| dbpprop:abstract
|
- Elfen Lied is a Japanese manga series created by manga author Lynn Okamoto. A thirteen-episode anime television series adaptation based on the manga was produced by the studio ARMS and broadcast on TV Tokyo from July to October 2004; the anime was later licensed in North America on DVD by ADV Films. The anime started before the manga was complete; as a result, the plot differed between the two, especially towards the ending of the story. In 2005, a special original video animation, written to occur between the tenth and eleventh episodes of the series, was released. The title is literally German for "Elven Song" and takes its name from the poem "Elfenlied". Elfen Lied revolves around the interactions, views, emotions, and discrimination between humans and the Diclonius, a mutant species similar to humans in build but distinguishable by two horns on their head and "vectors", transparent telekinetically controlled arms that have the power to manipulate and cut objects within their reach. The series is centered around the teenage Diclonius girl "Lucy" who was rejected by humans and subsequently wreaks a murderous vengeance upon them. Elfen Lied involves themes of social alienation, identity, revenge, child abuse, jealousy, regret and the value of humanity. The series employs graphic violence and nudity. So far, only the thirteen-episode anime series has been licensed in the United States, by ADV Films and in Australia, by Madman Entertainment. ADV Films said the series was one of their bestselling and "most notorious" releases of 2005.
- Elfen Lied (jap. エルフェンリート, Erufen Rīto) ist ein Manga von Lynn Okamoto, von dem es ebenfalls eine Anime-Umsetzung Elfen Lied gibt. Der Manga lässt sich in die Genre Etchi, Drama, Psychothriller, Seinen und Splatter einordnen.
- Elfen Lied és un manga creat per Lynn Okamoto i la seva adaptació al anime dirigida per Mamoru Kanbe. Els dos formats tracten sobre els diclonius, una mutació de l'ésser humà amb banyes, i una violenta reacció cap a la resta de la humanitat. Elfen Lied està dirigit a un públic adult donat a la seva quantitat d'escenes amb nus, "gore", violència física i psicològica que presenta, sent principalment categoritzada en els gèneres de "seinen", "ecchi", terror i drama.
- Elfen Lied es un manga creado por Lynn Okamoto y su adaptación al anime dirigida por Mamoru Kanbe. Ambos formatos tratan sobre la especie de los diclonius, una mutación del ser humano con cuernos, y su violenta relación con el resto de la humanidad. El manga comenzó en junio de 2002 en la revista semanal japonesa Young Jump; pocos meses después la editorial Shūeisha emprendió su recopilación y publicación hasta su final en noviembre de 2005 con el duodécimo volumen. La aceptación obtenida propició su adaptación al anime, que empezó a ser emitido el 25 de julio de 2004, cuando el manga aún estaba inconcluso; por ello, el argumento de ambos formatos diverge a partir del volumen 7 de la historieta y el episodio 12 de la serie, la cual cubre la historia publicada hasta su realización pero ofrece un desenlace completamente diferente al que se escribiría para el manga un año después de la finalización del anime. El 21 de abril de 2005 se lanzó una OVA que añadía algo más de información al trasfondo pero sin avanzar en el argumento posterior al último episodio, que dejaba la supervivencia de la protagonista principal a interpretación del espectador. Elfen Lied está dirigido a un público adulto dada la cantidad de escenas con desnudos, gore, violencia física y psicológica que presenta, siendo principalmente categorizado en los géneros de seinen, ecchi, terror y drama. Muestra influencias de otros mangas y animes, como Chobits, 3×3 Ojos y Gunslinger Girl, de los que toma prestados el diseño de los personajes, la personalidad de la protagonista o el concepto de niñas con un comportamiento sanguinario, ya sea instintivo o condicionado. El nombre Elfen Lied, pronunciado [ˈɛlfən liːt], es alemán y significa «Canción Élfica». Su origen es el lied Elfenlied del compositor austriaco Hugo Wolf, basado en el poema homónimo del escritor alemán Eduard Mörike.
- Elfen Lied on japanilaisen Lynn Okamoton luoma mangasarja, josta on myös tehty animesarja televisioon. Elfen Lied keskittyy uuteen ihmisten kehittämään mutanttirotuun, Dicloniukseen, jotka ovat kykeneväisiä eliminoimaan koko tämänhetkisen ihmisrodun. Nimi Elfen Lied on saksaa ja tarkoittaa "Haltialaulua". Elfen Liediä julkaistiin aluksi mangana Weekly Young Jump -lehdessä, jota Japanissa julkaisee Shūeisha. TV-anime alkoi mangan loppuessa 25. heinäkuuta 2004.
- Elfen lied est un manga de Lynn Okamoto publié par les éditions Shūeisha en 12 volumes, adapté un anime de 13 épisodes et une OAV produits en 2004 par VAP & GENCO et animé par les studios Arms. Elfen Lied signifie « Chant elfique » en allemand et se prononce approximativement [ˈɛlfən liːt]. Cependant, l'écriture correcte en allemand est Elfenlied. Elfen Lied fut prépublié dans le magazine Weekly Young Jump de juin 2002 à novembre 2005 et édité au Japon par Shūeisha. La version anime fut quant à elle produit par les studios VAP et GENCO et diffusée du 25 juillet au 17 octobre 2004 sur la chaîne nipponne AT-X. L'anime est une adaptation assez fidèle du manga mais finit différemment car lorsque l'anime a été diffusé, le manga n'était pas encore terminé. Un OAV est sorti au Japon le 21 avril 2005 et s'intercale entre les épisode 10 et 11. En France, l'anime est licencié par l'éditeur Kaze. Il est disponible en 4 coffrets contenant pour chacun un DVD avec 4 épisodes pour le premier et 3 épisodes pour les autres, ainsi qu'un livret sur la série. Le manga quant à lui, n'est pas encore sorti en France. La série est classée interdite aux moins de 12 ans à la télévision française en y ajoutent la censure et aux moins de 16 ans (en DVD) en France.
- Elfen Lied (エルフェンリート), è un manga ed un anime televisivo di Lynn Okamoto (岡本倫 Okamoto Lynn). Il manga fu pubblicato in Giappone da Shūeisha. La storia ha al suo interno alcune scene di nudo e di violenza fisica e psicologica. La serie televisiva è composta da 13 episodi mandati in onda in Giappone nel 2004 e pubblicati in 2 volumi disponibili in VHS e DVD; esiste inoltre un OAV non continuativo della serie, disponibile solo nello special footage del DVD Box.
- 『エルフェンリート』（elfen lied）とは岡本倫による青年漫画、およびそれを原作としたアニメ作品である。
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto) is een 13-delige Anime-serie op basis van de 12-delige manga van auteur Lynn Okamoto. Het verhaal draait om de interactie, de visie, emoties en discriminatie tussen de mens en een mutantenras genaamd diclonius. Deze laatste lijkt over het algemeen op een mens, maar is herkenbaar aan 2 hoorns als kattenoren en zogenaamde "vectoren": onzichtbare handen die zich met grote snelheid door de lucht en objecten kunnen bewegen. De serie wordt gekenmerkt door naaktheid en zeer gewelddadige scenes, waarbij regelmatig personen worden omgebracht door onthoofding of soortgelijk fysiek geweld.
- Elfen Lied(エルフェンリート, Erufen Rīto) er tittelen på en japansk tegneserie, manga, som først ble skapt av forfatteren Lynn Okamoto. Mangaen ble senere også en tittel på en tegnefilm, anime. Elfen Lied fokuserer på en mystisk og dødelig art mennesker kjent som «diclonii» og det kaoset de påfører menneskeheten. Tittelen Elfen Lied (uttales «elven lid») er tysk for «alvesang», selv om den korrekte stavingen av ordet i tysk er Elfenlied. Elfen Lied begynte som en mangaserie publisert i voksenmagasinet Weekly Young Jump. En anime basert på den da uferdige mangaen ble sendt første gang i Japan den 25. juli 2004. Serien inneholder mange scener med blod, ekstrem grafisk vold og nakenhet og er rettet mot et voksent publikum.
- Elfen Lied to tytuł mangi autorstwa Lynn Okamoto oraz serialu anime bazującego na niej. Fabuła serii skupia się na historii tajemniczych istot zwanych "Diclonius", które zagrażają ludzkości.
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto, lit. Canção Élfica) é um mangá criado por Lynn Okamoto, e posteriormente adaptado para anime, que conta a história de uma possível evolução da humanidade. Juntando cenas de erotismo, nudez, mutilação, assassinato, tortura e muita ação e sangue, rapidamente alcançou uma legião de fãs. Com uma história triste, Elfen Lied tenta mostrar o lado cruel do ser humano com tudo aquilo que é diferente, novo. Foi publicado na revista semanal Young Jump (a mesma de Gantz) pela Shueisha. Conta a história de humanos evoluídos, que só nasceram para matar pessoas, os Diclonius. Eles têm chifres e poderes especiais, e nenhum amor pelas pessoas. Nascem de pais normais, e os matam quando ainda são crianças. Quando um deles é identificado, são presos e mantidos em segredo, enquanto são feitos testes com eles.
- Эльфийская песнь — фантастическая манга и аниме о расе мутантов-диклониусов, обладающих сверхъестественными способностями. Манга была завершена в 2005 году и состоит из 12 томов. Первые тома позже были адаптированы и выпущены в виде аниме-сериала. В Японии телесериал был впервые показан в 2004 и повторно транслировался в следующем году. Сериал состоит из 13 серий и одного спецвыпуска, распространяемого только на DVD, события которого происходят приблизительно между 10-ой и 11-ой сериями аниме-сериала, поэтому его часто называют 10,5 («десятой с половиной») серией или иногда 14-ой серией. Этот спецвыпуск, в отличие от сериала и манги, не содержит сцен, не предназначенных для просмотра несовершеннолетними, и выполнен в более простой графической манере. В России аниме-сериал (только 13 серий, без спецвыпуска) был лицензирован компанией «MC Entertainment» и поступил в продажу в 2006 году. Сериал был показан в «Большом зале Центрального дома предпринимателя» в рамках «Четвёртого московского аниме-фестиваля».
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto) är en manga som handlar om en mystisk och dödlig avart av tvehornade människor, samt förstörelsen de orsakar bland mänskligheten. Den ändrar dock fokus från Diclonernas skrämmande sidor till människans mörkare natur ju längre serien fortskrider. Ursprungligen var Elfen Lied en manga skapad av Lynn Okamoto och publicerades som följetong i tidningen Weekly Young Jump, fram till dess tolfte volym. Senare skapades en anime av den ofullbordade mangan, vilket orsakade att handlingen skiljer sig mellan de två versionerna, och sändes för första gången i Japan den 25 juli 2004. En fristående episod släpptes den 21 april 2005 för att tillhandahålla vidare information om bakgrundshistorien. Namnet Elfen Lied är taget efter poeten Eduard Mörikes tyska dikt Elfenlied (Älvosång eller Alvsång). Elfen Lied uttalas [ɛlfənn liːt]. Både animen och mangan innehåller en hel del sadism, överdrivet våld, blod och nakenhet. Serien tar även upp mycket känsliga samhällsproblem som mobbning, utanförskap och pedofili på ett, även i animégenren, mycket exponerande och medvetet obehagligt sätt. I USA rekommenderas animen från arton års ålder av utgivaren ADV Films. Serien är inte utgiven i Sverige, trots sina stora försäljningssiffror i USA. Den finns dock i region 2-utgåva på DVD i Tyskland, Storbritannien, Spanien och Frankrike med motsvarande dubbningar inkluderade.
- Elfen Lied, Lynn Okamoto tarafından oluşturulmuş bir Japon manga ve anime serisidir. Japonya'da Şūeişa tarafından Haftalık Young Jump dergisinde yayınlanan Elfen Lied yirmi cildin tamamlanması ile sonlanmıştır. Anime uyarlaması 25 Temmuz 2004 Japonya'da, manga henüz tamamlanmamışken yayınlanmaya başladı. Bu durum animenin konusunun bazı noktalarda mangadan ayrılmasına yol açtı. Fazladan bir OVA bölümü 21 Nisan 2005'te çıkarıldı. Anime 13 bölüm sürdü. Elfen Lied aşırı bir şekilde duygusal ve fiziksel şiddet içermektedir. Elfen Lied [ˈɛlfən liːd] ismi Almanca'dır ve Elf Şarkısı anlamına gelmektedir.
- Ельфі́йська пі́сня — фантастичні аніме та манґа про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — діклоніусів. Манґа була завершена в 2005 році і складається з 13 томів. Манґака спочатку задумав її як коротку історію, і не сподівався на те, що вона здобуде популярність, але манґа відразу завоювала любов читачів, тому її перша половина згодом була серіалізірована й адаптована в однойменний аніме-серіал. Як аніме, так і оригінальна манга, відрізняються жорстокістю та кривавістю. Також там є еччі (аніме) та порнографічні (манга) сцени. З іншого боку для Ельфійської пісні (особливо для аніме) характерні кавайний дизайн головних героїв та напівмелодраматичний сюжет. Твір можна доволі точно охарактеризувати як «суміш вкрай кривавого трешу з вкрай сопливою мелодрамою». Подібне поєднання страшного та милого, жорстокості та ніжності справляє сильне враження, завдяки якому Ельфійська пісня має як палких прихильників, так і ненависників. Попри світову знаність аніме не належить до найпопулярніших. А от серед отаку країн Східної Європи воно є одним з найвідоміших та певно найбільш гаряче обговорюваним твором японської анімації.
- 《妖精的旋律》是日本漫畫家岡本倫所創作的漫畫，以及改編自漫畫原著的動畫作品。 Elfen Lied在德語裡，意思是妖精（Elf）的歌曲（Lied）。台灣長鴻出版社代理的漫畫版將本作名稱譯為《變異體少女》。
|
| rdfs:comment
|
- Elfen Lied is a Japanese manga series created by manga author Lynn Okamoto. A thirteen-episode anime television series adaptation based on the manga was produced by the studio ARMS and broadcast on TV Tokyo from July to October 2004; the anime was later licensed in North America on DVD by ADV Films. The anime started before the manga was complete; as a result, the plot differed between the two, especially towards the ending of the story.
- Elfen Lied (jap. エルフェンリート, Erufen Rīto) ist ein Manga von Lynn Okamoto, von dem es ebenfalls eine Anime-Umsetzung Elfen Lied gibt. Der Manga lässt sich in die Genre Etchi, Drama, Psychothriller, Seinen und Splatter einordnen.
- Elfen Lied és un manga creat per Lynn Okamoto i la seva adaptació al anime dirigida per Mamoru Kanbe. Els dos formats tracten sobre els diclonius, una mutació de l'ésser humà amb banyes, i una violenta reacció cap a la resta de la humanitat. Elfen Lied està dirigit a un públic adult donat a la seva quantitat d'escenes amb nus, "gore", violència física i psicològica que presenta, sent principalment categoritzada en els gèneres de "seinen", "ecchi", terror i drama.
- Elfen Lied es un manga creado por Lynn Okamoto y su adaptación al anime dirigida por Mamoru Kanbe. Ambos formatos tratan sobre la especie de los diclonius, una mutación del ser humano con cuernos, y su violenta relación con el resto de la humanidad. El manga comenzó en junio de 2002 en la revista semanal japonesa Young Jump; pocos meses después la editorial Shūeisha emprendió su recopilación y publicación hasta su final en noviembre de 2005 con el duodécimo volumen.
- Elfen Lied on japanilaisen Lynn Okamoton luoma mangasarja, josta on myös tehty animesarja televisioon. Elfen Lied keskittyy uuteen ihmisten kehittämään mutanttirotuun, Dicloniukseen, jotka ovat kykeneväisiä eliminoimaan koko tämänhetkisen ihmisrodun. Nimi Elfen Lied on saksaa ja tarkoittaa "Haltialaulua". Elfen Liediä julkaistiin aluksi mangana Weekly Young Jump -lehdessä, jota Japanissa julkaisee Shūeisha. TV-anime alkoi mangan loppuessa 25. heinäkuuta 2004.
- Elfen lied est un manga de Lynn Okamoto publié par les éditions Shūeisha en 12 volumes, adapté un anime de 13 épisodes et une OAV produits en 2004 par VAP & GENCO et animé par les studios Arms. Elfen Lied signifie « Chant elfique » en allemand et se prononce approximativement [ˈɛlfən liːt]. Cependant, l'écriture correcte en allemand est Elfenlied. Elfen Lied fut prépublié dans le magazine Weekly Young Jump de juin 2002 à novembre 2005 et édité au Japon par Shūeisha.
- Elfen Lied (エルフェンリート), è un manga ed un anime televisivo di Lynn Okamoto (岡本倫 Okamoto Lynn). Il manga fu pubblicato in Giappone da Shūeisha. La storia ha al suo interno alcune scene di nudo e di violenza fisica e psicologica.
- 『エルフェンリート』（elfen lied）とは岡本倫による青年漫画、およびそれを原作としたアニメ作品である。
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto) is een 13-delige Anime-serie op basis van de 12-delige manga van auteur Lynn Okamoto. Het verhaal draait om de interactie, de visie, emoties en discriminatie tussen de mens en een mutantenras genaamd diclonius. Deze laatste lijkt over het algemeen op een mens, maar is herkenbaar aan 2 hoorns als kattenoren en zogenaamde "vectoren": onzichtbare handen die zich met grote snelheid door de lucht en objecten kunnen bewegen.
- Elfen Lied(エルフェンリート, Erufen Rīto) er tittelen på en japansk tegneserie, manga, som først ble skapt av forfatteren Lynn Okamoto. Mangaen ble senere også en tittel på en tegnefilm, anime. Elfen Lied fokuserer på en mystisk og dødelig art mennesker kjent som «diclonii» og det kaoset de påfører menneskeheten. Tittelen Elfen Lied (uttales «elven lid») er tysk for «alvesang», selv om den korrekte stavingen av ordet i tysk er Elfenlied.
- Elfen Lied to tytuł mangi autorstwa Lynn Okamoto oraz serialu anime bazującego na niej. Fabuła serii skupia się na historii tajemniczych istot zwanych "Diclonius", które zagrażają ludzkości.
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto, lit. Canção Élfica) é um mangá criado por Lynn Okamoto, e posteriormente adaptado para anime, que conta a história de uma possível evolução da humanidade. Juntando cenas de erotismo, nudez, mutilação, assassinato, tortura e muita ação e sangue, rapidamente alcançou uma legião de fãs. Com uma história triste, Elfen Lied tenta mostrar o lado cruel do ser humano com tudo aquilo que é diferente, novo.
- Эльфийская песнь — фантастическая манга и аниме о расе мутантов-диклониусов, обладающих сверхъестественными способностями. Манга была завершена в 2005 году и состоит из 12 томов. Первые тома позже были адаптированы и выпущены в виде аниме-сериала.
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen Rīto) är en manga som handlar om en mystisk och dödlig avart av tvehornade människor, samt förstörelsen de orsakar bland mänskligheten. Den ändrar dock fokus från Diclonernas skrämmande sidor till människans mörkare natur ju längre serien fortskrider. Ursprungligen var Elfen Lied en manga skapad av Lynn Okamoto och publicerades som följetong i tidningen Weekly Young Jump, fram till dess tolfte volym.
- Elfen Lied, Lynn Okamoto tarafından oluşturulmuş bir Japon manga ve anime serisidir. Japonya'da Şūeişa tarafından Haftalık Young Jump dergisinde yayınlanan Elfen Lied yirmi cildin tamamlanması ile sonlanmıştır. Anime uyarlaması 25 Temmuz 2004 Japonya'da, manga henüz tamamlanmamışken yayınlanmaya başladı. Bu durum animenin konusunun bazı noktalarda mangadan ayrılmasına yol açtı. Fazladan bir OVA bölümü 21 Nisan 2005'te çıkarıldı. Anime 13 bölüm sürdü.
- Ельфі́йська пі́сня — фантастичні аніме та манґа про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — діклоніусів. Манґа була завершена в 2005 році і складається з 13 томів.
- 《妖精的旋律》是日本漫畫家岡本倫所創作的漫畫，以及改編自漫畫原著的動畫作品。 Elfen Lied在德語裡，意思是妖精（Elf）的歌曲（Lied）。台灣長鴻出版社代理的漫畫版將本作名稱譯為《變異體少女》。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
