| dbpprop:abstract
|
- Embroidery is the art or handicraft of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn. Embroidery may also incorporate other materials such as metal strips, pearls, beads, quills, and sequins. A characteristic of embroidery is that the basic techniques or stitches of the earliest work—chain stitch, buttonhole or blanket stitch, running stitch, satin stitch, cross stitch—remain the fundamental techniques of hand embroidery today. Machine embroidery, arising in the early stages of the Industrial Revolution, mimics hand embroidery, especially in the use of chain stitches, but the "satin stitch" and hemming stitches of machine work rely on the use of multiple threads and resemble hand work in their appearance, not their construction.
- Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken. Eine Sonderform ist die Federkielstickerei.
- Un brodat és un ornament de fil realitzat amb passades d'agulla, generalment damunt d'un teixit i, també, de vegades damunt de paper. Fins no fa massa, era habitual brodar a la roba del llit el nom o les inicials de la muller recentment casada. Actualment, s'hi troben sovint moltes peces de vestir decorades amb noms o dibuixos brodats artesanalment o fets per la indústria del tèxtil. El brodat, d'altra banda, també designa la unió del color blanc i d'un altre color qualsevol al pelatge d'alguns animals com els gossos, els cavalls o les vaques. Sembla que la vistositat cromàtica del pèl d'alguns d'aquests animals ha provocat una analogia amb els ornaments de fil (que solen tenir-ne de distints colors).
- Vyšívání je textilní technika, pomocí které se zkrášluje podkladový materiál (plošná textilie, kůže, papír) protahováním nebo našíváním nití.
- El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible.
- Kirjonta on monien kansojen piirissä perinteisesti harrastettu käsityö, jossa kangas tai muu materiaali on koristeltu erilaisin sen päälle langoilla muodostetuin kuvioin. Langan lisäksi kirjontatyöhön voidaan liittää esimerkiksi helmiä ja paljetteja. Kirjontaan on monenlaisia menetelmiä, ja siinä käytetään useita erilaisia pistoja. Yksinkertaisimpia ja laajimmille levinneitä ovat ristipistotyöt, joihin myydään valmiita tarvikepaketteja. Kirjontaa voidaan tehdä myös ompelukoneella. Suomessa erityisesti karjalan murrealueella on harrastettu taidokasta kirjontaa. Karjalaisten käsitöistä kuuluisimpia olivat taidokkaasti kirjotut käspaikat, pyyhkeet. Karjalaisissa kansallispuvuissa on usein käytetty taidokasta kirjontaa. Kuuluisin, arvokkain ja työläin niistä on Tuuterin puku. Myös saamelaisten kansallispuvut on taidokkaasti kirjottu.
- La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils. On peut la diviser en trois grandes classes : Manuelle : à l'aiguille ou au crochet; Semi-mécanique : à la machine; Mécanique : industrielle.
- A hímzés olyan díszítő eljárás (illetve az így elkészített mű), amely valamilyen alapanyagot (pl. vászon, szövet, bőr)tűbe fűzött fonállal varrással készített mintával ékesít. A varrás során az anyagot oda-vissza át kell szúrni, és az így vezetett fonal adja a mintát az alapanyag felületén. A szálak és a hímzés szélének eldolgozása a munkadarab hátoldalán történik.
- Il ricamo è l'attività artigianale ed il prodotto del disegno con l'ago su un tessuto. È un'arte finissima praticata fin dai tempi antichi, ed e tuttora un hobby diffuso in tutto il mondo. La distinzione tra "arte" e "hobby" sta - come in altre attività artigianali - nell'accuratezza dell'esecuzione. Occorre distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina. Pur cercando di rimanere soltanto un diverso modo di esecuzione, il ricamo a macchina ha tuttavia sviluppato particolari punti - e di conseguenza diversi disegni e diverse applicazioni - per cui è da trattare separatamente. Qui di seguito verranno presi in considerazione soltanto le tecniche ed i punti impiegati nel ricamo a mano.
- 刺繍（ししゅう）とは手芸の一分野で、布地に特定のパターンや図柄、文字などを縫いこむことや、その結果できあがる装飾的な作品を言う。使われる技法によって、刺し子や文化刺繍、キルティングなどとも呼ばれる。 大まかにわけて、人の手で行う手刺繍と、機械を使用する機械刺繍、剣山状の針を使って布に糸を埋め込むパンチニードルとがある。 刺繍には、さまざまな色に染められた六本取りロウ引きなしの専用の糸（刺繍糸）と針穴を大きく取った専用の針（刺繍針）が使われる。材料が糸であるという性質上、混色がおこなえないため、使用する色の数だけ糸を用意する必要がある。そのため、文化刺繍など数十色の色を使用する刺繍を行う場合は、専用の針山が使われる。
- Borduren is het maken van versieringen met naald en garen op textiel. Het is een kunst die al bestaat sinds de mensheid stoffen gebruikt. Over de hele wereld wordt naar schatting vanaf 3000 v. Chr. borduursels aangebracht op weefsels.
- Haft (z niemieckiego spięcie, spojenie): Wzór wyszyty na materiale (tle), którym może być tkanina, rzadziej skóra, filc czy papier. Hafciarstwo to metoda ozdabiania tkanin, polegająca na wyszywaniu na nich wzorów za pomocą igły lub szydełka oraz nici i różnych dodatków. Odzież zdobiono w ten sposób już w zamierzchłej przeszłości. Mistrzostwo w tym kunszcie osiągnęli między innymi peruwiańscy Indianie, żyjący w Ameryce Południowej jeszcze przed Inkami, oraz starożytni Chińczycy. Najdawniejsze przykłady haftów pochodzą z wykopalisk z V-IV w. p.n.e. w Attyce (dekoracja na lnie) oraz górach Ałtaj; w Polsce jest to m. in. piękny ornat przedstawiający sceny z życia św. Stanisława, który wykonano ok. 1504 r. W ciągu wieków powstało wiele technik hafciarskich. Wszystkie polegają na wyszukiwaniu ornamentu wg określonego wzoru w taki sposób, że elementy ozdobne wydają się doczepione do tkaniny będącej dla nich tłem (słowo 'haftowanie' pochodzi od niemieckiego wyrazu haften – być przyczepionym). Wyróżnia się następujące rodzaje haftu właściwego: biały atłasek, ścieg płaski, ścieg wypukły, wałeczek angielski dziurkowany: ażurki wycinane, ażurki cieniowane, pajączki, mereżki kolorowy ścieg cieniowany, satynowy, koloński, rozłupany, płomienisty nićmi metalowymi nakładany bez podkładu, na podkładzie, ścieg chorągiewny, bajorkiem; cekiny, koraliki, łezki. Techniką zdobienia pokrewną do haftu i często występującą z nim łącznie jest aplikacja i mereżka. Najstarszy haft został wykonany 2300 lat temu.
- Bordado é uma forma de criar a mão ou a máquina desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando para este fim diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc. , de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado. A cidade de Ibitinga (interior de SP), realiza todos os anos a tradicional Feira do Bordado de Ibitinga, trazendo à cidade turistas do Brasil inteiro. Existem também os bordados do Ceará, provenientes de artesãos de todo o estado, muito conhecido por sua beleza e sua arte peculiar. Através deste tipo de bordados pode se ver as características do povo daquela terra, sua cultura e sua história, que é passada de pai para filhos há séculos. Outra região em que se pode encontrar a tradição do bordado manual, herança da forte presença portuguesa no período colonial, é no interior de Minas Gerais, notadamente na região compreendida entre Tiradentes e Ouro Preto. Mesmo nos distritos mais remotos da região se encontram trabalhos bordados a mão, entre peças de cama e mesa e vestuário. Entre as técnicas mais utilizadas estão o Ponto Cheio e o Ponto de Cruz. Além desses existe o vagonite, tipo de bordado mais reto. Image:Artesanato_Bordado. jpg|Exemplo de artesanato bordado em execução. Cooperativa de Bordadeiras Artesanais de Ouro Preto,MG - Brasil Curiosidades sobre bordados
- Вышива́ние — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй — батиста, кисеи, газа, тюля и пр.
- Broderi är ett hantverk, en textil teknik, där man med tråd eller garn syr på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material. Andra dekorativa föremål som pärlor, läder, filt eller plastmaterial som paljetter kan användas. Syftet med broderi är rent dekorativt; man vill göra tyget vackrare. Den här artikeln handlar i första hand om hantverket broderi. Maskinbroderi utgör idag dock en självklar del av den kommersiella textilindustrin och till exempel företags logotyper återfinns på många plagg i form av broderier. Broderi är ett tidskrävande hantverk som kräver mycket erfarenhet. Traditionellt har broderi i första hand syftat till att dekorera vardagliga föremål som möbler och kläder även om broderi också förekommit som fri konst i form av broderade tapeter och textil konst i många skiftande former.
- 刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称，民间传统手工艺之一。根据考古发掘的实物证实，刺绣在中国至少二三千年历史。 中国刺绣主要有：苏州的苏绣、湖南的湘绣、四川的蜀绣和广东的粤绣（广绣）四大名绣。此外，还有北京的京绣、温州的瓯绣、上海的顾绣和苗族的苗绣，产地不同，风格各异。 刺绣的技法有：错针绣、乱针绣、网绣、满地绣、锁丝、纳丝、纳锦、平金、影金、盘金、铺绒、刮绒、戳纱、洒线、挑花等等，刺绣的用途主要包括生活装饰，如服装、生活用品包括衣服、床上用品、台布等；舞台、艺术装饰。
|
| rdfs:comment
|
- Embroidery is the art or handicraft of decorating fabric or other materials with needle and thread or yarn. Embroidery may also incorporate other materials such as metal strips, pearls, beads, quills, and sequins. A characteristic of embroidery is that the basic techniques or stitches of the earliest work—chain stitch, buttonhole or blanket stitch, running stitch, satin stitch, cross stitch—remain the fundamental techniques of hand embroidery today.
- Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken. Eine Sonderform ist die Federkielstickerei.
- Un brodat és un ornament de fil realitzat amb passades d'agulla, generalment damunt d'un teixit i, també, de vegades damunt de paper. Fins no fa massa, era habitual brodar a la roba del llit el nom o les inicials de la muller recentment casada. Actualment, s'hi troben sovint moltes peces de vestir decorades amb noms o dibuixos brodats artesanalment o fets per la indústria del tèxtil.
- Vyšívání je textilní technika, pomocí které se zkrášluje podkladový materiál (plošná textilie, kůže, papír) protahováním nebo našíváním nití.
- El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible.
- Kirjonta on monien kansojen piirissä perinteisesti harrastettu käsityö, jossa kangas tai muu materiaali on koristeltu erilaisin sen päälle langoilla muodostetuin kuvioin. Langan lisäksi kirjontatyöhön voidaan liittää esimerkiksi helmiä ja paljetteja. Kirjontaan on monenlaisia menetelmiä, ja siinä käytetään useita erilaisia pistoja. Yksinkertaisimpia ja laajimmille levinneitä ovat ristipistotyöt, joihin myydään valmiita tarvikepaketteja.
- La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils. On peut la diviser en trois grandes classes : Manuelle : à l'aiguille ou au crochet; Semi-mécanique : à la machine; Mécanique : industrielle.
- A hímzés olyan díszítő eljárás (illetve az így elkészített mű), amely valamilyen alapanyagot (pl. vászon, szövet, bőr)tűbe fűzött fonállal varrással készített mintával ékesít. A varrás során az anyagot oda-vissza át kell szúrni, és az így vezetett fonal adja a mintát az alapanyag felületén. A szálak és a hímzés szélének eldolgozása a munkadarab hátoldalán történik.
- Il ricamo è l'attività artigianale ed il prodotto del disegno con l'ago su un tessuto. È un'arte finissima praticata fin dai tempi antichi, ed e tuttora un hobby diffuso in tutto il mondo. La distinzione tra "arte" e "hobby" sta - come in altre attività artigianali - nell'accuratezza dell'esecuzione. Occorre distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina.
- Borduren is het maken van versieringen met naald en garen op textiel. Het is een kunst die al bestaat sinds de mensheid stoffen gebruikt. Over de hele wereld wordt naar schatting vanaf 3000 v. Chr. borduursels aangebracht op weefsels.
- Haft (z niemieckiego spięcie, spojenie): Wzór wyszyty na materiale (tle), którym może być tkanina, rzadziej skóra, filc czy papier. Hafciarstwo to metoda ozdabiania tkanin, polegająca na wyszywaniu na nich wzorów za pomocą igły lub szydełka oraz nici i różnych dodatków. Odzież zdobiono w ten sposób już w zamierzchłej przeszłości.
- Bordado é uma forma de criar a mão ou a máquina desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando para este fim diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc. , de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado. A cidade de Ibitinga (interior de SP), realiza todos os anos a tradicional Feira do Bordado de Ibitinga, trazendo à cidade turistas do Brasil inteiro.
- Вышива́ние — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй — батиста, кисеи, газа, тюля и пр.
- Broderi är ett hantverk, en textil teknik, där man med tråd eller garn syr på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material. Andra dekorativa föremål som pärlor, läder, filt eller plastmaterial som paljetter kan användas. Syftet med broderi är rent dekorativt; man vill göra tyget vackrare. Den här artikeln handlar i första hand om hantverket broderi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
