| dbpprop:abstract
|
- Emilia-Romagna is an administrative region of Northern Italy comprising the two historic regions of Emilia and Romagna. The capital is Bologna; it has an area of 20,124 km² and about 4.3 million inhabitants.
- Die Emilia-Romagna ist eine Region in Norditalien.
- L'Emília-Romanya és una regió d'Itàlia formada per la fusió de les antigues regions de l'Emília i la Romanya. La capital és Bolonya. Està situada al sud del Po, limitada per la Llombardia i el Vèneto al nord, pel Piemont a l'oest, per la Toscana i les Marques al sud i per la mar Adriàtica a l'est. Pròpia de la regió es la llengua emília-romanyesa, una llengua neo-latina en greu perill extinció.
- Emilia-Romagna /ɛmiʎja-romaːɲa/ je oblast v severní Itálii. Její jméno je odvozeno jednak z názvu starověkého římského regionu Emilie, jehož území bylo do značné míry totožné s územím dnešního regionu, a pozdějšího regionu Romagna, který zahrnoval východní část oblasti. Před sjednocením Itálie zde existovala samostatná vévodství Modena a Parma. Romagna pak náležela k Papežskému státu. Oblast je ohraničena na východě Jaderským mořem, na severu řekou Pád a na jihu Apeninami. Oblast má rozlohu 22 123 km², 4 milióny obyvatel a 9 provincií. Hlavním městem je Bologna.
- Emilia-Romaña es una región administrativa del centro-norte de Italia. Limita al este con el mar Adriático, al norte con el Véneto y con Lombardía, al oeste con Piamonte y Liguria, al sur con la Toscana, Marcas y con la República de San Marino. Con 4.345.647 habitantes en 22.123 km²; es una región densamente poblada (especialmente en la llanura central). Está compuesta por dos regiones históricas, Emilia, formada por las provincias de Ferrara, Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital Bolonia; un centro de importancia histórica y cultural de relevancia nacional y la Romaña, formada por las provincias de Rávena, Rímini, Forlì-Cesena y la parte oriental de la provincia de Bolonia. La Romaña histórica comprende además territorios situados administrativamente en las regiones de Las Marcas y la Toscana. La mayoría de las ciudades fueron fundadas por los romanos siguiendo el transcurso de la Vía Emilia, nombre al que se debe la actual denominación de Emilia. La agricultura es la actividad económica más importante: patatas, tomates, cebollas, grano y maíz son los productos principales, además de la fruta y de las uvas para la producción del vino (quizá el más famoso es el Lambrusco). La región produce algunos de los productos más típicos de la cocina italiana, como por ejemplo los quesos Parmigiano-Reggiano y Grana Padano, el jamón de Parma y la mortadela de Boloña, o el aceto balsámico de Módena. Emilia produce un salami de gran dimensión llamado Bondola el cual es relleno de carne de cerdo, curado máximo 3 meses, y se come rebando con puré de papas. Es un platillo invernal. Su industria es también un sector relevante, especialmente la industria alimentaria y el turismo en la costa adriática y su cocina una de las más particulares del país. Y la Lutería también . Una característica especial de la economía de Emilia-Romaña es su gran foco en la economía social, existiendo unas 8.000 cooperativas. Dos de cada tres personas de Emilia-Romaña trabajan en una cooperativa y la renta per cápita es un 50% más alta que la media nacional italiana.
- Emilia-Romagna on hallinnollinen alue Pohjois-Italiassa. Se muodostuu kahdesta historiallisesta maakunnasta: Emiliasta ja Romagnasta. Siellä on noin neljä miljoonaa asukasta, ja se on Italian tiheimmin asuttuja seutuja. Pääasiallinen elinkeino on pitkään ollut maanviljely, ja alue on myös tunnettu ruokakulttuuristaan. Myös teollisuus ja turismi ovat tärkeitä ja elinvoimaisia. Pääkaupunki on Bologna, muita tunnettuja kaupunkeja ovat juustosta ja kinkusta tuttu Parma, Reggio nell'Emilia ja Ravenna. Lamborghinin kuuluisa autotehdas sijaitsee lähellä Bolognaa, Sant'Agata Bolognese -nimisessä kylässä.
- L'Émilie-Romagne (Emilia-Romagna en italien) est une région d'Italie de 4 millions d'habitants. Elle a comme capitale Bologne.
- Emilia–Romagna egy régió Olaszországban.
- L'Emilia-Romagna è una regione dell'Italia settentrionale di 4.349.332 abitanti, con capoluogo Bologna. È bagnata a est dal Mar Adriatico, confina a nord con il Veneto e la Lombardia, a ovest con il Piemonte (condividendo un confine di poco meno di 8 km) e la Liguria, a sud con la Toscana, le Marche nonché la Repubblica di San Marino. Essa è composta dall'unione di due regioni storiche: l'Emilia, che comprende le province di Piacenza, Parma, Reggio, Modena, Ferrara e buona parte della provincia di Bologna, con il capoluogo, e la Romagna, con le rimanenti province di Ravenna, Rimini, Forlì - Cesena e la parte orientale della provincia di Bologna (Imola e zone limitrofe). La Romagna storica comprende peraltro piccoli territori nelle Marche e in Toscana. Le aree che costituiscono la regione attuale sono popolate fin da tempi remotissimi, come ci indicano vari ritrovamenti: il caso più famoso è quello del sito di Monte Poggiolo, presso Forlì, dove sono stati rinvenuti migliaia di reperti datati a circa 800.000 anni fa, a dimostrazione che la zona era già abitata nel Paleolitico.
- エミリア＝ロマーニャ州（Emilia-Romagna）はイタリア共和国北部の州である。 州都はボローニャ。
- } Emilia-Romagna is een Regio's van Italiëregio van Noord-Italië. Ruwweg heeft het een rechthoekige vorm, de regio wordt in het oosten begrensd door de Adriatische Zee, in het noorden door de rivier de Po (rivier)Po en in het zuiden door de Apennijnen. De regio grenst aan de regio's Piëmont, Ligurië, Toscane, Marche (Italië)Marche, Lombardije, Veneto en de zelfstandige republiek van San Marino. Bijna de helft van het territorium behoort tot de Povlakte, daarmee is de regio een van de vlakste in Italië. De oppervlakte regio (22.123 km²) neemt ongeveer een dertiende van het nationale territorium in beslag, oftewel 7,34%. Qua grootte staat de regio op de zevende plaats. Van de 1000 Italianen wonen er 69 in Emilia-Romagna, 6,9% van de totale nationale bevolking. Emilia-Romagna is een dichtbevolkte regio, vooral in de vlakke helft ervan, en het is ook een van de rijkste regio's en over het algemeen wordt het beschouwd als een van de beste regio's van het land om in te wonen. De keuken van Emilia-Romagna staat bekend als een van de beste van Italië (zie ook o.a. de herkomst van de Parma-ham, de Aceto Balsamico di Modena, de Parmigiano-kaas) en is een van de meest karakteristieke van Italië. De landbouw is de belangrijkste economische activiteit: graan, aardappels, maïs, tomaattomaten en Ui (bolgewas)uien zijn de belangrijkste landbouwproducten, naast fruit en druifdruiven voor de productie van wijn, waarvan lambrusco (wijn) waarschijnlijk de beroemdste is. De veeteelt is ook ver ontwikkeld, met name het fokken van varkens en koe (rundvee)koeien. Emilia-Romagna heeft ook een gezonde industrie, vooral de voedingsindustrie en het toerisme aan de kust van de Adriatische Zee. De badplaatsen van de regio behoren tot de belangrijkste aan de Adriatische kust zoals Rimini (stad)Rimini, Cattolica en Riccione. Wat cultureel toerisme betreft wordt Emilia Romagna enigszins overschaduwd door Toscane.
- Emilia-Romagna er en administrativ region i nordøst Italia. Regionene er inndelt i 9 provinser og hvoedstaden er Bologna. Regionene er sammensatt av de to historiske landskapene Emilia og Romagna.
- Emilia-Romania – to region administracyjny w północnych Włoszech.
- A Emília-Romanha é uma região situada no norte da Itália com quatro milhões de habitantes e 22 124 km², cuja capital é Bolonha. Limita-se ao norte com o Vêneto e Lombardia, a oeste com o Piemonte e a Ligúria, ao sul com a Toscana e com a República de São Marinho. Esta região é composta da união de duas regiões históricas, a Emilia, que compreende as províncias de Piacenza, Parma, Reggio, Modena e parte da província de Bolonha, com a capital, e a Romanha, com as restantes províncias de Ravenna, Rimini, Forlì-Cesena e a parte oriental da província de Bolonha. A Romanha histórica compreende também territórios das Marcas e da Toscana.
- Emilia-Romagna este o regiune din nordul Italiei. Are aproape o formă de triunghi dreptunghic, fiin limitată de Marea Adriatică la Est, râul Po la nord şi de Apenini la sud. Regiune dens populată, (în special în parte de câmpie), Emilia Romagna este una dintre cele mai bogate regiuni italiene şi este în general privită şi ca una dintre cele mai frumoase pentru a trăi în ea. Bucătăria regiunii Emilia-Romagna este una dintre cele mai caracteristice pentru Italia. Agricultura este cea mai importantă activitate economică: cereale, cartofi, porumb, roşii şi ceapă sunt cele mai importante, împreună cu fructele şi struguri destinate pentru producţia de vin (din care cel mai faimos este poate Lambrusco). Creşterea animalelor este de asemenea dezvoltată, în special cea a porcului şi cea a bovinelor. Industria din Emilia-Romagna este de asemenea sănătoasă, în mod special industria alimentară şi turismul pe coasta Mării Adriatice. Cel mai important oraş este Bologna, un centru istoric, cultural şi de distracţie de importanţă naţională. Alte oraşe importante sunt Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì şi Ravenna. Suprafaţă: în jur de 22.123 km² Populaţie: în jur de 4.000.000
- Эми́лия-Рома́нья — административный регион в Италии.
- Emilia-Romagna är en region vid Adriatiska havet i norra Italien. Regionen är tätbefolkad och en av Italiens rikaste. Emilia-Romagnas kök är ett av Italiens mest karakteristiska. Ytan omfattar 22 123 km² och antalet invånare är omkring 4 miljoner. Regionens huvudstad är Bologna och andra viktiga städer är Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena och Ravenna. Jordbruk är viktigt för ekonomin och de viktigaste grödorna är spannmål, potatis, majs, tomater och lök, såväl som frukt och vindruvor för vinproduktionen. Ett av de mest kända vinerna från Emilia-Romagna är Lambrusco. Regionens industri är omfattande, speciellt livsmedelsindustrin. Längs kusten finns många turistorter.
- İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.
- Провінції області Емілія-Романья Емілія-Романья — адміністративний регіон Північної Італії, що включає у себе два історичні регіони Емілію та Романью. формує грубий трикутник, зв'язаний на Сході — Адріатичним Морем, на Півночі — річкою По, а на Півдні — Аленінами. З 4 187 мешканців на 22 123 км², за даними перепису населення 2006 року, це - густонаселений регіон. Емілія-Романья - один з найбагатших регіонів Італії, і його кухня одна з найвідоміших в Італії. Емілія-Романья поділена на провінції: Болонья, Феррара, Форлі-Чезена, Модена, Парма, П’яченца, Равенна, Реджо Емілія та Ріміні. Сільське господарство - найголовніша господарська діяльність: злаки, картопля, маїс, помідори і ріпчаста цибуля - основні, разом із фруктами і виноградом для виробництва вина (з якого найзнаменитіші - можливо Lambrusco, Sangiovese і Albana). Активно розводиться рогата худоба і свині. Промисловість в області також високорозвинена, особливо живильна, у першу чергу сконцентрована у Пармі і Болоньї, механічна і ручна (наприклад, Ferrari, Ducati, Lamborghini, Maserati), а також туризм, особливо уздовж Адріатичної берегової лінії. Головне місто — Болонья, історичний і культурний центр національної важливості. До інших важливих міст входять Парма, П'єнза, Реджо Емілія, Модена, Ріміні, Феррама, Форлі, Чезена, Равенна та Маранелло. Регіон також характеризують унікальними економічними відносинами: економіка Емілії-Романья значною мірою заснована на десятках тисяч кооперативів. В області, 75% населення належать до якогось кооперативу. Природа економіки регіону вважає відповідальною за високий життєвий рівень насолоджуються мешканцями. Природу економіки області вважають відповідальною за високий рівено життя, котрим володіють її жителі.
- 艾米利亚-罗马涅（意大利文：Emilia-Romagna）是位于意大利北部的大区，由历史上的两个大区艾米利亚和罗马涅组成。辖区形状如三角形，东临亚得里亚海，北界隔波河与伦巴第大区和威尼托大区毗邻，西临皮埃蒙特和利古里亚大区，托斯卡纳大区、马尔凯大区和圣马力诺共和国位于其南部。该区人口约4百万，人口密度为180人/平方公里。艾米利亚-罗马涅是意大利最发达的大区之一，亦是意大利著名的美食天堂。 大区首府博洛尼亚，是意大利重要的历史文化名城。其它城市有：帕尔马、皮亚琴察、雷焦·艾米利亚（Reggio Emilia）、摩德纳、里米尼、费拉拉、拉维纳（Ravenna）等。 “艾米利亚-罗马涅” 的由来得益于其与古罗马的渊源。“艾米利亚”指艾米利亚大道──古罗马人修建的一条从罗马到意大利北部的古道；而“罗马涅”一词则是伦巴第人对拉维纳及其周边地区（包括今托斯卡纳和马尔凯的部分地区）的称呼。
|
| rdfs:comment
|
- Emilia-Romagna is an administrative region of Northern Italy comprising the two historic regions of Emilia and Romagna. The capital is Bologna; it has an area of 20,124 km² and about 4.3 million inhabitants.
- Die Emilia-Romagna ist eine Region in Norditalien.
- L'Emília-Romanya és una regió d'Itàlia formada per la fusió de les antigues regions de l'Emília i la Romanya. La capital és Bolonya. Està situada al sud del Po, limitada per la Llombardia i el Vèneto al nord, pel Piemont a l'oest, per la Toscana i les Marques al sud i per la mar Adriàtica a l'est. Pròpia de la regió es la llengua emília-romanyesa, una llengua neo-latina en greu perill extinció.
- Emilia-Romagna /ɛmiʎja-romaːɲa/ je oblast v severní Itálii. Její jméno je odvozeno jednak z názvu starověkého římského regionu Emilie, jehož území bylo do značné míry totožné s územím dnešního regionu, a pozdějšího regionu Romagna, který zahrnoval východní část oblasti. Před sjednocením Itálie zde existovala samostatná vévodství Modena a Parma. Romagna pak náležela k Papežskému státu.
- Emilia-Romaña es una región administrativa del centro-norte de Italia. Limita al este con el mar Adriático, al norte con el Véneto y con Lombardía, al oeste con Piamonte y Liguria, al sur con la Toscana, Marcas y con la República de San Marino. Con 4.345.647 habitantes en 22.123 km²; es una región densamente poblada (especialmente en la llanura central).
- Emilia-Romagna on hallinnollinen alue Pohjois-Italiassa. Se muodostuu kahdesta historiallisesta maakunnasta: Emiliasta ja Romagnasta. Siellä on noin neljä miljoonaa asukasta, ja se on Italian tiheimmin asuttuja seutuja. Pääasiallinen elinkeino on pitkään ollut maanviljely, ja alue on myös tunnettu ruokakulttuuristaan. Myös teollisuus ja turismi ovat tärkeitä ja elinvoimaisia.
- L'Émilie-Romagne (Emilia-Romagna en italien) est une région d'Italie de 4 millions d'habitants. Elle a comme capitale Bologne.
- Emilia–Romagna egy régió Olaszországban.
- L'Emilia-Romagna è una regione dell'Italia settentrionale di 4.349.332 abitanti, con capoluogo Bologna. È bagnata a est dal Mar Adriatico, confina a nord con il Veneto e la Lombardia, a ovest con il Piemonte (condividendo un confine di poco meno di 8 km) e la Liguria, a sud con la Toscana, le Marche nonché la Repubblica di San Marino.
- エミリア＝ロマーニャ州（Emilia-Romagna）はイタリア共和国北部の州である。 州都はボローニャ。
- } Emilia-Romagna is een Regio's van Italiëregio van Noord-Italië. Ruwweg heeft het een rechthoekige vorm, de regio wordt in het oosten begrensd door de Adriatische Zee, in het noorden door de rivier de Po (rivier)Po en in het zuiden door de Apennijnen. De regio grenst aan de regio's Piëmont, Ligurië, Toscane, Marche (Italië)Marche, Lombardije, Veneto en de zelfstandige republiek van San Marino.
- Emilia-Romagna er en administrativ region i nordøst Italia. Regionene er inndelt i 9 provinser og hvoedstaden er Bologna. Regionene er sammensatt av de to historiske landskapene Emilia og Romagna.
- Emilia-Romania – to region administracyjny w północnych Włoszech.
- A Emília-Romanha é uma região situada no norte da Itália com quatro milhões de habitantes e 22 124 km², cuja capital é Bolonha. Limita-se ao norte com o Vêneto e Lombardia, a oeste com o Piemonte e a Ligúria, ao sul com a Toscana e com a República de São Marinho.
- Emilia-Romagna este o regiune din nordul Italiei. Are aproape o formă de triunghi dreptunghic, fiin limitată de Marea Adriatică la Est, râul Po la nord şi de Apenini la sud. Regiune dens populată, (în special în parte de câmpie), Emilia Romagna este una dintre cele mai bogate regiuni italiene şi este în general privită şi ca una dintre cele mai frumoase pentru a trăi în ea. Bucătăria regiunii Emilia-Romagna este una dintre cele mai caracteristice pentru Italia.
- Эми́лия-Рома́нья — административный регион в Италии.
- Emilia-Romagna är en region vid Adriatiska havet i norra Italien. Regionen är tätbefolkad och en av Italiens rikaste. Emilia-Romagnas kök är ett av Italiens mest karakteristiska. Ytan omfattar 22 123 km² och antalet invånare är omkring 4 miljoner. Regionens huvudstad är Bologna och andra viktiga städer är Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia, Modena, Rimini, Ferrara, Forlì, Cesena och Ravenna.
- İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
