| dbpprop:abstract
|
- Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; born 21 April 1926) is the queen regnant of sixteen independent states known informally as the Commonwealth realms: the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, the Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis. She holds each crown separately and equally in a shared monarchy, and carries out duties for each state of which she is sovereign, as well as acting as Head of the Commonwealth, Supreme Governor of the Church of England, Duke of Normandy, Lord of Mann, and Paramount Chief of Fiji. In theory her powers are vast; however, in practice, and in accordance with convention, she rarely intervenes in political matters. Elizabeth became Queen of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan, and Ceylon upon the death of her father, George VI, on 6 February 1952. She is one of the longest-reigning British monarchs. Her reign of 57 years has seen sweeping changes, including the dissolution of the British Empire (a process that began before her accession) and the consequent evolution of the modern Commonwealth of Nations. As other British colonies gained independence from the United Kingdom, she became queen of several newly independent countries. She has been the sovereign of 32 individual nations, but half of them later became republics. Elizabeth married Prince Philip, Duke of Edinburgh in 1947. The couple have four children and eight grandchildren.
- Elisabeth II. , ist in Personalunion Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland und Staatsoberhaupt folgender weiterer Commonwealth Realms: Antigua und Barbuda, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Jamaika, Kanada, Neuseeland, Papua-Neuguinea, Salomonen, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen und Tuvalu. Am 6. Februar 1952, dem Todestag ihres Vaters Georg VI. , wurde Elisabeth vom Thronfolgerat zur Königin proklamiert. Ihre offizielle Krönung fand 16 Monate später am 2. Juni 1953 in der Westminster Abbey statt.
- Elisabet II del Regne Unit (Londres 1926). Reina del Regne Unit de la Gran Bretanya i d'Irlanda del Nord i d'altres territoris, i cap del Commonwealth. Nascuda el dia 21 d'abril de l'any 1926 al barri londinenc de Mayfair. Elisabet era filla del rei Jordi VI del Regne Unit i de lady Elisabet Bowes-Lyon. Elisabet era néta per via paterna del rei Jordi V del Regne Unit i de la princesa Maria de Teck, i per via materna de Claude Bowes-Lyon, catorzè comte de Strathmore i Kinghorne i de lady Cecília Cavendish-Bentinck. Casada des de l'any 1947 amb el príncep Felip de Grècia, és reina des de l'any 1952 després de la mort del seu pare. Durant la II guerra mundial actuà com a conductora d'ambulància i es tracta fins ara de l'única dona de la família real que ha prestat servei militar actiu. La reina Elisabet II és la segona cap d'estat més longeva del món després del rei Bhumibol Adulyadej de Tailàndia i ha estat el cap d'estat que més viatges ha fet, principalment pels territoris de la Commonwealth. A part del títols ja mencionats és Cap de l'església anglicana, comandant en cap de l'exèrcit britànic i Lord de Mann.
- Alžběta II. je vládnoucí královna šestnácti nezávislých států označovaných jako Commonwealth Realm. Jedná se o tyto státy - Antigua a Barbuda, Austrálie, Bahamy, Barbados, Belize, Grenada, Jamajka, Kanada, Nový Zéland, Papua-Nová Guinea, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu a Spojené království Velké Británie a Severního Irska. V každé této zemi je považována za panovnici samostatného státu a plnění královských povinností pro každou zemi je oddělené. Dále je hlavou Commonwealthu a nejvyšší představitelkou Anglikánské církve. I přes velký počet funkcí v souladu ze zvykovým právem zasahuje do politiky jen výjimečně. Alžběta se stala britskou královnou po smrti svého otce Jiřího VI. 6. února 1952. V dlouhém období její vlády došlo k zániku Britského impéria (proces, který byl zahájen již za jejího otce) a následnému vzniku Commonwealthu. Poté co britské kolonie získávaly nezávislost, stala se královnou několika nově osamostatněných zemí. Některé z nich později změnily svůj status na republiku. Alžběta se roku 1947 vdala za Philipa, vévodu z Edinburghu a královský pár má čtyři potomky. Alžběta je jedním z nejdéle vládnoucích britských panovníků.
- Isabel II (nacida como Elizabeth Alexandra Mary), es la reina del Reino Unido. Subió al trono el 4 de febrero de 1953 y, después de la reina Victoria y el rey Jorge III, es la monarca que más ha permanecido en el trono. Su título oficial en el Reino Unido es: Isabel Segunda del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios; reina, jefa de la Mancomunidad, defensora de la Fe. Por ello también ostenta los títulos de jefa de Estado de Antigua y Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Granada, Jamaica, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Islas Salomón, y Tuvalu y "Jefa Suprema" de Fiyi.
- Kuningatar Elisabet II (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) on Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar sekä viidentoista muun kansainyhteisömaan valtionpäämies. Hallitsijaksi Elisabet II nousi isänsä Yrjö VI:n kuoleman jälkeen 6. helmikuuta 1952. Kuningatar Elisabetin yli viisi vuosikymmentä kestäneen valtakauden aikana Brittiläinen imperiumi on muuttunut nykyaikaiseksi itsenäisten valtioiden muodostamaksi Kansainyhteisöksi. Elisabet II on koko valtakautensa ajan työskennellyt ahkerasti ylläpitääkseen hyviä suhteita Britannian entisiin siirtomaihin ja vierailee säännöllisesti eri kansainyhteisömaissa, samoin kuin muissakin maissa. Vuodesta 1947 Elisabet on ollut naimisissa Kreikan entisen kuninkaan, Yrjö I:n, pojanpojan Philipin kanssa. Parilla on neljä lasta: Charles, Anne, Andrew sekä Edward. Lastenlapsia Elisabetilla on seitsemän. Kuningatar Elisabetista on Walesin prinsessa Dianan ja kuningataräiti Elisabetin kuoltua tullut todennäköisesti suosituin kuningasperheen jäsen.
- Élisabeth II est reine de seize États indépendants et chef du Commonwealth, depuis le 6 février 1952. Outre le Royaume-Uni, elle est reine du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Jamaïque, de la Barbade, des Bahamas, de la Grenade, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des îles Salomon, des Tuvalu, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-Grenadines, d’Antigua-et-Barbuda, du Belize et de Saint-Christophe-et-Niévès, où elle est représentée par des gouverneurs généraux. Les seize pays dont elle est la reine sont désignés sous le nom de royaumes du Commonwealth, et leur population totale est de 131 millions de ressortissants. Élisabeth II est aussi chef du Commonwealth des nations, chef (Lord High Admiral) de l'Amirauté britannique, gouverneur suprême de l’Église d’Angleterre, seigneur de Man, Duc de Normandie (régnant sur les îles Anglo-Normandes) et le chef suprême des Fidji. En tant que chef de l’État, elle est aussi le Commandant en chef des armées dans chacun de ses royaumes. En 2007, elle est classée comme la 23 femme la plus puissante du monde par le magazine Forbes. En 2006, elle s'était classée 46. Elle ne figure actuellement plus dans ce classement.
- II. Erzsébet 1952. február 6. óta Nagy-Britannia uralkodója, a Windsor-ház tagja.
- Primogenita dei duchi di York (suo padre diventerà re Giorgio VI del Regno Unito), è anche Regina di Antigua e Barbuda, Australia, delle isole Bahamas, di Barbados, del Belize, del Canada, di Grenada, della Giamaica, della Nuova Zelanda, di Papua Nuova Guinea, di Saint Kitts e Nevis, di Santa Lucia, di Saint Vincent e Grenadine, delle Isole Salomone, e di Tuvalu. Elisabetta II è anche capo del Commonwealth e governatore supremo della Chiesa Anglicana, Comandante in capo delle forze armate e Signore dell'Isola di Man. È salita al trono del Regno Unito il 6 febbraio 1952 dopo la morte del padre Giorgio VI. Circa 125 milioni di persone nel mondo sono sudditi della regina Elisabetta. Il suo regno ha visto 11 primi ministri e decisamente ben più numerosi primi ministri e governatori degli stati del Commonwealth. È sposata con il principe Filippo, Duca di Edimburgo (già principe di Grecia) ed ha quattro figli. Il maschio primogenito ha il titolo di Principe di Galles ed è S.A.R. Carlo, duca di Cornovaglia.
- エリザベス2世（Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary Windsor, 1926年4月21日 - ）は、 グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国（イギリス）、オーストラリア、ニュージーランド、バルバドス、カナダ、ジャマイカ、パプアニューギニア、ソロモン諸島、ツバル、セントルシア、バハマ、グレナダ、セントクリストファー・ネイビス、アンティグア・バーブーダ、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、バミューダ諸島、ベリーズの女王（在位：1952年2月6日 - ） イギリス連邦元首 イギリス国教会の長 である。 ジョージ6世と王妃エリザベスの長女。夫君（王配）はエディンバラ公フィリップ。ただしフィリップは共同君主・共同統治者ではない。2007年12月20日に父方の高祖母たるヴィクトリア女王を抜いてイギリス史上最高齢の君主となった。
- Elizabeth Alexandra Mary is sinds 1952 koningin van het Verenigd Koninkrijk en staatshoofd van Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Jamaica, Barbados, de Bahama's, Grenada, Papoea-Nieuw-Guinea, de Salomonseilanden, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Antigua en Barbuda, Belize en Saint Kitts en Nevis. Ze is de vierde monarch van de Windsor-dynastie. Elizabeth is sinds 20 november 1947 getrouwd met Philip Mountbatten, een voormalige Grieks-Deense prins die in 1947 de Britse nationaliteit verkreeg. Zij zijn verre verwanten. Beiden zijn zij nakomelingen van koningin Victoria. Philip is een achterkleinzoon van de dochter van koningin Victoria, prinses Alice, en Elizabeth is een achterkleindochter van Alice's broer, koning Eduard VII.
- Elisabeth II er den herskende dronningen i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, Antigua og Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua Ny-Guinea, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinene, Salomonøyene og Tuvalu, som til sammen har en befolkning på 132 millioner. Hun er den siste britiske monarken av slekten Sachsen-Coburg-Gotha, som kom til makten da dronning Victoria av huset Hannover døde i 1901. Hun er gift med prins Philip, som tilhører huset Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (det danske og norske kongehuset). Elisabeth II tiltrådte som dronning da faren, kong Georg VI, døde av lungekreft 6. februar 1952. På dette tidspunktet befant hun og ektemannen Philip, hertug av Edinburgh seg i Kenya. Kroningen fant sted i Westminster Abbey 2. juni 1953. Elisabeth ble i 1955 tildelt storkors med kjede av St. Olavs Orden.
- Elżbieta II, właśc. Elżbieta Aleksandra Maria, ang. Elizabeth Alexandra Mary, królowa Wielkiej Brytanii z dynastii Windsor, koronowana 2 czerwca 1953, córka króla Jerzego VI i jego żony – Elżbiety Bowes-Lyon zw. Królową-Matką. Oprócz godności królowej Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest również głową 15 innych państw: Antigui i Barbudy, Australii, Bahamów, Barbadosu, Belize, Grenady, Kanady, Jamajki, Nowej Zelandii, Papui-Nowej Gwinei, Pitcairn, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadynów, Tuvalu i Wysp Salomona. Człowiek Roku 1952 wg magazynu Time.
- Isabel II ou Elizabeth II do Reino Unido é a atual monarca e chefe de estado do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, bem como Rainha de Antígua e Barbuda, Austrália, Bahamas, Barbados, Belize, Canadá, Granada, Jamaica, Nova Zelândia, Papua-Nova Guiné, São Cristóvão e Névis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Ilhas Salomão e Tuvalu. A rainha é também chefe da Comunidade Britânica, governante suprema da Igreja Anglicana, comandante-chefe das Forças Armadas do Reino Unido e Lorde de Mann; ela reina com esses títulos desde a morte de seu pai, rei Jorge VI, em 6 de fevereiro de 1952. Atualmente é a chefe de Estado que está no poder há mais tempo na Europa, nas Américas, África e Oceânia, sendo a segunda no mundo, superada apenas pelo Rei Rama IX da Tailândia. Isabel II é a mais velha de todos os tempos. O recorde pertencia à rainha Vitória I, que viveu 81 anos, sete meses e 29 dias, vindo a falecer em 1901. Um marco que a sua trineta alcançou no dia 20 de dezembro de 2007. Cerca de 125 milhões de pessoas vivem em países onde o soberano do Reino Unido é o chefe de estado. Só no Reino Unido o seu reinado passou pelo governo de onze diferentes. Isabel II é casada com Filipe, Duque de Edimburgo, e é mãe do príncipe herdeiro ao trono britânico, Carlos, Príncipe de Gales. Foi a primeira monarca do Reino Unido a ter um primeiro-ministro nascido no seu reinado. Para superar sua triavó, Vitória I, no recorde do mais longo reinado, terá de reinar até 9 de setembro de 2015
- Elisabeta a II-a (engleză Elizabeth Alexandra Mary) este Regina Marii Britanii şi Irlandei de Nord. În calitate de monarh britanic, Elisabeta a II-a este de asemenea suverana următoarelor state: Australia, Canada, Noua Zeelandă, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua Noua Guinee, Insulele Solomon, Tuvalu, Sfânta Lucia, Sfântul Vincent şi Grenadine, Antigua şi Barbuda, Belize şi Sfântul Kitts şi Nevis.
- {{Государственный деятель | титул = Королева Великобритании | русское имя = Елизавета II | оригинальное имя = Elizabeth II | имя при рождении = Елизавета Александра Мария Виндзор | флаг = Flag of the United Kingdom. svg | порядок-жен = 12 | портрет = Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit. jpg | периодначало = 6 февраля 1952 года | периодконец = | коронация = 2 июня 1953 года | предшественник = Георг VI | наследник = Чарльз, принц Уэльский | дата рождения = {{ДатаРождения|21|04|1926|лет | место рождения = Лондон | дата смерти = | место смерти = | династия = Виндзорская династия | супруг = Филипп Маунтбеттен | отец = Георг VI | мать = Елизавета Боуз-Лайон | Commons = Elizabeth II of the United Kingdom | автограф = Signature of Elizabeth II. png | монограмма = Sbirka kralovny. jpg | награды = Великобритания: Доминионы: Иностранные государства: | Rodovid = 29818 Её Величество Королева Елизавета II, Елизавета Александра Мария Виндзор — царствующая королева и глава государства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, также является королевой 15 государств Содружества наций, глава Англиканской церкви, Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами и Лорд Острова Мэн. С 29 мая 1953 по 31 мая 1961 была также Королевой Южной Африки. Принадлежит к династии Виндзоров. Взошла на престол 6 февраля 1952 года, коронована 2 июня 1953 года.
- Elizabeth II, född Elizabeth Alexandra Mary Windsor 21 april 1926 i Mayfair, London, är drottning av sexton självständiga stater och deras besittningar samt Samväldets symboliska överhuvud. Hon är bosatt i Storbritannien och det är som dess drottning hon är mest känd. Förutom Storbritannien är Elizabeth II även drottning av Antigua och Barbuda, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Jamaica, Kanada, Nya Zeeland, Papua Nya Guinea, Saint Christopher och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Salomonöarna och Tuvalu. Dessa kallas för Samväldesriken. Drottning Elizabeth har regerat sedan 6 februari 1952; kröningen ägde rum i Westminster Abbey 2 juni 1953. Hon är dotter till kung Georg VI av Storbritannien och lady Elizabeth Bowes-Lyon samt gift med Philip av Grekland den 20 november 1947. Drottningen är dubbelt brylling med svenske kungen Carl XVI Gustaf. Drottning Elizabeth II är Storbritanniens äldsta monark. Det tidigare rekordet hade drottning Victoria I som avled 1901 vid en ålder av 81 år och 243 dagar. Elizabeth II:s officiella titel i egenskap av brittisk drottning är Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. På svenska blir det "Elizabeth den andra, av Guds nåde, av det Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland, och av hennes övriga riken och territorier Drottning, Samväldets överhuvud, Trons försvarare". För varje land som erkänner Elizabeth II som drottning har hon en separat motsvarande titel. Drottningens officiella residens i England är Buckingham Palace i Westminster i London och i Skottland är det officiella residenset Palace of Holyroodhouse, Edinburgh. Övriga huvudsakliga kungliga slott som hon och hennes familj vistas på är Windsor Castle i Windsor, Berkshire, England; Sandringham House i Sandringham, Norfolk, England; och Balmoral Castle i Balmoral i Aberdeenshire i Skottland.
- Elizabeth Alexandra Mary, Birleşik Krallık kraliçesi ve İngiliz Uluslar Topluluğu başkanı. II. Elizabeth aynı zamanda Kanada, Avusturalya, Yeni Zelanda, Jamaika, Barbados, Bahama Adaları, Grenada, Papua Yeni Gine, Solomon Adaları, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent ve Grenadines, Belize, Antigua ve Barbuda, Saint Kitts ve Nevis, Fiji Kraliçe'sidır. 6 Şubat 1952'de babası Kral VI. George'un yerine tahta geçmiş, 2 Haziran 1953'te taç giymiştir. Kral VI. George'un ilk çocuğudur. 1936'da tahtın varisi oldu. II. Dünya Savaşı sonlarında Anavatan Ordusu Yardımcı Hizmetleri'nde motorlu araç kullanımı ve bakımı konusunda eğitim gördü.20 Kasım 1947'de eski Yunanistan ve Danimarka prensi, Kraliyet Deniz Kuvvetleri teğmenlerinden Philip Mountbatten ile evlendi ve 4 çocuğu oldu:
- Її Величність Єлизаве́та ІІ (Елізабет Александра Мері Віндзор, англ. Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary Windsor; нар. 21 квітня 1926, Лондон) — королева і голова держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, голова держави в країнах Британської Співдружності. У всіх цих країнах, окрім Сполученого Королівства, її представляють генерал-губернатори, що призначаються нею. Окрім цього, Єлизавета II править також Британськими заморськими територіями, але не як їх королева, а як королева Сполученого Королівства. Вона також: Голова Співдружності Націй, Верховний Головнокомандувач Збройних Сил, Лорд Острова Мен, Верховний управитель Церкви Англії, Захисниця віри, Герцог Нормандії, Верховний вождь Фіджі. Формально Єлизавета ІІ — наймогутніший монарх світу.
- 伊麗莎白二世（{{lang-en|Elizabeth II，全名：伊麗莎白·亚历山德拉·瑪麗，{{lang-en|Elizabeth Alexandra Mary，{{bd|1926年|4月21日），现任英国君主，是英国、英联邦及15个成员国的国家元首，同时也是英國國教會的最高首领。她的头衔全称为“蒙上帝恩典，大不列颠及北爱尔兰联合王国与其屬土及领地之女王，伊丽莎白二世，英联邦之首，信仰的守護者”（{{lang|en|Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith）。她於1952年6月2日登基，是目前在世的在位时间第2长的国家元首（僅次於1946年即位的泰國泰王蒲美蓬·阿杜德），同時也是英國在位時間第3長的君主（僅次於維多利亞女王（1837年－1901年在位）以及喬治三世）。以她為国家元首的国家中大约生活着1.25亿人。
|
| rdfs:comment
|
- Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; born 21 April 1926) is the queen regnant of sixteen independent states known informally as the Commonwealth realms: the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, the Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.
- Elisabeth II. , ist in Personalunion Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland und Staatsoberhaupt folgender weiterer Commonwealth Realms: Antigua und Barbuda, Australien, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Jamaika, Kanada, Neuseeland, Papua-Neuguinea, Salomonen, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen und Tuvalu. Am 6. Februar 1952, dem Todestag ihres Vaters Georg VI. , wurde Elisabeth vom Thronfolgerat zur Königin proklamiert.
- Elisabet II del Regne Unit (Londres 1926). Reina del Regne Unit de la Gran Bretanya i d'Irlanda del Nord i d'altres territoris, i cap del Commonwealth. Nascuda el dia 21 d'abril de l'any 1926 al barri londinenc de Mayfair. Elisabet era filla del rei Jordi VI del Regne Unit i de lady Elisabet Bowes-Lyon.
- Alžběta II. je vládnoucí královna šestnácti nezávislých států označovaných jako Commonwealth Realm. Jedná se o tyto státy - Antigua a Barbuda, Austrálie, Bahamy, Barbados, Belize, Grenada, Jamajka, Kanada, Nový Zéland, Papua-Nová Guinea, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu a Spojené království Velké Británie a Severního Irska.
- Isabel II (nacida como Elizabeth Alexandra Mary), es la reina del Reino Unido. Subió al trono el 4 de febrero de 1953 y, después de la reina Victoria y el rey Jorge III, es la monarca que más ha permanecido en el trono. Su título oficial en el Reino Unido es: Isabel Segunda del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios; reina, jefa de la Mancomunidad, defensora de la Fe.
- Kuningatar Elisabet II (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) on Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar sekä viidentoista muun kansainyhteisömaan valtionpäämies. Hallitsijaksi Elisabet II nousi isänsä Yrjö VI:n kuoleman jälkeen 6. helmikuuta 1952. Kuningatar Elisabetin yli viisi vuosikymmentä kestäneen valtakauden aikana Brittiläinen imperiumi on muuttunut nykyaikaiseksi itsenäisten valtioiden muodostamaksi Kansainyhteisöksi.
- Élisabeth II est reine de seize États indépendants et chef du Commonwealth, depuis le 6 février 1952. Outre le Royaume-Uni, elle est reine du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Jamaïque, de la Barbade, des Bahamas, de la Grenade, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des îles Salomon, des Tuvalu, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-Grenadines, d’Antigua-et-Barbuda, du Belize et de Saint-Christophe-et-Niévès, où elle est représentée par des gouverneurs généraux.
- II. Erzsébet 1952. február 6. óta Nagy-Britannia uralkodója, a Windsor-ház tagja.
- Primogenita dei duchi di York (suo padre diventerà re Giorgio VI del Regno Unito), è anche Regina di Antigua e Barbuda, Australia, delle isole Bahamas, di Barbados, del Belize, del Canada, di Grenada, della Giamaica, della Nuova Zelanda, di Papua Nuova Guinea, di Saint Kitts e Nevis, di Santa Lucia, di Saint Vincent e Grenadine, delle Isole Salomone, e di Tuvalu.
- Elizabeth Alexandra Mary is sinds 1952 koningin van het Verenigd Koninkrijk en staatshoofd van Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Jamaica, Barbados, de Bahama's, Grenada, Papoea-Nieuw-Guinea, de Salomonseilanden, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Antigua en Barbuda, Belize en Saint Kitts en Nevis. Ze is de vierde monarch van de Windsor-dynastie.
- Elisabeth II er den herskende dronningen i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, Antigua og Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua Ny-Guinea, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinene, Salomonøyene og Tuvalu, som til sammen har en befolkning på 132 millioner. Hun er den siste britiske monarken av slekten Sachsen-Coburg-Gotha, som kom til makten da dronning Victoria av huset Hannover døde i 1901.
- Elżbieta II, właśc. Elżbieta Aleksandra Maria, ang. Elizabeth Alexandra Mary, królowa Wielkiej Brytanii z dynastii Windsor, koronowana 2 czerwca 1953, córka króla Jerzego VI i jego żony – Elżbiety Bowes-Lyon zw. Królową-Matką.
- Isabel II ou Elizabeth II do Reino Unido é a atual monarca e chefe de estado do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, bem como Rainha de Antígua e Barbuda, Austrália, Bahamas, Barbados, Belize, Canadá, Granada, Jamaica, Nova Zelândia, Papua-Nova Guiné, São Cristóvão e Névis, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas, Ilhas Salomão e Tuvalu.
- Elisabeta a II-a (engleză Elizabeth Alexandra Mary) este Regina Marii Britanii şi Irlandei de Nord. În calitate de monarh britanic, Elisabeta a II-a este de asemenea suverana următoarelor state: Australia, Canada, Noua Zeelandă, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua Noua Guinee, Insulele Solomon, Tuvalu, Sfânta Lucia, Sfântul Vincent şi Grenadine, Antigua şi Barbuda, Belize şi Sfântul Kitts şi Nevis.
- {{Государственный деятель | титул = Королева Великобритании | русское имя = Елизавета II | оригинальное имя = Elizabeth II | имя при рождении = Елизавета Александра Мария Виндзор | флаг = Flag of the United Kingdom. svg | порядок-жен = 12 | портрет = Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.
- Elizabeth II, född Elizabeth Alexandra Mary Windsor 21 april 1926 i Mayfair, London, är drottning av sexton självständiga stater och deras besittningar samt Samväldets symboliska överhuvud. Hon är bosatt i Storbritannien och det är som dess drottning hon är mest känd.
- Elizabeth Alexandra Mary, Birleşik Krallık kraliçesi ve İngiliz Uluslar Topluluğu başkanı. II. Elizabeth aynı zamanda Kanada, Avusturalya, Yeni Zelanda, Jamaika, Barbados, Bahama Adaları, Grenada, Papua Yeni Gine, Solomon Adaları, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent ve Grenadines, Belize, Antigua ve Barbuda, Saint Kitts ve Nevis, Fiji Kraliçe'sidır. 6 Şubat 1952'de babası Kral VI. George'un yerine tahta geçmiş, 2 Haziran 1953'te taç giymiştir. Kral VI.
- Її Величність Єлизаве́та ІІ (Елізабет Александра Мері Віндзор, англ. Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary Windsor; нар. 21 квітня 1926, Лондон) — королева і голова держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, голова держави в країнах Британської Співдружності.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
