan priskribon kaj elekton de kontribuoj selektitaj por peri intervalon de scio. Komparita al enciklopedio, la enciklopedieca vortaro ofertas facilecon de uzo, tra resumitaj kontribuoj kaj en kelkaj okazoj pli da kontribuoj de apartaj esprimoj; kaj ofte reduktita grandeco, kaj la reduktita eldonado kaj aĉetkosto kiujn tio implicas. Kompreneble, la demandoj pri strukturo kaj kontribuoj, kaj kiom multe da informoj inkludindas, estas inter la kernotemoj en organizado de konsultverkoj. Ĉar malsamaj aliroj estas pli bone konvenigitaj al malsamaj uzoj aŭ uzantoj, ĉiuj tri aliroj estis en larĝa uzado ekde la fino de la 18-a jarcento. La titolo de la volumeno eble ne estas bona indikilo de kiu speco de referenco ĝi estas, ĉar komercaj aferoj eble influis la elekton de titolo fare de la eldonisto. (eo)
- An encyclopedic dictionary typically includes many short listings, arranged alphabetically, and discussing a wide range of topics. Encyclopedic dictionaries can be general, containing articles on topics in many different fields; or they can specialize in a particular field, such as art, biography, law, medicine, or philosophy. They may also be organized around a particular academic, cultural, ethnic, or national perspective. Historically, the term has been used to refer to any encyclopedic reference book (that is, one comprehensive in scope), which was organized alphabetically, as with the familiar dictionary. (The term dictionary preceded encyclopedia in common usage by about two centuries.) To convey their alphabetic method of organization and to contrast that method with other systems for classifying knowledge, many early encyclopedias were titled or sub-titled "a dictionary of arts and sciences" or something similar. However, it later developed into a somewhat distinct class of reference books. While there are similarities to both dictionaries and encyclopedias, there are important distinctions as well:
* A dictionary is primarily focused on words and their definitions, and typically provides limited information, analysis of different forms, and an etymology (in more complete dictionaries) for the word defined. Hence, while it may offer a definition, it may leave the reader still lacking in understanding the meaning or import of a term, and how the term relates to a broader field of knowledge.
* An encyclopedia, on the other hand, seeks to discuss each subject in more depth and convey the accumulated knowledge on that subject. This characteristic is especially true of those encyclopedias with long monographs on particular subjects, such as the first ten editions of the Encyclopædia Britannica. While often organized alphabetically, some encyclopedias were not. Usually, more of the discussion may be organized around a field (such as law) or a topic (such as the Scottish enlightenment), and less on the alphabetic terminology related to that discussion. An encyclopedia also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics. Compared to a dictionary, the encyclopedic dictionary offers a more complete description and a choice of entries selected to convey a range of knowledge. Compared to an encyclopedia, the encyclopedic dictionary offers ease of use, through summarized entries and in some cases more entries of separate terms; and often reduced size, and the reduced publishing and purchase cost that implies. The question of how to structure the entries, and how much information to include, are among the core issues in organizing reference books. As different approaches are better suited to different uses or users, all three approaches have been in wide use since the end of the 18th century. The title of the volume may not be a good indication of which type of reference it is, as commercial concerns may have affected the publisher's selection of a title. (en)
- Un dizionario enciclopedico è un'opera che raccoglie brevi articoli su un'ampia gamma di argomenti, organizzati in ordine alfabetico. I dizionari enciclopedici possono essere generalisti, possono cioè occuparsi di molti diversi campi del sapere, oppure specialistici, cioè specializzati in un particolare campo (ad esempio nelle arti o nelle scienze; oppure dizionari biografici o quant'altro). Paragonato a un dizionario, un dizionario enciclopedico offre una più ricca descrizione degli argomenti e una maggiore scelta di termini e locuzioni che consentono di approfondire gli argomenti trattati. Paragonato ad una enciclopedia, un dizionario enciclopedico offre minori approfondimenti e dettagli, a fronte di una maggiore compattezza e una maggiore facilità d'uso (ad esempio proponendo una maggiore varietà di argomenti correlati); inoltre, le minori dimensioni si traducono generalmente in costi minori. Storicamente la locuzione è stata utilizzata per indicare un qualunque libro di riferimento a carattere enciclopedico (cioè che comprende la maggior parte della conoscenza in un determinato ambito) con organizzazione alfabetica, allo stesso modo del dizionario. Si noti che il termine dizionario precede quello di enciclopedia, nell'uso comune, di circa due secoli. Per indicare il loro metodo di organizzazione delle voci e per evidenziare il contrasto con altri metodi o sistemi di classificazione della conoscenza, molte delle prime enciclopedie contenevano nel titolo, o nel sottotitolo, il termine dizionario. (it)
- Um dicionário enciclopédico normalmente inclui um grande número de pequenas listas organizadas alfabeticamente, discutindo uma grande variedade de temas. Dicionários enciclopédicos podem ser genéricos, contendo artigos sobre temas em campos diferentes, ou especializados em determinada área como artes, biografias, medicina ou filosofia. Também podem ser organizados em torno de uma determinada perspectiva acadêmica, cultural, étnica ou nacional. Historicamente, o termo tem sido utilizado para se referir a qualquer livro enciclopédico de referência, ou seja, num amplo campo de aplicação, que foi organizado alfabeticamente, assim como o familiar dicionário. O termo dicionário precede o termo enciclopédiano uso comum em aproximadamente dois séculos. Para convencionar seu método alfabético de organização e para contrastar com o método de outros sistemas de classificação conhecidos, muitas enciclopédias foram precocemente tituladas ou sub - intitulado como "um dicionário de artes e ciências", ou algo similar. No entanto, posteriormente se desenvolveu como uma classe um tanto distinta de livros de referência, e se estivéssemos criando a frase de hoje, poderíamos usar algo como um dicionário enciclopédico. Embora existam semelhanças, é claro, tanto para dicionários e enciclopédias, há distinções importantes, bem como:
* Um dicionário é focado principalmente em palavras e sua definição, e, normalmente, fornece poucas informações, análises pormenorizadas da a palavra definida. Daí que, embora possam oferecer uma definição, pode deixar ao leitor ainda alguma falta de compreensão do significado ou importante para um termo, e como o termo é relacionado a um campo tão vasto campo de conhecimento.
* Uma enciclopédia, por outro lado, visa discutir cada assunto com mais profundidade e transmitir o conhecimento acumulado sobre este assunto. Esta característica é especialmente verdadeira para as enciclopédias com longas monografias sobre temas específicos, como as dez primeiras edições da Encyclopaedia Britannica . Embora muitas vezes organizados em ordem alfabética, algumas enciclopédias não eram. Normalmente, mais da discussão podia ser organizada em torno de um campo ou assunto, e menos sobre a terminologia periódica relacionado a essa discussão. Uma enciclopédia muitas vezes também inclui muitos mapas e ilustrações, bem como a bibliografia e estatísticas. Comparado a um dicionário, o dicionário enciclopédico oferece uma descrição mais completa e uma escolha de entradas selecionadas para transmitir uma gama de conhecimentos. Comparado a uma enciclopédia, o dicionário enciclopédico oferece facilidade de utilização, através de entradas e resumos em alguns casos, mais entradas de termos em separado e muitas vezes o tamanho reduzido, o que reduz o custo implicado em sua tiragem. Naturalmente, a questão de como estruturar as entradas, e quantas informações incluir, estão entre os temas centrais na organização de livros de referência. As diferentes abordagens são mais adequadas a diferentes usos ou usuários e todas as três abordagens têm sido amplamente utilizadas desde o final do século XVIII. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Enciklopedia aŭ Leksikono aŭ Enciklopedieca vortaro estas verkaro kiu tipe inkludas grandan nombron da mallongaj listoj, aranĝitaj alfabete, kaj diskutantaj larĝan gamon de temoj. Enciklopediecaj vortaroj povas esti ĝeneralaj, enhavante artikolojn en temoj en multaj malsamaj kampoj; aŭ ili povas specialiĝi pri speciala kampo, kiel ekzemple arto, biografio, juro, medicino, aŭ filozofio. Ili ankaŭ povas esti organizitaj ĉirkaŭ akurata akademia, kultura, etna, aŭ nacia perspektivo. (eo)
- An encyclopedic dictionary typically includes many short listings, arranged alphabetically, and discussing a wide range of topics. Encyclopedic dictionaries can be general, containing articles on topics in many different fields; or they can specialize in a particular field, such as art, biography, law, medicine, or philosophy. They may also be organized around a particular academic, cultural, ethnic, or national perspective. The title of the volume may not be a good indication of which type of reference it is, as commercial concerns may have affected the publisher's selection of a title. (en)
- Un dizionario enciclopedico è un'opera che raccoglie brevi articoli su un'ampia gamma di argomenti, organizzati in ordine alfabetico. I dizionari enciclopedici possono essere generalisti, possono cioè occuparsi di molti diversi campi del sapere, oppure specialistici, cioè specializzati in un particolare campo (ad esempio nelle arti o nelle scienze; oppure dizionari biografici o quant'altro). (it)
- Um dicionário enciclopédico normalmente inclui um grande número de pequenas listas organizadas alfabeticamente, discutindo uma grande variedade de temas. Dicionários enciclopédicos podem ser genéricos, contendo artigos sobre temas em campos diferentes, ou especializados em determinada área como artes, biografias, medicina ou filosofia. Também podem ser organizados em torno de uma determinada perspectiva acadêmica, cultural, étnica ou nacional. (pt)
|
