| dbpedia-owl:abstract
|
- Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen Fällen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 109, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet. Die drei Gruppen, die sich um die Namensgebung stritten, waren eine amerikanische an der University of California, Berkeley, eine sowjetische bei Dubna und eine deutsche Gruppe, die Gesellschaft für Schwerionenforschung in Darmstadt. Die Namen, die von den Amerikanern bevorzugt wurden, waren: 104 – Rutherfordium 105 – Hahnium 106 – Seaborgium. Die Namen, die von den Sowjets bevorzugt wurden, waren: 104 – Kurtschatowium (engl. Kurchatovium) 105 – Nielsbohrium. Die Namen, die von der deutschen Gruppe bevorzugt wurden, waren: 107 – Nielsbohrium 108 – Hassium 109 – Meitnerium. Igor Kurtschatow war der Vater der sowjetischen Atombombe, weshalb der Name für die Amerikaner nicht akzeptabel war. Der amerikanische Name für Element 106 war für einige inakzeptabel, weil Glenn T. Seaborg noch lebte. Im Jahr 1994 schlug die International Union of Pure and Applied Chemistry (Internationale Union für Reine und Angewandte Chemie) folgende Namen vor: 104 – Dubnium 105 – Joliotium 106 – Rutherfordium 107 – Bohrium 108 – Hahnium 109 – Meitnerium. Das war ein Versuch, den Konflikt dadurch zu lösen, dass Element 104 nach dem russischen Dubna benannt wurde und Element 106 den freigewordenen Namen Rutherford bekam. Dies wurde von der American Chemical Society (ACS) zurückgewiesen, da die Entdeckung von 106 durch eine amerikanische Gruppe nicht in Frage gestellt war und diese Gruppe das Recht der Namensgebung uneingeschränkt haben sollte. Außerdem hatte der Name Rutherfordium für 104 bereits Eingang in die Lehrbücher gefunden, so dass dieser nicht für ein anderes Element verwendet werden sollte. 1997 wurden schließlich diese Namen beschlossen: 104 – Rutherfordium 105 – Dubnium 106 – Seaborgium 107 – Bohrium 108 – Hassium 109 – Meitnerium.
- The names for the chemical elements 104 to 106 were the subject of a major controversy starting in the 1960s, described by some nuclear chemists as the Transfermium Wars because it concerned the elements following fermium (element 100) on the periodic table. This controversy arose due to disputes between American scientists and Soviet scientists as to which had first isolated these elements. The final resolution of this controversy in 1997 also decided the names of elements 107 to 109.
- Los nombres de los elementos químicos 104 a 108 han sido objeto de una gran controversia que comenzó en los años 60 y terminó finalmente en 1997. Por convención, los descubridores de un elemento químico eran quienes elegían el nombre del nuevo elemento. Esto trajo problemas cuando varios grupos reivindicaron simultáneamente el descubrimiento de un nuevo elemento. Los tres grupos que entraron en conflicto por el nombre de los elementos fueron el grupo norteamericano del Lawerence Berkeley Laboratory; el grupo ruso del Instituto Central de Investigaciones Nucleares (Объединённый институт ядерных исследований), situado en Dubna; y el grupo alemán del Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) localizado en Darmstadt. Los nombres preferidos por los norteamericanos eran: 104 - rutherfordio 105 - hahnio 106 - seaborgio Por el contrario, los nombres elegidos por los soviéticos eran: 104 - kurchatovio 105 - nielsbohrio El nombre del elemento 104 propuesto por los soviéticos era en honor a Ígor Kurchátov, el padre de la bomba atómica soviética. Esta era una de las razones por las que el nombre no gustaba a los estadounidenses. Por otra parte, el nombre que los estadounidenses daban al elemento 106 era cuestionable para algunos porque Glenn T. Seaborg aún estaba vivo y repartía tablas periódicas firmadas, por lo que, de acuerdo con las reglas de la IUPAC, su nombre no podía usarse para denominar un elemento. En 1994, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada propuso los siguientes nombres: 104 - dubnio 105 - jolioto 106 - rutherfordio 107 - bohrio 108 - hahnio 109 - meitnerio Con estos nombres se intentaron resolver los problemas: se cambió el nombre del elemento 104 propuesto por ambos grupos por un nombre en honor al centro de investigación ruso localizado en Dubna; y no denominaron al elemento 106 seaborgio para evitar controversias. Sin embargo, la Sociedad Americana de Química (ACS, de American Chemical Society) presentó objeciones acerca de los nombres elegidos, pues el derecho del grupo estadounidense a proponer un nombre al elemento 106 no había sido puesto en duda y por tanto debía ser este grupo quien eligiera el nombre del elemento. De hecho, la IUPAC afirmó que el crédito del descubrimiento del elemento 106 debía compartirse entre Berkeley y Dubna pero este último grupo no había propuesto ningún nombre. Además, dado que muchos libros estadounidenses habían usado ya los nombres rutherfordio y hahnio para los elementos 104 y 105 respectivamente, la ACS se quejó de que estos nombres ahora designaran elementos distintos. Finalmente, en 1997, se acordaron los siguientes nombres: 104 - rutherfordio 105 - dubnio 106 - seaborgio 107 - bohrio 108 - hassio 109 - meitnerio No obstante, en 1999, Glenn T. Seaborg murió cuando disputaba el cambio de nombre del elemento 105, al que pretendía seguir llamando hahnio. Seaborg creía que el grupo ruso de Dubna había hecho una reivindicación falsa sobre el elemento del que habían conseguido crédito. Ni siquiera cuando el grupo ruso sacó a la luz información adicional sobre el experimiento Seaborg cambió de opinión. Por esta razón aún hay gente que denomina al elemento 105 como hahnio.
- I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109.
|
| rdfs:comment
|
- The names for the chemical elements 104 to 106 were the subject of a major controversy starting in the 1960s, described by some nuclear chemists as the Transfermium Wars because it concerned the elements following fermium (element 100) on the periodic table. This controversy arose due to disputes between American scientists and Soviet scientists as to which had first isolated these elements. The final resolution of this controversy in 1997 also decided the names of elements 107 to 109.
- I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109.
- Neu entdeckte chemische Elemente erhalten normalerweise systematische Elementnamen und werden von ihren Entdeckern getauft. In einigen Fällen gab es gleichzeitige Entdeckungen, so dass es zu einer Elementnamensgebungskontroverse kam. Dies war der Fall bei den Elementen 104 bis 109, deren Entdeckungsgeschichte in den 1960ern begann. Der Konflikt wurde erst 1997 beendet.
- Los nombres de los elementos químicos 104 a 108 han sido objeto de una gran controversia que comenzó en los años 60 y terminó finalmente en 1997. Por convención, los descubridores de un elemento químico eran quienes elegían el nombre del nuevo elemento. Esto trajo problemas cuando varios grupos reivindicaron simultáneamente el descubrimiento de un nuevo elemento.
|
