Eid ul-Fitr, often abbreviated to Eid, is a Muslim holiday that marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting. Eid is an Arabic word meaning "festivity", while Fiṭr means "to break fast"; and so the holiday symbolizes the breaking of the fasting period. It is celebrated after the end of the Islamic month of Ramadan, on the first day of Shawwal.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Eid ul-Fitr, often abbreviated to Eid, is a Muslim holiday that marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting. Eid is an Arabic word meaning "festivity", while Fiṭr means "to break fast"; and so the holiday symbolizes the breaking of the fasting period. It is celebrated after the end of the Islamic month of Ramadan, on the first day of Shawwal. Eid ul-Fitr lasts for three days of celebration and is sometimes also known as the "Smaller Eid" as compared to the Eid ul-Adha that lasts four days and is called the "Greater Eid" . Muslims are commanded by the Quran to complete their fast on the last day of Ramadan and then recite the Takbir all throughout the period of Eid.
  • Das Ramadanfest oder ʿĪdu l-Fitr ist ein islamisches Fest zum Abschluss des Fastenmonats Ramadan. Im Türkischen wird das Fest auch als Zuckerfest (Şeker Bayramı) bezeichnet. Das Fest, mit dem die 29- bis 30-tägige Fastenzeit ihren Abschluss findet, wird in den ersten drei Tagen des Folgemonats Schauwal gefeiert. Es ist nach dem islamischen Opferfest das zweite Hauptfest des Islams. Wie alle islamischen Feste wandert es langsam rückwärts durch das Sonnenjahr (ca. 11 Tage pro Jahr) und kann daher zu jeder Jahreszeit stattfinden.
  • Id al-Fitr (arab. ‏عيد الفطر‎, ‘Īd al-Fiṭr) on islamilainen juhla, jota vietetään ramadanin, paastokuukauden, päättymisen kunniaksi seuraavan, šawwal-kuukauden alussa. Juhla on kolmipäiväinen ja sen alku määräytyy uuden kuunsirpin havaitsemisen perusteella. Juhlaperinteeseen voi liittyä muun muassa lahjojen antamista ystäville ja sukulaisille, kyläilemistä ja uuden asun hankkiminen. Se on noin 70 päivää ennen Id al-Adhaa. Koska juhlan alkamisajankohta on sidottu näköhavaintoon, juhlan ajankohta saattaa poiketa ennustetusta päivällä. Id al-Fitr sijoittunee gregoriaanisessa kalenterissa seuraaville päiville: 2007: 13. lokakuuta 2008: 2. lokakuuta 2009: 21. syyskuuta 2010: 10. syyskuuta 2011: 31. elokuuta
  • L'Aïd el-Fitr, est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de shawwal. Elle est aussi parfois appelée Aïd es-Seghir la petite fête par opposition à l'Aïd el-Kebir, la grande fête.
  • La ʿīd al-fiṭr (arabo ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ) costituisce la seconda festività religiosa più importante della cultura islamica. Viene celebrata alla fine del mese lunare di digiuno di ramaḍān (e dunque il 1° di shawwal), come segno di gioia per la fine di un lungo periodo penitenziale. Letteralmente il significato dell'espressione araba è "festa della interruzione [del digiuno]". Suoi sinonimi sono ʿīd al-ṣaghīr ("festa minore") e, in turco, küçük bayram o şeker bayramı ("piccola festa"), in contrapposizione a ʿīd al-kabīr (عيد ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ "festa grande"), cioè la festa del sacrificio.
  • イド・アル＝フィトル（アラビア語: عيد الفطر ‎ ‘Īdu l-Fiṭr‎, 英語：Eid ul-Fitr または Id-ul-Fitr）は、イスラム教の祝日で、ラマダーンの終了を祝うもの。イード・アル＝フィトルと表記されることもある。また、単にイドと略されることもある。 イドはアラビア語で祝宴を意味し、フィトルは断食の終わりを意味する（自然という意味のフィトラが入っているという解釈もできる）。そのため、この行事は断食の終わりの象徴として行われており、ヒジュラ暦の第10月であるシャウワール（Shawwal）の初めに行われる。"Greater Eid" と呼ばれるイード・アル＝アドハーが4日間宴を行うのに対し、この行事は3日間宴を行うので"Smaller Eid" とも呼ばれている。 イスラム教徒はラマダーンの最後の日まで断食を続け、イドの間はタクビール（Takbir）を暗唱するとクルアーンに記されている。
  • Het Suikerfeest of het Kleine Feest is een islamitisch feest waarop het einde van de maand ramadan gevierd wordt. Het Arabische id-oel-fitr betekent "feestdag ter gelegenheid van het breken". `Id of eid betekent in het Arabisch een dag die vaak terugkomt. Het woord is afgeleid van aud (terugkeren). Fitr (beginnen) en iftar staan in relatie tot het verbreken van het vasten. Hieraan zou `id-oel-fitr te herleiden zijn. Hoewel bijvoorbeeld binnen de Turkse gemeenschap de term Suikerfeest algemeen gehanteerd wordt, kunnen niet alle moslims zich hierin vinden. De oorzaak hiervoor is het gegeven dat de benaming Suikerfeest slechts betrekking op eten heeft. De vergelijking wordt wel gemaakt met Kerstmis het Kalkoenfeest te noemen. Volgens sommige moslims is het dan ook beter om het feest te duiden met het Kleine Feest. Het Kleine Feest staat in verband met het Offerfeest dat ook wel het Grote Feest wordt genoemd. Desondanks is de term Suikerfeest in zowel België als Nederland de meest gehanteerde benaming voor het feest aan het einde van het vasten gedurende ramadan.
  • Se også Id ul-adha, som feires i forbindelse med tiden for hajj. Id ul-Fitr (arabisk عيد الفطر, 'festen for bruddet'), ofte bare kalt Id, er en muslimsk høytid som markerer slutten på fastemåneden ramadan. Den blir feiret med bønnesamlinger, gjestebud og ved at man tar på seg nye klær. Det er vanlig å besøke gravsteder og gi gaver og almisser i forbindelse med Id, og høytiden blir ofte sammenlignet med den kristne julefeiringen.
  • Id al-Fitr (Ramadan Bajram Święto Przerwania Postu, zwane również Al-Id as-Saghir, tur. Szeker Bajram) - święto dziękczynienia obchodzone w Islamie na zakończenie czasu świętego postu zwanego Ramadan. W tym dniu muzułmanie w atmosferze radości odwiedzając się nawzajem, pozdrawiają słowami "id Mubarak", składają sobie życzenia i obdarowują prezentami. Jest to dzień radości, modlitwy, wzajemnego pojednania i dziękczynienia Bogu za przeżycie czasu świętego postu i przebaczenie grzechów. Jest to również dzień społecznej solidarności. Ci, których na to stać, winni w tym dniu wesprzeć potrzebujących, aby i oni mogli mieć udział w radości tego świątecznego dnia.
  • Eid ul-Fitr é uma celebração muçulmana que marca o fim do jejum do Ramadão. Eid ul-Fitr significa literalmente "Celebração do fim do jejum". Celebra-se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico. Em algumas sociedades muçulmanas esta celebração é também conhecida como a "Doce Celebração" ou a "Pequena Celebração". O primeiro Eid ul-Fitr foi celebrado em 624 pelo profeta Muhammad (Maomé) e os seus familiares e amigos em regozijo pela vitória na Batalha de Badr.
  • Ramazan Bayramı, Arapça: عيد الفطر Ayd-ül Fitr, Farsça: عید فطر), İslam aleminde, oruç tutma ayı olan Ramazan'ın ardından üç gün boyunca kutlanan dini bir bayramdır. Hicri takvime göre onuncu ay olan Şevval ayının ilk üç gününde kutlanır. Bayramdan bir önceki gün, Ramazan ayının son günü olan arifedir. 2009 yılında Ramazan Bayramı Türkiye'de 20 Eylül Pazar günü başlamaktadır.
  • Файл:Eid celebration. jpg Святкування у ісламській сім'ї у Сінгапурі. Свято розговляння (араб. عيد الفطر, Ід уль-Фітр; тюрк. Ураза-байрам; малайськ. Харе Райя) — свято у мусульманських народів. Йому передує 30-денний піст, який розпочинається у перший день молодика місяця Рамадан. Як переказують, саме в цей місяць Мухаммеду скорилася Мекка і мусульманам був дарований Коран. Ще задовго до посту по радіо, телебаченню і в пресі правовірним нагадують про обов'язки і правила поведінки під час Рамадану. Не можна говорити непристойності, брехати, робити облудні та нечестиві вчинки, лихословити та паплюжити іншого. Цілий день, від світанку до заходу сонця, їм не дозволяється ні пити, ні їсти, ні палити; заборонені будь-які задоволення та розваги. Проте все, від чого слід утримуватися вдень, дозволяється упродовж ночі — від заходу сонця до світанку. Слово «рамадан» означає «горіти», тобто у цьому місяці при дотриманні посту «згоряють» усі гріхи, зачиняються двері пекла і відчиняються двері раю. Звільняються від посту лише вагітні жінки і матері-годувальниці, хворі, подорожні та військові. Поряд з дотриманням посту іслам приписує мусульманам чинити добрі справи, нагодувати голодного, запросити до себе у дім хоча б одну людину, яка дотримується посту, і ввечері нагодувати її вечерею. І не обов'язково вечеря має бути пишною, а гостей багато. Досить нагодувати бодай одного. А якщо господар бідний, вистачить лише подати гостеві води. Кожний день посту присвячується молитвам, читанню Корану, побожним роздумам і праці. У цей місяць можна випрохати у всемогутнього Аллаха прощення за гріхи і підготувати себе до будь-яких випробовувань. Господині ще за чотири дні до свята починають ретельне прибирання оселі, чистять худобу, прибирають дворові приміщення. У цих приготуваннях беруть участь всі члени сім'ї. У ці ж дні відвідують цвинтарі, впорядковують могили близьких. Дітям заздалегідь шиють або купують новий одяг, взуття. Готуються національні страви, печуться солодощі. Перед святом усі члени родини повинні обов'язково скупатися, одягнути чисту білизну, впорядкувати волосся, пообстригати нігті. Жінки фарбують хною волосся і перші фаланги пальців. Таким чином готуються до священної ночі місяця Рамадан, яка припадає на 27-ме число. Усі зготовлені вдома наїдки діти розносять сусідам, відбувається взаємний обмін святковими стравами. Цей стародавній звичай означає — «щоб у домі завжди був запах їжі». Місячний піст завершується у ніч божественного призначення та свято розговляння. Це ніч «вирішення людських доль, ніч могутності». Вважається, що саме в цю ніч Аллах визначає долю кожної людини на весь рік.
dbpprop:celebrations
  • festive family meals, gift giving
dbpprop:convertProperty
  • kg
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:date
  • depends on the moon
dbpprop:date2006
dbpprop:date2007
dbpprop:date2008
dbpprop:date2009
dbpprop:date2010
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:holidayName
  • عيد الفطر Eid ul-Fitr (Festival of the Breaking of the Fast)
dbpprop:longtype
dbpprop:nickname
  • Eid, "Ramadan Eid", "Smaller Eid"; Idul Fitri, Hari Lebaran ; Hari Raya Puasa, Hari Lebaran, Aidilfitri ; Riyoyo, Riyayan, Ngaidul Fitri ; Boboran Siyam ; Rojar Eid ; Ramazan Bayramı ; Korite ; Sallah ; Kochnay Akhtar ; Eid-e Sa'eed-e Fitr ;Choti Eid ;Cheriya Perunnal;Ramazanski Bajram, Eid ; Cejna Remezanê
dbpprop:observances
  • Congregational prayer, giving charity, wearing new clothes, eating sweet foods. Kids usually get gifts or money.
dbpprop:observedby
  • Muslims around the world, as well as non-Muslims in Muslim majority areas
dbpprop:reference
dbpprop:relatedto
dbpprop:significance
dbpprop:type
  • Islamic
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Eid ul-Fitr, often abbreviated to Eid, is a Muslim holiday that marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting. Eid is an Arabic word meaning "festivity", while Fiṭr means "to break fast"; and so the holiday symbolizes the breaking of the fasting period. It is celebrated after the end of the Islamic month of Ramadan, on the first day of Shawwal.
  • Das Ramadanfest oder ʿĪdu l-Fitr ist ein islamisches Fest zum Abschluss des Fastenmonats Ramadan. Im Türkischen wird das Fest auch als Zuckerfest (Şeker Bayramı) bezeichnet. Das Fest, mit dem die 29- bis 30-tägige Fastenzeit ihren Abschluss findet, wird in den ersten drei Tagen des Folgemonats Schauwal gefeiert. Es ist nach dem islamischen Opferfest das zweite Hauptfest des Islams. Wie alle islamischen Feste wandert es langsam rückwärts durch das Sonnenjahr (ca.
  • Id al-Fitr (arab. ‏عيد الفطر‎, ‘Īd al-Fiṭr) on islamilainen juhla, jota vietetään ramadanin, paastokuukauden, päättymisen kunniaksi seuraavan, šawwal-kuukauden alussa. Juhla on kolmipäiväinen ja sen alku määräytyy uuden kuunsirpin havaitsemisen perusteella. Juhlaperinteeseen voi liittyä muun muassa lahjojen antamista ystäville ja sukulaisille, kyläilemistä ja uuden asun hankkiminen. Se on noin 70 päivää ennen Id al-Adhaa.
  • L'Aïd el-Fitr, est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de shawwal. Elle est aussi parfois appelée Aïd es-Seghir la petite fête par opposition à l'Aïd el-Kebir, la grande fête.
  • La ʿīd al-fiṭr (arabo ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ) costituisce la seconda festività religiosa più importante della cultura islamica. Viene celebrata alla fine del mese lunare di digiuno di ramaḍān (e dunque il 1° di shawwal), come segno di gioia per la fine di un lungo periodo penitenziale. Letteralmente il significato dell'espressione araba è "festa della interruzione [del digiuno]".
  • Het Suikerfeest of het Kleine Feest is een islamitisch feest waarop het einde van de maand ramadan gevierd wordt. Het Arabische id-oel-fitr betekent "feestdag ter gelegenheid van het breken". `Id of eid betekent in het Arabisch een dag die vaak terugkomt. Het woord is afgeleid van aud (terugkeren). Fitr (beginnen) en iftar staan in relatie tot het verbreken van het vasten. Hieraan zou `id-oel-fitr te herleiden zijn.
  • Se også Id ul-adha, som feires i forbindelse med tiden for hajj. Id ul-Fitr (arabisk عيد الفطر, 'festen for bruddet'), ofte bare kalt Id, er en muslimsk høytid som markerer slutten på fastemåneden ramadan. Den blir feiret med bønnesamlinger, gjestebud og ved at man tar på seg nye klær. Det er vanlig å besøke gravsteder og gi gaver og almisser i forbindelse med Id, og høytiden blir ofte sammenlignet med den kristne julefeiringen.
  • Id al-Fitr (Ramadan Bajram Święto Przerwania Postu, zwane również Al-Id as-Saghir, tur. Szeker Bajram) - święto dziękczynienia obchodzone w Islamie na zakończenie czasu świętego postu zwanego Ramadan. W tym dniu muzułmanie w atmosferze radości odwiedzając się nawzajem, pozdrawiają słowami "id Mubarak", składają sobie życzenia i obdarowują prezentami.
  • Eid ul-Fitr é uma celebração muçulmana que marca o fim do jejum do Ramadão. Eid ul-Fitr significa literalmente "Celebração do fim do jejum". Celebra-se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico. Em algumas sociedades muçulmanas esta celebração é também conhecida como a "Doce Celebração" ou a "Pequena Celebração".
  • Ramazan Bayramı, Arapça: عيد الفطر Ayd-ül Fitr, Farsça: عید فطر), İslam aleminde, oruç tutma ayı olan Ramazan'ın ardından üç gün boyunca kutlanan dini bir bayramdır. Hicri takvime göre onuncu ay olan Şevval ayının ilk üç gününde kutlanır. Bayramdan bir önceki gün, Ramazan ayının son günü olan arifedir. 2009 yılında Ramazan Bayramı Türkiye'de 20 Eylül Pazar günü başlamaktadır.
  • Файл:Eid celebration. jpg Святкування у ісламській сім'ї у Сінгапурі. Свято розговляння (араб. عيد الفطر, Ід уль-Фітр; тюрк. Ураза-байрам; малайськ. Харе Райя) — свято у мусульманських народів. Йому передує 30-денний піст, який розпочинається у перший день молодика місяця Рамадан.
rdfs:label
  • Eid ul-Fitr
  • Fest des Fastenbrechens
  • Id al-Fitr
  • Aïd el-Fitr
  • Id al-fitr
  • イド・アル＝フィトル
  • Suikerfeest
  • Id ul-Fitr
  • Id al-Fitr
  • Eid ul-Fitr
  • Ramazan Bayramı
  • Свято розговляння (іслам)
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of