Elfdalian or Övdalian (Övdalsk or Övdalską in Elfdalian, Älvdalska or Älvdalsmål in Swedish) is a North Germanic language spoken by up to 3000 people who live or have grown up in the parish of Älvdalen (Övdaln), which is located in the southeastern part of Älvdalen Municipality in northern Dalarna, Sweden. Traditionally regarded as a Swedish dialect, but by several criteria closer to West Norse dialects, Elfdalian is a separate language by the standard of mutual intelligibility. A comprehensive Elfdalian–Swedish dictionary was published on the Internet in September 2015.

Property Value
dbo:abstract
  • Elfdalian or Övdalian (Övdalsk or Övdalską in Elfdalian, Älvdalska or Älvdalsmål in Swedish) is a North Germanic language spoken by up to 3000 people who live or have grown up in the parish of Älvdalen (Övdaln), which is located in the southeastern part of Älvdalen Municipality in northern Dalarna, Sweden. Like all other modern North Germanic languages, Elfdalian developed from Old Norse, a North Germanic language that was spoken by inhabitants of Scandinavia and inhabitants of their overseas settlements during the Viking Age until about 1300. It developed in relative isolation since the Middle Ages and is considered to have remained closer to Old Norse than the other Dalecarlian dialects. Traditionally regarded as a Swedish dialect, but by several criteria closer to West Norse dialects, Elfdalian is a separate language by the standard of mutual intelligibility. A comprehensive Elfdalian–Swedish dictionary was published on the Internet in September 2015. (en)
  • Älvdalisch (schwedisch älvdalska oder älvdalsmål; älvdalisch övdalską oder dalska) wird heute von etwa 3000 Personen im alten schwedischen Pfarrbezirk (socken) Älvdalen, dem südlichen Teil der Gemeinde Älvdalen, gesprochen. Älvdalisch wurde bis vor kurzem als schwedischer Dialekt betrachtet, wird jedoch heute von immer mehr Sprachwissenschaftlern als eine eigene Sprache angesehen. Dazu tragen mehrere Faktoren bei, u. a. dass Älvdalisch zu einem anderen Zweig der skandinavischen Sprachen als Standardschwedisch gehört, und zwar dem Dalmål (Alternativbezeichnung: Dalekarlisch). Weiter ist der Abstand zwischen Älvdalisch und Standardschwedisch größer als der Abstand zwischen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Älvdalisch erfährt heutzutage einen Revitalisierungsprozess, wobei Kinderbücher in dieser Sprache erscheinen, kulturelle Veranstaltungen stattfinden und Sprachkurse angeboten werden. Älvdalisch besitzt zudem eine einheitliche Standardorthographie, die 2005 von Råðdjärum, dem älvdalischen Sprachrat, festgelegt wurde. (de)
  • El elfdaliano o dalecarliano (övdalsk para los nativos, y älvdalsmål o älvdalska para los suecos, literalmente, lengua de los elfdalianos) es una lengua de Suecia. Es en realidad un dialecto del conjunto de dialectos que formaban el dalecarliano antiguo, una lengua escandinava propia, de la rama escandinava oriental. El dalecarliano antiguo era hablado en el condado o comarca de Dalecarlia (Dalarna en sueco), hoy solo se habla en los municipios alrededor del lago Siljan (Silja en sueco) y sobre todo en el municipio de Elfdalia (Älvdalen en sueco y Ölvdaln en dalecarliano). Algunos lingüistas (suecos principalmente) la consideran un dialecto del sueco, mientras otros lingüistas escandinavos sostienen que es una lengua propia. Los dialectos dalecarlianos mantuvieron muchas características gramaticales y fonológicas arcaicas, muchas son todavía casi idénticas a las del nórdico antiguo, como por ejemplo, el uso de la letra eth (Ð,ð), (que llegó a usarse en el sueco antiguo); mantiene la nasalidad de las vocales; conservación de los tres géneros; etc.A pesar de estar clasificado dentro de la rama escandinava oriental, mantiene algunas semejanzas con los dialectos neonoruegos de Trendelag, el trendés (trøndersk en noruego), que son clasificados en la rama escandinava oriental junto con el neonoruego o nynorsk. En comunidades aisladas se seguía escribiendo este idioma con runas hasta fechas tan recientes como 1906. (es)
  • Le dalécarlien (Övdalsk or Övdalską en dalécarlien, Älvdalska ou Älvdalsmål en suédois, connu aussi sous le nom d'Elfdalian en anglais) est une langue scandinave parlée par environ 3 000 personnes dans la commune d'Älvdalen, en Suède, dans le comté de Dalécarlie. Alors qu'il avait été considéré traditionnellement comme un dialecte suédois, le dalécarlien est aujourd'hui considéré par de nombreux linguistes comme une langue à part entière. De nombreuses règles grammaticales et phonologiques n'ont pas beaucoup changé depuis le vieux norrois. Le dalécarlien compte environ 3 000 locuteurs et son existence est sévèrement menacée. Il est cependant possible qu'elle reçoive le statut officiel de langue minoritaire en Suède, ce qui lui assurerait de nombreuses protections et encouragerait son usage dans les écoles et parmi les écrivains et les artistes. Une orthographe unifiée a été établie par le Conseil linguistique de Dalécarlie en 2005. (fr)
  • L'Älvdalsmål (Övdalsk o Övdalską in Älvdalsmål, Älvdalska o Älvdalsmål in lingua svedese) è una variante della lingua svedese parlata da circa 3 000 persone nel comune di Älvdalen, che si trova nella regione centro-settentrionale del Dalarna. Tradizionalmente considerato un dialetto svedese, è oggi ritenuto una lingua a sé stante. Come altre parlate della provincia, l'Älvdalsmål è una lingua molto conservativa che ha mantenuto stretti rapporti, fonologici e morfosintattici con la lingua norrena. (it)
  • Het Elfdaals (Elfdaals: övdalsk of övdalską, Zweeds: älvdalska of älvdalsmål) is een regionale Noord-Germaanse taal die gesproken wordt in de Zweedse gemeente Älvdalen. De taal wordt door ongeveer 3000 mensen gesproken. Traditioneel wordt het als een dialect van het Zweeds gezien, maar tegenwoordig wordt het door veel taalkundigen als een opzichzelfstaande taal beschouwd. In 2007 werd daarom een voorstel gedaan om het Elfdaals tot officiële minderheidstaal te benoemen, maar dit voorstel is nog steeds niet door het Zweedse parlement behandeld. (nl)
  • Älvdalsmål – localmente chamado Övdalsk, e em sueco Älvdalska ou Älvdalsmål – é a designação dada a uma série de falares populares existentes na região de Älvdalen. Atualmente falam Älvdalska umas 3000 pessoas, das quais umas 2400 em 21 aldeias do Município de Älvdalen, no norte de Dalarna. (pt)
  • Эльвда́льский диалект (также далекарли́йский, швед. älvdalska, älvdalsmål, самоназвание övdalska) — скандинавский говор, распространённый на северо-западе Швеции, в области Даларна (в первую очередь коммуна Эльвдален). Долгое время рассматривался как диалект шведского языка, однако в последнее время получил большее признание; разработана орфография, кодифицируются нормы грамматики. В шведский риксдаг подано прошение (швед.) о признании эльвдальского языка языком меньшинств, подлежащим защите в рамках Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств. Основными характеристиками эльвдальского диалекта являются, с одной стороны, архаизмы, в высшей степени необычные для континентальных скандинавских языков, к которым относятся, в частности, шведский и норвежский, с другой — инновации, в первую очередь в области вокализма. Некоторые из последних сближают эльвдальский с другим периферийным диалектом скандинавского ареала — гутнийским, некогда распространённом на острове Готланд (сейчас диалект Готланда ближе к стандартному шведскому). Среди архаизмов эльвдальского диалекта можно отметить следующие: * Сохранение носовых гласных: buotję [bʉutʃẽ] 'книга' (шв. boken) * Сохранение согласных [w] (warg 'волк', шв. varg) и [ð] (guoð 'хороший', шв. god) * Отсутствие закона «слогового баланса», характерного для всех скандинавских языков (кроме датского). Если, скажем, в шведском языке ударный слог может быть только долгим (либо долгий гласный + не больше одного согласного, либо краткий гласный + долгий согласный), то в эльвдальском, как и в древнеисландском, возможны также краткие (открытые с кратким гласными) и сверхдолгие (долгий гласный + более одного согласного) слоги. * Сохранение падежной системы в имени, ср. номинатив wargen ietter Grobien 'волка зовут Серые лапы' (шв. vargen heter Gråben), аккузатив ig såg wardjin 'я видел волка' (шв. jag såg vargen), датив ig djäv wardjem tjyöt 'я даю волку мяса' (шв. jag ger vargen kött), генитив wardjemes bien ir åv 'волку оторвали ноги, досл. ноги волка оторваны' (шв. vargens ben är av) Инновации в эльвдальском затронули в первую очередь систему гласных, где произошла вторичная дифтонгизация долгих. * Долгое i → ai: baita 'кусать' (шв. bita) * Долгое o → uo [ʉu]: suol 'солнце' (шв. sol) * Долгое u → au [aʉ]: aus 'дом' (шв. hus) * Долгое y → åy [oy]: åysa 'приютить, разместить' (шв. hysa) * Долгое ö → yö: myöta 'встречать' (шв. möta) * Праскандинавское æi → долгое e → ie: stien 'камень' (шв. sten) * Кроме того, сочетания i + ударное долгое o дало в эльвдальском трифтонг iuo: biuoða 'приглашать' (шв. bjuda) * В эльвдальском везде исчез согласный h: aus 'дом' * В некоторых контекстах выпадает l: mjok 'молоко' (шв. mjölk) * Встречается метатеза, например rwaiða 'скручиваться' (шв. vrida). (ru)
  • Język elfdalski – północnogermański dialekt, którym posługuje się około 2500 osób mieszkających lub wychowanych w parafii Älvdalen (Övdaln) leżącej w południowo-wschodniej części gminy Älvdalen w północnej Dalarna w Szwecji. Do 1900 roku teksty w języku elfdalskim zapisywane były alfabetem runicznym, chociaż od XVII wieku używano już alfabetu łacińskiego. Oficjalna ortografia języka po raz pierwszy została opublikowana dopiero w 2005 roku. Tradycyjnie uważany za dialekt szwedzkiego, elfdalski przez wielu językoznawców jest dziś uważany za odrębny język. (pl)
dbo:iso6393Code
  • ovd
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 706520 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744783741 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Övdalian
dbp:date
  • 2009 (xsd:integer)
  • January 2016
dbp:ethnicity
  • Elfdalians
dbp:familycolor
  • Indo-European
dbp:glotto
  • none
dbp:linglist
  • qer
dbp:mapcaption
  • Älvdalen Municipality in Dalarna, where Elfdalian is spoken in the southeastern half.
dbp:reason
  • Is the spelling difference not reflective of pronunciation?
dbp:script
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Älvdalsmål (Övdalsk o Övdalską in Älvdalsmål, Älvdalska o Älvdalsmål in lingua svedese) è una variante della lingua svedese parlata da circa 3 000 persone nel comune di Älvdalen, che si trova nella regione centro-settentrionale del Dalarna. Tradizionalmente considerato un dialetto svedese, è oggi ritenuto una lingua a sé stante. Come altre parlate della provincia, l'Älvdalsmål è una lingua molto conservativa che ha mantenuto stretti rapporti, fonologici e morfosintattici con la lingua norrena. (it)
  • Het Elfdaals (Elfdaals: övdalsk of övdalską, Zweeds: älvdalska of älvdalsmål) is een regionale Noord-Germaanse taal die gesproken wordt in de Zweedse gemeente Älvdalen. De taal wordt door ongeveer 3000 mensen gesproken. Traditioneel wordt het als een dialect van het Zweeds gezien, maar tegenwoordig wordt het door veel taalkundigen als een opzichzelfstaande taal beschouwd. In 2007 werd daarom een voorstel gedaan om het Elfdaals tot officiële minderheidstaal te benoemen, maar dit voorstel is nog steeds niet door het Zweedse parlement behandeld. (nl)
  • Älvdalsmål – localmente chamado Övdalsk, e em sueco Älvdalska ou Älvdalsmål – é a designação dada a uma série de falares populares existentes na região de Älvdalen. Atualmente falam Älvdalska umas 3000 pessoas, das quais umas 2400 em 21 aldeias do Município de Älvdalen, no norte de Dalarna. (pt)
  • Język elfdalski – północnogermański dialekt, którym posługuje się około 2500 osób mieszkających lub wychowanych w parafii Älvdalen (Övdaln) leżącej w południowo-wschodniej części gminy Älvdalen w północnej Dalarna w Szwecji. Do 1900 roku teksty w języku elfdalskim zapisywane były alfabetem runicznym, chociaż od XVII wieku używano już alfabetu łacińskiego. Oficjalna ortografia języka po raz pierwszy została opublikowana dopiero w 2005 roku. Tradycyjnie uważany za dialekt szwedzkiego, elfdalski przez wielu językoznawców jest dziś uważany za odrębny język. (pl)
  • Elfdalian or Övdalian (Övdalsk or Övdalską in Elfdalian, Älvdalska or Älvdalsmål in Swedish) is a North Germanic language spoken by up to 3000 people who live or have grown up in the parish of Älvdalen (Övdaln), which is located in the southeastern part of Älvdalen Municipality in northern Dalarna, Sweden. Traditionally regarded as a Swedish dialect, but by several criteria closer to West Norse dialects, Elfdalian is a separate language by the standard of mutual intelligibility. A comprehensive Elfdalian–Swedish dictionary was published on the Internet in September 2015. (en)
  • Älvdalisch (schwedisch älvdalska oder älvdalsmål; älvdalisch övdalską oder dalska) wird heute von etwa 3000 Personen im alten schwedischen Pfarrbezirk (socken) Älvdalen, dem südlichen Teil der Gemeinde Älvdalen, gesprochen. Älvdalisch erfährt heutzutage einen Revitalisierungsprozess, wobei Kinderbücher in dieser Sprache erscheinen, kulturelle Veranstaltungen stattfinden und Sprachkurse angeboten werden. Älvdalisch besitzt zudem eine einheitliche Standardorthographie, die 2005 von Råðdjärum, dem älvdalischen Sprachrat, festgelegt wurde. (de)
  • El elfdaliano o dalecarliano (övdalsk para los nativos, y älvdalsmål o älvdalska para los suecos, literalmente, lengua de los elfdalianos) es una lengua de Suecia. Es en realidad un dialecto del conjunto de dialectos que formaban el dalecarliano antiguo, una lengua escandinava propia, de la rama escandinava oriental. El dalecarliano antiguo era hablado en el condado o comarca de Dalecarlia (Dalarna en sueco), hoy solo se habla en los municipios alrededor del lago Siljan (Silja en sueco) y sobre todo en el municipio de Elfdalia (Älvdalen en sueco y Ölvdaln en dalecarliano). Algunos lingüistas (suecos principalmente) la consideran un dialecto del sueco, mientras otros lingüistas escandinavos sostienen que es una lengua propia. (es)
  • Le dalécarlien (Övdalsk or Övdalską en dalécarlien, Älvdalska ou Älvdalsmål en suédois, connu aussi sous le nom d'Elfdalian en anglais) est une langue scandinave parlée par environ 3 000 personnes dans la commune d'Älvdalen, en Suède, dans le comté de Dalécarlie. Alors qu'il avait été considéré traditionnellement comme un dialecte suédois, le dalécarlien est aujourd'hui considéré par de nombreux linguistes comme une langue à part entière. De nombreuses règles grammaticales et phonologiques n'ont pas beaucoup changé depuis le vieux norrois. (fr)
  • Эльвда́льский диалект (также далекарли́йский, швед. älvdalska, älvdalsmål, самоназвание övdalska) — скандинавский говор, распространённый на северо-западе Швеции, в области Даларна (в первую очередь коммуна Эльвдален). Долгое время рассматривался как диалект шведского языка, однако в последнее время получил большее признание; разработана орфография, кодифицируются нормы грамматики. В шведский риксдаг подано прошение (швед.) о признании эльвдальского языка языком меньшинств, подлежащим защите в рамках Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств. (ru)
rdfs:label
  • Elfdalian (en)
  • Älvdalisch (de)
  • Idioma dalecarliano (es)
  • Dalécarlien (fr)
  • Älvdalsmål (it)
  • Elfdaals (nl)
  • Język elfdalski (pl)
  • Älvdalsmål (pt)
  • Эльвдальский диалект (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Elfdalian (en)
  • '' (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of