| dbpedia-owl:abstract
|
- Eleanor Rigby ist ein Lied der Beatles, das in der Originalversion 1966 für das Album Revolver entstand. Das Lied wurde von Paul McCartney komponiert, auch wenn es wie die meisten Beatles-Kompositionen dem Duo Lennon/McCartney zugeschrieben wird.
- "Eleanor Rigby" is a song by The Beatles, simultaneously released on the 1966 album Revolver and on a 45 rpm single. The song was written primarily by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. With a double string quartet arrangement by George Martin, and striking lyrics about loneliness, the song continued the transformation of the group from a mainly pop-oriented act to a more experimental studio-based band.
- "Eleanor Rigby" es una canción del grupo The Beatles lanzada simultaneámente en el álbum Revolver y como sencillo doble lado-A. La canción fue escrita principalmente por Paul McCartney pero acreditada a Lennon/McCartney. Con un doble cuarteto de cuerdas orquestado por George Martin y la llamativa letra sobre la soledad, la canción hizo continuar la transformación del grupo, principalmente en el pop haciendo ver una banda de estudio más seria y experimental. Rolling Stone la puso en el puesto número 137 de su listado de las 500 mejores canciones de la historia
- ”Eleanor Rigby” on The Beatles -yhtyeen laulu, jonka on säveltänyt Paul McCartney ja sovittanut osittain George Martin. Laulu julkaistiin ensi kerran vuonna 1966 ilmestyneellä albumilla Revolver sekä samanaikaisesti ilmestyneellä singlellä "Yellow Submarine". Eleanor Rigby on yksi Beatlesin omaperäisimmistä lauluista. Sen tunnusomainen piirre on George Martinin tekemä sovitus kahdeksalle jousisoittimelle. Vanhuuden yksinäisyydestä kertovine sanoituksineen laulu edustaa Beatlesin murrosvaihetta, joilloin yhtye oli muuttumassa perinteisestä popyhtyeestä kohti vakavampaa ja kokeilevampaa studioyhtyettä. Laulu on nimetty Eleanor Bron -nimisen näyttelijättären mukaan, joka esiintyi Beatlesin Help!-elokuvassa. Rigby taas on poimittu Bristolissa sijaitsevan liikkeen nimestä "Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers". Kuitenkin 1980-luvulla huomattiin, että liverpoolilaisella hautausmaalla, jossa John ja Paul olivat nuorena oleilleet, oli Eleanor Rigby -nimisen henkilön hauta, jonka läheisyydessä oli toisessa hautakivessä nimi McKenzie. McCartney totesi asiasta että nimet olivat varmaankin alitajuisesti syöpyneet heidän mieliinsä. Beatlesit viimeistelivät laulun sanat yhdessä John Lennonin Kenwoodin kodissa yhdessä ystävänsä Pete Shottonin kanssa, jonka idea oli laittaa viimeiseen säkeistöön McKenzie toimittamaan Eleanor Rigbyn hautajaisia. Eleanor Rigby sai ilmestymisvuonnaan 1966 arvostetun Grammy-palkinnon. Joissakin musiikkialan hakuteoksissa laulu rinnastetaan klassisiin taidelauluihin. Vuonna 1994 se listattiin Rolling Stone Magazinessa kaikkien aikojen 137. parhaaksi lauluksi. Siitä on tehty lukemattomia eri sovituksia ja versioita.
- Eleanor Rigby est une chanson du groupe britannique The Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée Lennon/McCartney. Elle paraît sur l'album Revolver le 5 août 1966, et le même jour en single « double face A » avec un autre titre de McCartney, Yellow Submarine. Les deux titres atteignent la première place des charts britanniques. Dans l'esprit des autres pistes de Revolver, Eleanor Rigby témoigne de la nouvelle direction prise par les Beatles, qui s'éloignent des codes de la pop avec cette chanson à l'instrumentation exclusivement classique : eux-mêmes ne jouent pas du moindre instrument, et George Martin apporte à ce hit une contribution essentielle, en écrivant la partition pour le double quatuor à cordes qui accompagne la voix de Paul McCartney.
- 1966. augusztus 5-én jelent meg a Beatles Eleanor Rigby című dala a dupla A-oldalas Yellow Submarine/Eleanor Rigby című kislemezen. (Ugyanezen a napon jelent meg a Revolver is. ) Legnagyobb részét Paul McCartney írta, bár 1980-ban John Lennon a Playboynak adott interjúban azt mondta, hogy McCartney kérésére ő írta meg a második és harmadik versszakot. Lennon barátja, Pete Shotton ezt mondta: „Bár John egyik utolsó interjújában azt állította, hogy ő írta a szöveg nagy részét, szerintem az Eleanor Rigby egy olyan Lennon-McCartney-szerzemény, amihez John alig tett hozzá valamit”. McCartney azt mondta, hogy John „nagyjából fél sort” írt a szövegből. A George Martin által hangszerelt vonósoktettel és az időskori magányról szóló szövegével ez a Beatles egyik legismertebb és legeredetibb dala. Ezzel a zenekar tovább haladt a Rubber Soullal megkezdett úton, melynek során komoly, bátran kísérletező stúdiózenekarrá váltak.
- Eleanor Rigby è una canzone dei Beatles: è la seconda traccia dell’album Revolver, pubblicato dai Beatles il 5 agosto del 1966, stesso giorno di pubblicazione come primo singolo "Doppio lato A" con Yellow Submarine. La canzone fu scritta principalmente da Paul McCartney. Con un arrangiamento per ottetto d'archi di George Martin, e un forte testo centrato sulla solitudine, la canzone accompagnò la trasformazione del gruppo, cominciata con l'album Rubber Soul, da gruppo principalmente orientato al pop a gruppo più serio e sperimentale.
- 「エリナー・リグビー」 （"Eleanor Rigby"）は、1966年8月にビートルズが発表した13枚目のオリジナル・シングル曲である。両A面シングル曲で片面は「イエロー・サブマリン」である。
- Eleanor Rigby is een lied geschreven door Paul McCartney en werd in 1966 door The Beatles uitgebracht als een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Yellow Submarine). Deze single haalde in diverse landen de nummer 1-positie in de hitparade, waaronder Nederland en het Verenigd Koninkrijk. Bij de uitreikingen van de Grammy Awards van 1966 ontving McCartney een Grammy in de categorie "Best Contemporary Rock and Roll Vocal Performance, Male" voor Eleanor Rigby. De single Eleanor Rigby/Yellow Submarine werd op dezelfde dag uitgebracht als het album Revolver. Beide nummers zijn ook terug te vinden op dit album. Opmerkelijk is dat op de opname van Eleanor Rigby de Beatles zelf geen enkel instrument bespelen. Daarentegen speelt een strijkorkest bestaande uit vier violisten, twee altviolisten en twee cellisten een door Sir George Martin gecomponeerde partituur. Volgens Martin kwam de inspiratie voor deze partituur uit de filmmuziek geschreven door Bernard Herrmann voor de film Fahrenheit 451. Paul McCartney zingt de hoofdstem op dit nummer en George Harrison en John Lennon zingen enkele achtergrondharmonieën ("aah, look at all the lonely people"). In interviews in de tijdschriften Hit Padader (1972) en Playboy (1980) beweert Lennon tekstuele bijdragen te hebben geleverd, maar dat wordt door direct betrokkenen ontkend. Wel is de regel "writing the words of a sermon that no one will hear" afkomstig van Ringo Starr.
- «Eleanor Rigby» er en sang av The Beatles som ble hovedsaklig skrevet av Paul McCartney, men offisielt kreditert Lennon/McCartney. Sangen ble først utgitt 5. august 1966 på gruppens syvende album Revolver. Samme dag ble den også utgitt på dobbel a-side singel sammen med Yellow Submarine.
- Eleanor Rigby – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, lecz za autorów uważa się duet Lennon/McCartney. Przez wiele lat spekulowano, czy Eleanor Rigby istniała naprawdę. Gwiazdor przekazał na aukcję charytatywną wyciąg z archiwów księgowych szpitala miejskiego w Liverpoolu, z której wynika, że niejaka E. Rigby była zatrudnioną w szpitalu pomywaczką. We wcześniejszych wywiadach McCartney sugerował, że imię Eleonor miało być nawiązaniem do aktorki Eleanor Bron, która wystąpiła w filmie Beatlesów "Help!". Z kolei szpitalny dokument w połączeniu z pochodzącym z lat 80. nagrobkiem Eleonor Rigby w jednej z dzielnic Liverpoolu sugeruje, że Rigby mogła być prawdziwą postacią, o której McCartney napisał w 1966 roku piosenkę.
- "Eleanor Rigby" é uma canção do grupo de rock inglês The Beatles, originalmente lançada no álbum Revolver de 1966. Também foi lançada como Lado B de um single, que tinha como Lado A a canção Yellow Submarine, simultaneamente ao álbum. A canção foi inicialmente escrita por Paul McCartney, mas em uma entrevistacarece de fontes?]</sup> "Penso que John (cuja memória podia ser extremamente falha) tomou os créditos, em uma de suas últimas entrevistas, por muitas das letras, mas na minha memória 'Eleanor Rigby' foi uma 'Lennon-McCartney' clássica na qual a contribuição de John foi virtualmente nula". No entanto, a música é cantada por Paul. McCartney também afirmoucarece de fontes?]</sup> que John ajudou algo como "metade de uma linha". À parte da discussão, Eleanor Rigby permanece como uma das mais reconhecidas e distintas canções dos Beatles, com sua letra contando sobre a solidão das pessoas mais velhas. A sua tradução começa: «Ah, olhe todas as pessoas solitárias», referindo-se, pelo meio da música, que ninguém presta atenção às pessoas solitárias. Ela também faz parte da fase de transição, continuando a transformação dos Beatles, que começaram com uma orientação Pop e gradualmente se tornaram uma banda de estúdio mais séria e experimental. Em dezembro de 1982 na cidade de Liverpool, foi esculpida uma estátuacarece de fontes?]</sup> de uma idosa solitária em homenagem à canção.
- «Eleanor Rigby» — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. С двойным струнным квартетом под управлением Джорджа Мартина и поразительным текстом на тему одиночества песня продолжила эпоху коренных изменений в творчестве группы, начавшуюся после выпуска альбома «Rubber Soul». «Eleanor Rigby» стала одним из наиболее новаторских произведений «The Beatles»: неожиданная тематика, сюжет, стилистика, аранжировка на многие годы задали стандарт развития в популярной музыке. В композиции соединились балладная мелодия, суровая маршевая поступь и отголосок церковной полифонии. В 1966 году песня получила премию «Грэмми» в номинации за «Лучший вокал в стиле рок-н-ролл (мужской или женский)», а в 2004 году «Eleanor Rigby» заняла 137 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone». Композиция рассказывает историю одинокой девушки и священника. Герои песни — глубоко одинокие люди, судьбы которых переплетаются, только когда девушка умирает в церкви, где проповедует священник. Не исключено, что персонажи этой песни являются всего лишь собирательными образами, а не конкретными людьми. «Eleanor Rigby» упоминается в некоторых книгах о классической музыке, где признаётся, что она мало в чём уступает многим песням великих композиторов прошлого. Композитор Говард Гудалл говорит о ней: «Ошеломляющая перекличка безупречных мелодий, с которой в истории европейской музыки, возможно, может сравниться только Моцарт», «одна из немногих попыток спасения западной музыкальной системы» от «многолетней эпидемии авангарда», «городская версия трагической баллады, написанная на основе дорийского лада».
- Eleanor Rigby (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1966.
- Eleanor Rigby — пісня гурту The Beatles, написана Полом Маккартні. Випущена 1966 року в альбомі Revolver, а також як сингл. Того ж року пісня одержала премію «Греммі» у номінації за «Кращий вокал у стилі рок-н-рол (чоловічий або жіночий)», а 2004 потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Ця пісня вважається однією з найбільш новаторських у творчості гурту. Пісня аранжована Джорджем Мартіном для 4 скрипок, 2 альтів, 2 віолончелей. Соло виконує Пол Маккартні, і Джон Леннон та Джордж Харрісон виконують гармонічний супровід. Незвичним для популярної музики тих років була заглибленість у депресивне почуття людини, сюжетно пов'язане з темою смерті. Смутний романтичний настрій цієї пісні ознаменував поворот у творчості групи до психоделічного року. Цікаво, що у 1980-х роках на кладовищі у Ліверпулі була виявлена могила Елінор Ригбі. І хоча невідомо, чи мала померла якесь відношення до героїні пісні, ця могила стала місцем паломництва прихильників гурту. Аудіо фоагмент пісні
|
| rdfs:comment
|
- Eleanor Rigby ist ein Lied der Beatles, das in der Originalversion 1966 für das Album Revolver entstand. Das Lied wurde von Paul McCartney komponiert, auch wenn es wie die meisten Beatles-Kompositionen dem Duo Lennon/McCartney zugeschrieben wird.
- "Eleanor Rigby" is a song by The Beatles, simultaneously released on the 1966 album Revolver and on a 45 rpm single. The song was written primarily by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. With a double string quartet arrangement by George Martin, and striking lyrics about loneliness, the song continued the transformation of the group from a mainly pop-oriented act to a more experimental studio-based band.
- "Eleanor Rigby" es una canción del grupo The Beatles lanzada simultaneámente en el álbum Revolver y como sencillo doble lado-A. La canción fue escrita principalmente por Paul McCartney pero acreditada a Lennon/McCartney. Con un doble cuarteto de cuerdas orquestado por George Martin y la llamativa letra sobre la soledad, la canción hizo continuar la transformación del grupo, principalmente en el pop haciendo ver una banda de estudio más seria y experimental.
- ”Eleanor Rigby” on The Beatles -yhtyeen laulu, jonka on säveltänyt Paul McCartney ja sovittanut osittain George Martin. Laulu julkaistiin ensi kerran vuonna 1966 ilmestyneellä albumilla Revolver sekä samanaikaisesti ilmestyneellä singlellä "Yellow Submarine". Eleanor Rigby on yksi Beatlesin omaperäisimmistä lauluista. Sen tunnusomainen piirre on George Martinin tekemä sovitus kahdeksalle jousisoittimelle.
- Eleanor Rigby est une chanson du groupe britannique The Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée Lennon/McCartney. Elle paraît sur l'album Revolver le 5 août 1966, et le même jour en single « double face A » avec un autre titre de McCartney, Yellow Submarine. Les deux titres atteignent la première place des charts britanniques.
- 1966. augusztus 5-én jelent meg a Beatles Eleanor Rigby című dala a dupla A-oldalas Yellow Submarine/Eleanor Rigby című kislemezen. (Ugyanezen a napon jelent meg a Revolver is. ) Legnagyobb részét Paul McCartney írta, bár 1980-ban John Lennon a Playboynak adott interjúban azt mondta, hogy McCartney kérésére ő írta meg a második és harmadik versszakot.
- Eleanor Rigby è una canzone dei Beatles: è la seconda traccia dell’album Revolver, pubblicato dai Beatles il 5 agosto del 1966, stesso giorno di pubblicazione come primo singolo "Doppio lato A" con Yellow Submarine. La canzone fu scritta principalmente da Paul McCartney.
- 「エリナー・リグビー」 （"Eleanor Rigby"）は、1966年8月にビートルズが発表した13枚目のオリジナル・シングル曲である。両A面シングル曲で片面は「イエロー・サブマリン」である。
- Eleanor Rigby is een lied geschreven door Paul McCartney en werd in 1966 door The Beatles uitgebracht als een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Yellow Submarine). Deze single haalde in diverse landen de nummer 1-positie in de hitparade, waaronder Nederland en het Verenigd Koninkrijk. Bij de uitreikingen van de Grammy Awards van 1966 ontving McCartney een Grammy in de categorie "Best Contemporary Rock and Roll Vocal Performance, Male" voor Eleanor Rigby.
- «Eleanor Rigby» er en sang av The Beatles som ble hovedsaklig skrevet av Paul McCartney, men offisielt kreditert Lennon/McCartney. Sangen ble først utgitt 5. august 1966 på gruppens syvende album Revolver. Samme dag ble den også utgitt på dobbel a-side singel sammen med Yellow Submarine.
- Eleanor Rigby – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, lecz za autorów uważa się duet Lennon/McCartney. Przez wiele lat spekulowano, czy Eleanor Rigby istniała naprawdę. Gwiazdor przekazał na aukcję charytatywną wyciąg z archiwów księgowych szpitala miejskiego w Liverpoolu, z której wynika, że niejaka E. Rigby była zatrudnioną w szpitalu pomywaczką.
- "Eleanor Rigby" é uma canção do grupo de rock inglês The Beatles, originalmente lançada no álbum Revolver de 1966. Também foi lançada como Lado B de um single, que tinha como Lado A a canção Yellow Submarine, simultaneamente ao álbum.
- «Eleanor Rigby» — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. С двойным струнным квартетом под управлением Джорджа Мартина и поразительным текстом на тему одиночества песня продолжила эпоху коренных изменений в творчестве группы, начавшуюся после выпуска альбома «Rubber Soul». «Eleanor Rigby» стала одним из наиболее новаторских произведений «The Beatles»: неожиданная тематика, сюжет, стилистика, аранжировка на многие годы задали стандарт развития в популярной музыке.
- Eleanor Rigby (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1966.
- Eleanor Rigby — пісня гурту The Beatles, написана Полом Маккартні. Випущена 1966 року в альбомі Revolver, а також як сингл. Того ж року пісня одержала премію «Греммі» у номінації за «Кращий вокал у стилі рок-н-рол (чоловічий або жіночий)», а 2004 потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Ця пісня вважається однією з найбільш новаторських у творчості гурту. Пісня аранжована Джорджем Мартіном для 4 скрипок, 2 альтів, 2 віолончелей.
|
