| dbpprop:abstract
|
- The National Emblem of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it. Behind the shield are two crossed fasces. The shield has the same color pattern as the Flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. The scales of justice are superimposed on top of the map of the nation. The banner at the bottom gives the name of the nation, and its date of independence in English. The top banner contains the national motto: Paix, Travail, Patrie. The fasces are a symbol of the republic's authority, and the scales of justice represent justice.
- Das aktuelle Wappen Kameruns stammt aus dem Jahr 1986.
- L'escut del Camerun actualment en vigor data del 1986, si bé el seu disseny bàsic és del 1960. Es tracta d'un escut tercejat en pila transposada, amb els esmalts corresponents als colors de la bandera estatal: sinople, gules i or, amb l'estrella de cinc puntes d'or de la bandera posada al cap. La partició central, de gules, està carregada d'un mapa del Camerun d'atzur, sobre el qual destaquen una espasa de sable posada en pal i unes balances d'argent, símbols de justícia. Acoblats darrere l'escut, dos feixos romans d'or passats en sautor, que recorden l'escut de França, antiga potència colonial, i representen l'autoritat republicana. A la base, una cinta d'or on hi ha inscrit el nom oficial de l'estat, «República del Camerun», en versió bilingüe francès-anglès: RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN – REPUBLIC OF CAMEROON. Al capdamunt, el lema nacional, «Pau – Treball – Pàtria», també en francès i anglès: PAIX – TRAVAIL – PATRIE / PEACE – WORK – FATHERLAND. Cal destacar que els textos en francès tenen un tractament gràfic més destacat en relació amb els corresponents en anglès.
- El escudo de Camerún es un blasón cortinado de sínople, oro y gules. En la partición de gules figuran el mapa del país representado de azur y, delante del mapa, una balanza de sable con platillos de plata. El mapa y la balanza están surmontados por una estrella de cinco puntas de oro. El escudo está sujeto por dos fasces cruzados y, en su parte superior, aparece escrito el lema nacional en francés e inglés: “Paix, Travail, Patrie” “Peace, Work, Fatherland” (“Paz, Trabajo, Patria”) En la parte inferior del escudo figura, también en inglés y francés, la denominación oficial del Camerún: “Repulic of Cameroon” “Republique du Cameroun” (“República de Camerún”) Los tres colores de las particiones del escudo son los que figuran en la bandera nacional. Los fasces simbolizan la autoridad de la República camerunesa, la balanza es el conocido símbolo de la justicia y la estrella de cinco puntas que figura sobre la balanza y el mapa representa la unidad del país.
- L'emblème nationale du Cameroun consiste en un bouclier avec une bannière au-dessus et dessous. Derrière le bouclier se trouve deux faisceaux. Le bouclier reprend les couleurs du drapeau du Cameroun et en son centre se trouve une carte du pays. Les balances de la justice sont superposées à la carte du pays. La bannière du bas reprend le nom du pays et sa date d'indépendance. La bannière du haut contient la devise nationale: Paix, Travail, Patrie. Les faisceaux sont le symbole de l'autorité de la république et les balances de la justice représentent la justice.
- Kamerun címere egy háromszínű pajzs, a zászló színeivel. A középső vörös háromszögön az ország kék térképét, rajta pedig egy fekete színű mérleget ábrázoltak. A zöld és sárga rész felső harmadában egy-egy kék csillagot helyeztek el. A pajzs fölött az ország mottója olvasható: „Paix. Travail, Patrie” (Béke, munka, haza), alul pedig sárga szalagon az állam neve olvasható.
- Lo stemma del Camerun è costituito da uno scudo con cartigli sopra e sotto; dietro lo scudo ci sono due asce incrociate, simbolo dell'autorità della repubblica. Sullo scudo c'è una cartina del Camerun, e i colori dello scudo riproducono quelli della bandiera. Sulla cartina è sovrapposta la bilancia che rappresenta la giustizia. Il cartiglio inferiore riporta la scritta "Repubblica del Camerun" in francese e in inglese, e quello superiore è costituito dalle tre parole del motto del paese, anch'esse in francese e inglese: "pace, lavoro, patria".
- ファイル:Coat of arms of Cameroon. png カメルーンの国章 カメルーンの国章は、盾とその上下のバナーで構成されている。盾の後ろには、2つのファスケスがある。盾の色は、カメルーンの国旗と同じである。中央には国の地図が描かれ、その上には、正義の天秤が描かれている。 盾の下のバナーには、フランスから独立した当時の国の名前が書かれている。上のバナーには、国の標語であるPaix, Travail, Patrie（平和、労働、祖国）という言葉が書かれている。ファスケスは国の権威の象徴であり、正義の天秤は、公正さを表わしている。
- Het wapen van Kameroen bestaat uit een schild met daarachter twee gekruiste fasces. Het schild is in de kleuren groen, rood en geel, de nationale kleuren van Kameroen. In het midden van het schild, op de rode achtergrond, staat een blauwe kaart van Kameroen met daarvoor de weegschaal van Justitia en daarboven de gele ster die ook in de vlag van Kameroen staat. De fasces zijn symbolen van de autoriteit van de republiek. Boven het schild staat het nationale motto in het Frans (PAIX TRAVAIL PATRIE, "Vrede Arbeid Vaderland") en Engels (PEACE WORK FATHERLAND). Frans en Engels zijn de twee officiële talen van het land. Onder het schild staat de naam van het land in het Engels en Frans.
- Kameruns riksvåpen består av et skjold med et banner over og under det. Bak skjoldet er to kryssede fasces. Skjoldet har samme fargemønster som Kameruns flagg, og i senter er et kart over landet. En skålvekt er lagt over kartet. Det nederste banneret viser landets navn og uavhengighetsdatoen på fransk. Det øverste banneret inneholder det nasjonale motto: Paix, Travail, Patrie. Fascesene er et symbol på republikkens autoritet, og skålvekten representerer rettferd.
- Herb Kamerunu składa się z kilku elementów. Główny to tarcza podzielona na trzy części w barwach narodowych. W środkową, czerwoną część wpisano wagę – symbol sprawiedliwości – na tle mapy kraju. Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki. Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim. Odpowiednio na górnej i dolnej – nazwa kraju i data uzyskania niepodległości oraz dewiza państwa – Pokój, Praca, Ojczyzna.
- O brasão de Camarões é um brasão cortinado de vert (heráldica), ouro e gules. Na parte de gules aparece o mapa do país representado de azure e, diante do mapa, uma balança sable (heráldica) com pratos de prata. O mapa e a balança estão surmontados por uma estrela de cinco pontas de ouro. O escudo está transpassado por duas fasces cruzadas e, em sua parte superior, aparece escrito o lema nacional em francês "PAIX, TRAVAIL, PATRIE" e inglês "PEACE, WORK, FATHERLAND", que significam, respectivamente, "Paz, Trabalho e Pátria". Na parte inferior do escudo aparece, também em inglês e francês, a denominação oficial de Camarões: “Repulic of Cameroon” “Republique du Cameroun” (“República de Camarões”) As três cores das seções do escudo são as que figuram na bandeira nacional. As fasces simbolizam a autoridade da República camaronesa, a balança é o conhecido símbolo da justiça e a estrela de cinco pontas que aparece sobre a balança (também representada na bandeira nacional) e o mapa representa a união do país.
- Герб Камеруна состоит из щита с надписями выше и ниже его. За щитом два пересеченных фасция. Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. Весы правосудия, наложенны поверх карты страны. Надпись внизу сообщает о названии страны, и дата провозглашения независимости на французском. Верхняя надпись содержит национальный девиз: Paix, Travail, Patrie. Фасции являются символом власти в республике, а весы правосудия представляют правосудие.
- På Kameruns statsvapen ser man i det röda fältet en karta över landet med Kamerunberget, Västafrikas högsta berg. Vågen och svärdet symboliserar rättvisa och enighet.
- 喀麥隆國徽為盾徽。其顏色和五角星與國旗同。紅色塊上尚有喀麥隆的版圖、天秤和劍。盾後交叉擺著一對束棒，上方以英、法兩語書以國家格言「和平、勞動、祖國」。綬帶上書以國名。
|
| rdfs:comment
|
- The National Emblem of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it. Behind the shield are two crossed fasces. The shield has the same color pattern as the Flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. The scales of justice are superimposed on top of the map of the nation. The banner at the bottom gives the name of the nation, and its date of independence in English. The top banner contains the national motto: Paix, Travail, Patrie.
- Das aktuelle Wappen Kameruns stammt aus dem Jahr 1986.
- L'escut del Camerun actualment en vigor data del 1986, si bé el seu disseny bàsic és del 1960. Es tracta d'un escut tercejat en pila transposada, amb els esmalts corresponents als colors de la bandera estatal: sinople, gules i or, amb l'estrella de cinc puntes d'or de la bandera posada al cap. La partició central, de gules, està carregada d'un mapa del Camerun d'atzur, sobre el qual destaquen una espasa de sable posada en pal i unes balances d'argent, símbols de justícia.
- El escudo de Camerún es un blasón cortinado de sínople, oro y gules. En la partición de gules figuran el mapa del país representado de azur y, delante del mapa, una balanza de sable con platillos de plata. El mapa y la balanza están surmontados por una estrella de cinco puntas de oro.
- L'emblème nationale du Cameroun consiste en un bouclier avec une bannière au-dessus et dessous. Derrière le bouclier se trouve deux faisceaux. Le bouclier reprend les couleurs du drapeau du Cameroun et en son centre se trouve une carte du pays. Les balances de la justice sont superposées à la carte du pays. La bannière du bas reprend le nom du pays et sa date d'indépendance. La bannière du haut contient la devise nationale: Paix, Travail, Patrie.
- Kamerun címere egy háromszínű pajzs, a zászló színeivel. A középső vörös háromszögön az ország kék térképét, rajta pedig egy fekete színű mérleget ábrázoltak. A zöld és sárga rész felső harmadában egy-egy kék csillagot helyeztek el. A pajzs fölött az ország mottója olvasható: „Paix. Travail, Patrie” (Béke, munka, haza), alul pedig sárga szalagon az állam neve olvasható.
- Lo stemma del Camerun è costituito da uno scudo con cartigli sopra e sotto; dietro lo scudo ci sono due asce incrociate, simbolo dell'autorità della repubblica. Sullo scudo c'è una cartina del Camerun, e i colori dello scudo riproducono quelli della bandiera. Sulla cartina è sovrapposta la bilancia che rappresenta la giustizia.
- ファイル:Coat of arms of Cameroon.
- Het wapen van Kameroen bestaat uit een schild met daarachter twee gekruiste fasces. Het schild is in de kleuren groen, rood en geel, de nationale kleuren van Kameroen. In het midden van het schild, op de rode achtergrond, staat een blauwe kaart van Kameroen met daarvoor de weegschaal van Justitia en daarboven de gele ster die ook in de vlag van Kameroen staat. De fasces zijn symbolen van de autoriteit van de republiek.
- Kameruns riksvåpen består av et skjold med et banner over og under det. Bak skjoldet er to kryssede fasces. Skjoldet har samme fargemønster som Kameruns flagg, og i senter er et kart over landet. En skålvekt er lagt over kartet. Det nederste banneret viser landets navn og uavhengighetsdatoen på fransk. Det øverste banneret inneholder det nasjonale motto: Paix, Travail, Patrie. Fascesene er et symbol på republikkens autoritet, og skålvekten representerer rettferd.
- Herb Kamerunu składa się z kilku elementów. Główny to tarcza podzielona na trzy części w barwach narodowych. W środkową, czerwoną część wpisano wagę – symbol sprawiedliwości – na tle mapy kraju. Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki. Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim.
- O brasão de Camarões é um brasão cortinado de vert (heráldica), ouro e gules. Na parte de gules aparece o mapa do país representado de azure e, diante do mapa, uma balança sable (heráldica) com pratos de prata. O mapa e a balança estão surmontados por uma estrela de cinco pontas de ouro.
- Герб Камеруна состоит из щита с надписями выше и ниже его. За щитом два пересеченных фасция. Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. Весы правосудия, наложенны поверх карты страны.
- På Kameruns statsvapen ser man i det röda fältet en karta över landet med Kamerunberget, Västafrikas högsta berg. Vågen och svärdet symboliserar rättvisa och enighet.
- 喀麥隆國徽為盾徽。其顏色和五角星與國旗同。紅色塊上尚有喀麥隆的版圖、天秤和劍。盾後交叉擺著一對束棒，上方以英、法兩語書以國家格言「和平、勞動、祖國」。綬帶上書以國名。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
