| dbpedia-owl:abstract
|
- Published in two volumes in 1843, Either/Or is an influential book written by the Danish philosopher Søren Kierkegaard, exploring the aesthetic and ethical "phases" or "stages" of existence. Either/Or portrays two life views, one consciously hedonistic, the other based on ethical duty and responsibility. Each life view is written and represented by a fictional pseudonymous author, the prose of the work depending on the life view being discussed. For example, the aesthetic life view is written in short essay form, with poetic imagery and allusions, discussing aesthetic topics such as music, seduction, drama, and beauty. The ethical life view is written as two long letters, with a more argumentative and restrained prose, discussing moral responsibility, critical reflection, and marriage. The views of the book are not neatly summarized, but are expressed as lived experiences embodied by the pseudonymous authors. The book's central concern is the primal question asked by Aristotle, "How should we live?"
- Entweder – Oder (Enten-Eller. Et Livs-Fragment, udgivet af Victor Eremita dän. ; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In diesem, dem bekanntesten seiner Werke stellt Kierkegaard zwei Existenzmöglichkeiten oder Lebensanschauungen einander gegenüber: eine ästhetische und eine ethische. Die literarische Gestaltung des unter dem Pseudonym Victor Eremita (der siegreiche Einsiedler) veröffentlichten zweibändigen Werks, in dem der fingierte Herausgeber vorgibt, zufällig entdeckte Texte und Briefe, die teilweise aufeinander Bezug nehmen, zusammengestellt zu haben, ist sehr vielschichtig.
- Publicado en dos volúmenes en 1843, O lo uno o lo otro es un influyente libro escrito por el filósofo danés Søren Kierkegaard, en el cual explora la "fases" o "etapas" estéticas y éticas de la existencia. O lo uno o lo otro muestra dos visiones de la vida, una conscientemente hedonista, la otra basada en el deber moral y la responsabilidad. Cada una de ellas está escrita y representada mediante un seudónimo, de tal modo que la prosa de la obra depende del punto de vista que está siendo discutido. Por ejemplo, la visión estética de la vida está escrita en la forma de un breve ensayo, con poéticas alegorías y alusiones, y se tratan temas estéticos tales como la música, la seducción, el drama y la belleza. La visión ética de la vida está escrita en dos largas cartas, con una prosa más argumentativa y contenida, siendo discutidos la responsabilidad moral, la autoreflexión humana y el matrimonio. Los puntos de vista del libro no están claramente resumidos, sino expresados como experiencias vividas por los autores seudónimos. El asunto central de la obra es la fundamental pregunta de Aristóteles "¿Cómo deberíamos vivir?".
- Aut-Aut è un'opera del filosofo danese Søren Kierkegaard che tratta ed esplora le prime due modalità esistenziali: la vita estetica e la vita etica. Pubblicato in due volumi nel 1843 sotto lo pseudonimo di Victor Eremita, Aut-Aut descrive due stadi del cammino della vita, uno edonistico, improntato sulla vita mondana, sul piacere, sull'indifferenza nei confronti dei principî e dei valori morali; l'altro basato sul dovere etico e sulla responsabilità, con la conseguente rinuncia dei beni materiali per intraprendere una via religiosa, nel senso dell'espressione latina religere, cioè riunire i frammenti dell'"esistere", culminante con il matrimonio ed il riavvicinamento a Dio. Ciascuna di queste visioni è scritta e rappresentata da un autore fittizio con uno pseudonimo, il cui stile prosaico cambia a seconda dell'argomento oggetto di discussione. Per esempio, la parte che tratta della visione estetica della vita è scritta nella forma di saggio breve, con figure retoriche ed allusioni, e discute argomenti estetici quali la musica, la seduzione, il dramma e la bellezza. La parte che tratta della vita etica è invece redatta sotto forma di due lunghe lettere, con una prosa più argomentativa e razionale; in essa si discutono la responsabilità etica, l'universalità del dovere morale, il matrimonio. Le visioni espresse dal libro non sono riassunte nettamente, ma presenti come esperienze vissute. Il nodo principale su cui si dispiega l'intera opera kierkegaardiana è la domanda primaria, già posta da Aristotele: «Come dovremmo vivere?»
- 『あれか、これか』は1843年に哲学者キルケゴールにより発表された哲学書である。
- Bestand:Kierkegaard Enten-Eller. jpg Of/Of is de titel van het eerst gepubliceerde werk van de Deense filosoof en theoloog Søren Kierkegaard. Het verscheen onder het pseudoniem Victor Eremita bij uitgeverij C.A. Reitzel in Kopenhagen op 20 februari 1843. De recentste kritische uitgave in het Deens is die van het Søren Kierkegaard Forskningscentret (Søren Kierkegaard Onderzoeksinstituut) bij uitgeverij Gads Forlag in Kopenhagen. Deze verscheen in 1997 in de serie Søren Kierkegaards Skrifter ("Søren Kierkegaards Geschriften"). De nog steeds gebruikte Duitse vertaling is van Emanuel Hirsch. "Entweder-Oder", zoals Hirsch de titel vertaalde, stamt uit 1956 en werd uitgegeven in de serie Gesammelte Werke bij Eugen Diederichs Verlag Düsseldorf. De recentste Nederlandse vertaling is van Jan Marquart Scholtz. Hij vertaalde het werk als "Of/Of". Het werd in 2000 uitgegeven bij uitgeverij Boom in Amsterdam. Een nieuwe Nederlandse vertaling is in de maak en zal bij uitgeverij Damon, Budel verschijnen in de serie Søren Kierkegaard Werken.
- Enten - Eller er en betydningsfull bok skrevet av den danske filosofen Søren Kierkegaard i 1843, hvor han utforsker eksitensens "stadier". Boken er den første av Kierkegaards verker som ble skrevet under et pseudonym, noe som han gjorde mye bruk av gjennom sin karriere. I dette filfellet brukes fire pseudonymer: "Victor Eremita", "A", "Assessor Wilhelm" og "Johannes". Victor Eremita er tekstenes fiktive utgiver og redaktør, som påstår å ha funnet teksten i et antikt skatoll. "A" er et navn som Victor Eremita har gitt til den fiktive forfatteren av den første boken ("Enten"), som han påstår ikke å ha kjent. "Assessor Wilhelm" er den fiktive forfatteren av den andre boken ("Eller"), mens "Johannes" er den fiktive forfatteren av en seksjon av 'Enten'; "Forførerens Dagbok". Siste del av andre bok heter "Ultimatum", og er et brev Assessor Wilhelm har mottatt fra en venn som er prest. De to bøkenes oppbygning og form henger nøye sammen med egenskapene til personene som har skrevet dem pseudonymt. Den første delen, skrevet av én eller flere "Estetikere", er fragmentert og eklektisk, og dekker en rekke emner. Hovedfokuset er likevel en form for hedonisme hvor egen estetisk nytelse er viktigst. Den andre delen er mer strukturert, og begrenser seg i hovedsak til to lange brev fra Assessor Wilhelm til hans "unge venn", en Estetiker. Her forklarer han fordelene ved det Etiske livet over det Estetiske livet, og forklarer også hvordan det Estetiske bevares, men endrer innhold, i det Etiske. At tilværelsen utlegges i stadier må ikke forveksles med at Kierkegaard skulle mene at det virkelig var sånn at noen av oss var 100% Spissborgerlig helt til man plutselig blir 100% Estetiker, og at gangen i disse stadiene er en nødvendig gang fra begynnelse til slutt; man kan like godt bli Etiker rett ut av det Spissborgerlige som man kan bli Estetiker.
- Either/or é um livro de Søren Kierkegaard, publicado pela primeira vez na Dinamarca em 1843.
- Antingen-eller, ett livsfragment på danska Enten - Eller. Et Livs-Fragment udgivet af Victor Eremita är en bok av den danske filosofen Søren Kierkegaard som gavs ut den 20 februari 1843 och blev den unge Kierkegaards genombrott, även om han gav ut den under pseudonymen Victor Eremita, "den som segrar i ensamheten". Boken räknas som Kierkegaards viktigaste verk och ingår i den danska kulturkanon som presenterades 2006.
- 《非此即彼》（丹麦文：Enten-Eller）是丹麦哲学家克尔凯郭尔的著作。
- Ou bien... ou bien (Enten - eller) est un ouvrage de Søren Kierkegaard. Dans cet ouvrage, Søren Kierkegaard présente essentiellement l'alternative entre le style de vie esthétique et la vie éthique. Il relève d'un « choix » personnel de tout un chacun de décider quelle vie il veut mener : « ou bien » celle de l'esthète « ou bien » celle de l'éthicien. Selon cette double structure, l'ouvrage se compose de deux parties essentielles dont la première présente, par le moyen de plusieurs écrits, dont notamment le Journal du séducteur bien connu, la vie esthétique; la deuxième partie présente la vie éthique. L'esthète, représenté par les figures du séducteur, du Don Juan, est celui qui vit sa vie dans l'immédiateté : il est ce qu'il est immédiatement; sa vie est régie par le désir. Ainsi, on peut penser que tout homme, en tout cas au début de sa vie, s'est trouvé dans un stade esthétique. L'éthicien par contre a fait un choix : prenant conscience de sa validité en tant qu'individu et comprenant sa responsabilité envers lui-même, il a décidé de vouloir réaliser le général ou plutôt de se réaliser comme individu dans le général. Il n'a pas besoin, comme l'esthète, d'être quelqu'un d'extraordinaire ou d'être totalement indépendant. Les vertus pratiques qu'il loue sont le travail, le mariage, l'amitié. Bien qu'à la lecture le stade éthique apparaisse préférable au stade esthétique par son refus de faire de l'homme l'esclave de ses désirs, la vie de l'éthicien, par contraste avec celle de l'esthète, peut paraître ennuyeuse ou répétitive et par là, perd un peu de son attrait. Il ne faut pas oublier qu'il existe au fond pour Søren Kierkegaard un troisième « ou bien », à savoir la vie religieuse. Dans cet ouvrage, en ne présentant pas les deux stades de vie comme le véritable but à réaliser, on peut y voir une référence indirecte à ce troisième stade (qui serait l'alternative aux précédents), mais Kierkegaard, comme si souvent, laisse la décision au lecteur, se contentant de le laisser deviner en terminant son œuvre par une section intitulée "Ultimatum", où le lecteur se fait initier par le sermon d'un homme d'église à l'idée qu'a l'auteur de la passion humaine.
|
| rdfs:comment
|
- 『あれか、これか』は1843年に哲学者キルケゴールにより発表された哲学書である。
- Either/or é um livro de Søren Kierkegaard, publicado pela primeira vez na Dinamarca em 1843.
- Antingen-eller, ett livsfragment på danska Enten - Eller. Et Livs-Fragment udgivet af Victor Eremita är en bok av den danske filosofen Søren Kierkegaard som gavs ut den 20 februari 1843 och blev den unge Kierkegaards genombrott, även om han gav ut den under pseudonymen Victor Eremita, "den som segrar i ensamheten". Boken räknas som Kierkegaards viktigaste verk och ingår i den danska kulturkanon som presenterades 2006.
- 《非此即彼》（丹麦文：Enten-Eller）是丹麦哲学家克尔凯郭尔的著作。
- Entweder – Oder (Enten-Eller. Et Livs-Fragment, udgivet af Victor Eremita dän. ; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In diesem, dem bekanntesten seiner Werke stellt Kierkegaard zwei Existenzmöglichkeiten oder Lebensanschauungen einander gegenüber: eine ästhetische und eine ethische.
- Published in two volumes in 1843, Either/Or is an influential book written by the Danish philosopher Søren Kierkegaard, exploring the aesthetic and ethical "phases" or "stages" of existence. Either/Or portrays two life views, one consciously hedonistic, the other based on ethical duty and responsibility. Each life view is written and represented by a fictional pseudonymous author, the prose of the work depending on the life view being discussed.
- Publicado en dos volúmenes en 1843, O lo uno o lo otro es un influyente libro escrito por el filósofo danés Søren Kierkegaard, en el cual explora la "fases" o "etapas" estéticas y éticas de la existencia. O lo uno o lo otro muestra dos visiones de la vida, una conscientemente hedonista, la otra basada en el deber moral y la responsabilidad.
- Aut-Aut è un'opera del filosofo danese Søren Kierkegaard che tratta ed esplora le prime due modalità esistenziali: la vita estetica e la vita etica.
- Bestand:Kierkegaard Enten-Eller. jpg Of/Of is de titel van het eerst gepubliceerde werk van de Deense filosoof en theoloog Søren Kierkegaard. Het verscheen onder het pseudoniem Victor Eremita bij uitgeverij C.A. Reitzel in Kopenhagen op 20 februari 1843. De recentste kritische uitgave in het Deens is die van het Søren Kierkegaard Forskningscentret (Søren Kierkegaard Onderzoeksinstituut) bij uitgeverij Gads Forlag in Kopenhagen.
- Enten - Eller er en betydningsfull bok skrevet av den danske filosofen Søren Kierkegaard i 1843, hvor han utforsker eksitensens "stadier". Boken er den første av Kierkegaards verker som ble skrevet under et pseudonym, noe som han gjorde mye bruk av gjennom sin karriere. I dette filfellet brukes fire pseudonymer: "Victor Eremita", "A", "Assessor Wilhelm" og "Johannes". Victor Eremita er tekstenes fiktive utgiver og redaktør, som påstår å ha funnet teksten i et antikt skatoll.
- Ou bien... ou bien (Enten - eller) est un ouvrage de Søren Kierkegaard. Dans cet ouvrage, Søren Kierkegaard présente essentiellement l'alternative entre le style de vie esthétique et la vie éthique. Il relève d'un « choix » personnel de tout un chacun de décider quelle vie il veut mener : « ou bien » celle de l'esthète « ou bien » celle de l'éthicien.
|
