Egyptian is the indigenous language of Egypt and a branch of the Afroasiatic language family. Written records of the Egyptian language have been dated from about 3400 BCE, making it one of the oldest recorded languages known. Egyptian was spoken until the late 17th century CE in the form of Coptic. The national language of modern-day Egypt is Egyptian Arabic, which gradually replaced Coptic as the language of daily life in the centuries after the Muslim conquest of Egypt.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Egyptian is the indigenous language of Egypt and a branch of the Afroasiatic language family. Written records of the Egyptian language have been dated from about 3400 BCE, making it one of the oldest recorded languages known. Egyptian was spoken until the late 17th century CE in the form of Coptic. The national language of modern-day Egypt is Egyptian Arabic, which gradually replaced Coptic as the language of daily life in the centuries after the Muslim conquest of Egypt. Coptic is still used as the liturgical language of the Coptic Church. It reportedly has a handful of native speakers today.
  • Das Ägyptische ist die Sprache des alten Ägyptens und umfasst − im weiteren Sinn − auch das Koptische, die Sprache der ägyptischen Christen. Es ist ein eigenständiger Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, zu der u. a. auch das Hebräische, Arabische und die Berbersprachen gehören. Mit rund 4700 Jahren Überlieferungszeit ist das Ägyptische die Sprache, die weltweit über den längsten Zeitraum hinweg schriftlich belegt ist. Zwar wurde das Koptische, die jüngste Entwicklungsstufe, bis in die Neuzeit tradiert, doch wurde die Erschließung des vorkoptischen Ägyptisch erst durch den Fund des Steins von Rosette 1799 möglich. Dieser ist eine große Stele, auf der ein Dekret eines ptolemäischen Königs in zwei verschiedenen Sprachen, Griechisch und Ägyptisch, und in drei verschiedenen Schriften, Griechisch, Demotisch und Hieroglyphisch geschrieben wurde. Durch einen Vergleich der Texte legte Jean-François Champollion die Grundlagen für die Erschließung des Ägyptischen.
  • L'egipci és una llengua afroasiàtica ja extingida. Hi ha registres escrits d'egipci que daten del 3200 aC, fent-la una de les llengües amb escriptura més antigues del món. Sobrevisqué fins el segle V com a demòtic i fins el segle XVII com a copte. La llengua nacional de l'Egipte modern, tanmateix, és l'àrab, que reemplaçà el copte com a llengua d'ús quotidià amb el pas del temps després de la conquesta musulmana. El copte encara s'utilitza com a llengua litúrgica de l'Església Copta.
  • Egyptština je afro-asijský jazyk příbuzný nejvíce s berberskými jazyky, semitskými jazyky a jazykem bedža, který patří mezi jazyky hamitské. Stará egyptština se proto řadí do hamito-semitské jazykové skupiny. Jazyk se používal až do pátého století našeho letopočtu ve formě démotštiny a až do pozdního 17. století ve formě koptštiny. Nejstarší psané záznamy egyptského jazyka se datují do doby 3200 př. n. l. , což dělá z egyptštiny jeden z nejstarších zaznamenaných jazyků. Tyto záznamy jsou ve formě 150 tabulek nalezených ve vykopávkách v Abydu v předdynastické hrobce U-j datované do období Nakáda III. Národním jazykem novodobého Egypta je egyptská arabština, který postupně nahradila koptskou egyptštinu v období po dobytí Egypta Araby. Koptština se užívá do dnešní doby jako liturgický jazyk koptských církví.
  • Las lenguas egipcias son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas. Sus únicos miembros son el egipcio antiguo (incluido el sistema de escritura demótico) y sus descendientes, el copto. La única de estas lenguas que todavía tiene un uso es el copto, que se preserva exclusivamente como lengua litúrgica en la Iglesia Ortodoxa Copta. La lengua egipcia perduró hasta el siglo V d. C. con el sistema de escritura demótico y hasta el siglo XVII con el uso del copto. Los registros escritos del idioma egipcio datan del 3200 a. C. , convirtiéndola en una de las más antiguas lenguas escritas conocidas. La lengua nacional moderna de Egipto es el árabe, el cual gradualmente fue reemplazando al copto como lengua de la vida diaria después de la conquista musulmana del país.
  • Egyptin kielellä tarkoitetaan muinaisen Egyptin kieltä, jota kirjoitettiin etenkin hieroglyfein. Hieroglyfien lukemisen taito kuitenkin katosi ja ne uhmasivat tulkintayrityksiä aina Napoleonin aikoihin saakka, jolloin ranskalainen JeanFrançois Champollion selvitti hieroglyfien salaisuuden ja perusti nykyaikaisen egyptologian tieteenhaarana. Huolimatta erikoisesta kirjoitusjärjestelmästään egypti ei ole erityisen epätavallinen kieli: se kuuluu afroaasialaisiin kieliin ja muodostaa niiden keskuudessa oman alaryhmänsä. Egyptin kieliopissa esiintyy monenlaisia yhtäläisyyksiä seemiläisiin kieliin, kuten VSOsanajärjestys, heprean kaltainen status constructus genetiivin sijasta ja kolmikonsonanttinen sanarunko, josta johdetaan väliin lisättävillä vokaaleilla monenlaisia muotoja. Verbiä käytetään mielellään predikatiiviadjektiivin sijasta (ts. sanotaan "mies punoittaa" eikä "mies on punainen"). Tutkijat ovat kyenneet kiistattomasti selvittämään egyptin sanojen konsonanttirungon, mutta vokalisaatiossa on vielä paljon tutkimisen varaa. Tavallisesti egyptiä vokalisoidaan yksinkertaistetun niin sanotun egyptologisen järjestelmän mukaan, joka helpottaa pelkistä konsonanteista muodostuvan tekstin ääneen lukua, mutta jolla on varsin vähän tekemistä sen kanssa, mitä egyptin vokaaleista nyttemmin tiedetään.
  • L'égyptien est une langue afro-asiatique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Maintenant éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante. L'évolution de la langue égyptienne sur plus de 4500 ans peut se découper en plusieurs grandes périodes qui sont identifiées par des particularités phonologiques, grammaticales, lexicales et orthographiques : L'égyptien dit de « la première phase » : l'égyptien archaïque, langue pratiqué durant la période prédynastique égyptienne et la période thinite; l'ancien égyptien, langue pratiqué durant l'Ancien Empire et la Première période intermédiaire; le moyen égyptien, langue pratiqué durant le Moyen Empire et la Deuxième période intermédiaire, qui représente l'égyptien « classique ». L'égyptien dit de « la seconde phase » : le néo-égyptien, langue pratiqué durant le Nouvel Empire et la Troisième période intermédiaire; le démotique de la Basse époque; le copte, attesté dès le II siècle et encore parlé par les paysans de Haute-Égypte au XVII siècle. Il reste la langue liturgique de l'Église copte.
  • Az ókori egyiptomi nyelv az afroázsiai nyelvcsaládba (korábbi nevén sémi-hámi nyelvcsalád) tartozik. Nyelvtani szerkezetében nagyban hasonlít a nyelvcsalád sémi ágának nyelveihez, és azokkal néhány azonos eredetű szava is van. Az ókori Egyiptom háromezer éves történelmének folyamán mind a beszélt, mind az írott nyelv folyamatosan változott nyelvtanilag is és a szavak jelentésében is. Az ókori egyiptomi nyelvet és az egyházi nyelvként ma is használt kopt nyelvet együttesen egyiptomi nyelvnek nevezik.
  • <hiero>r:Z1-n-km-m-t:O49</hiero> La lingua egizia, r n kmt (letteralmente bocca della Terra Nera ossia ciò che si parla lungo le rive del Nilo) è una lingua che appartiene al gruppo linguistico delle lingue afro-asiatiche, imparentata con il gruppo delle lingue berbere e con quello delle lingue semitiche. Le prime testimonianze scritte della lingua dell'Antico Egitto risalgono all'incirca al 3200 a.C. e la lingua sopravvisse fino al V secolo nella forma dell'egizio demotico e fino al medioevo nella forma della lingua copta; la sua lunga durata, oltre quattro millenni, la rende una delle lingue storiche più antiche conosciute agli uomini moderni. La lingua ufficiale dell'Egitto è attualmente l'arabo, che progressivamente, nei secoli successivi alla conquista arabo-musulmana, sostituì l'egizio e la lingua copta come lingua quotidiana. Il copto viene ancora usato come lingua liturgica nella chiesa cristiana copta.
  • エジプト語（エジプトご）とは、古代エジプト時代からイスラームの征服によってエジプトがアラブ化されるまでの間エジプトの公用語であった言語。アフロ・アジア語族に属する。ヒエログリフやそれを崩した文字で書かれた。現在はコプト語が主として典礼言語として用いられており、数家庭のみこれを母語として伝承している。 最も古いエジプト語で記された記録は、紀元前3200年頃のもので、これは書かれた人間の言語の記録としても最古のものに属する。コプト語は17世紀頃まで日常言語として使用する話者が存在していたが、それ以降はエジプトにおける日常語はアラビア語エジプト方言に完全に取って代わられた。しかし、上エジプトの隔絶地に19世紀頃まで話者が存在していたという研究者もいる。
  • Egyptisch is de taal die tussen 2700 voor Christus en 1000 na Christus in het Oude Egypte werd gesproken. De taal behoort tot de Hamito-Semitische, ofwel Afro-Aziatische talenfamilie. Het Egyptisch is de oudst bekende, geschreven taal. In het westen van Egypte werd het Akkadisch tot ongeveer de 1e eeuw n. Chr. als diplomatieke taal gebruikt. Het Egyptisch is in te delen in 5 talenstadia:
  • Egyptisk ble talt i Oldtidens Egypt og var et betydningsfullt språk i Orienten på den tiden. Egyptisk er et av verdens eldste litteraturspråk. Egyptisk regnes med til de afroasiatiske språka og er dermed beslektet med semittiske språk og flere andre språk i det nordlige Afrika. Egyptisk deles inn i flere utviklingsstadier. Gammelegyptisk ble talt i de eldste dynastiene og stammer antagelig fra et uregyptisk språk som var enda eldre. Mellomegyptisk dateres til så tidlig som 1900-tallet f. Kr. Senegyptisk regnes fra omkring 1100–500 f. Kr. Deretter utviklet språket seg til det såkalte demotiske språket som ble brukt frem til 400 e. Kr. Siden utviklet språket seg til koptisk, som ble talt frem til 1600-tallet evt og fortsatt brukes i kirken. I likhet med de semittiske språka ble verbene bøyd i aspekt, etter om en handling var avsluttet eller uavsluttet.
  • Język egipski – wymarły język z grupy języków afroazjatyckich używany przez starożytnych Egipcjan. Najstarsze przykłady pisanego języka egipskiego pochodzą z 3250 r. p.n.e. Język ten skończył swój żywot wraz z cywilizacją egipską i został zastąpiony w Egipcie językiem arabskim.
  • O egípcio é a língua nativa extinta do Egito e um ramo da família de línguas afro-asiáticas. Há registros escritos da língua egípcia que têm sido datados em cerca de 3400 a. C, tornando-a uma das línguas registradas conhecidas mais antigas. O egípcio foi falado até o final do século XVI d.C. na forma do copta. A língua nacional do Egito moderno é o árabe egípcio, que gradualmente substitutiu o copta como a língua cotidiana nos séculos após a conquista muçulmana do Egito. O copta ainda é usado como a língua litúrgica da igreja copta. Ela supostamente tem alguns falantes nativos atualmente.
  • Файл:DemoticScriptsRosettaStoneReplica. jpg Египетская надпись на знаменитом Розеттском камне Еги́петский язы́к (менее точно — древнееги́петский язы́к) — язык древних египтян, коренного населения долины Нила от современного Асуана на юге до берега Средиземного моря на севере. Египетский язык является отдельной ветвью афразийской языковой семьи (в рамках данной семьи по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, по мнению других, в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам). Это один из древнейших языков мира, имевших письменность. Самые ранние письменные памятники относятся к концу IV тыс. до н. э. , самые поздние — к V веку н. э. Письменность — на основе иероглифики. Научное изучение египетского языка начинается со второй четверти XIX века, после того как в 1822 году Ф. Шампольону удалось окончательно расшифровать египетскую иероглифику. Прямым потомком египетского языка является коптский язык (культовый язык египетских христиан, который перестал быть разговорным примерно в XVIII веке).
  • Egyptiska (även fornegyptiska) var det språk som talades i det forna Egypten och finns belagt i skrift från 3200 f. Kr. och framåt. Det lever nu endast kvar som liturgiskt språk i form av koptiskan. Egyptiskan tillhör de afroasiatiska språken, och har både hamitiska och semitiska inslag. Skrivandet av språket var, med undantag av koptiskan, kopplat till användandet av hieroglyfer. Idag används arabiska som språk i Egypten. Koptiskan används dock fortfarande som skriftspråk av den koptiska kyrkan. Egyptiskan brukar delas in i sex större skeden: Arkaisk egyptiska Gammalegyptiska Mellanegyptiska Nyegyptiska Demotiska Koptiska
  • Mısırca, Afroasya dillerine bağlıdır.
  • 埃及語，是一種通行於古埃及的語言及文字，屬亞非語系，跟閃語族及過去被編入含語族的北非諸語，如古實語族的貝支語及柏柏爾語族諸語等語言和有很密切的關係。世俗體生存至5世纪，而科普特語則至17世紀。古埃及語的成文記錄最早可追溯至公元前32世纪。埃及今日的國家語言為埃及阿拉伯語，在穆斯林征服埃及之後便逐漸取代科普特埃及人平日生活的語言。如今，科普特語仍作為科普特正教會禮拜用語而被使用著，並且現今依然有少數科普特人會講該種語言。
dbpprop:align
  • left
dbpprop:era
  • default
dbpprop:extinct
  • evolved into Demotic by 600 BCE, into Coptic by 200 CE, and was extinct (not spoken as a day-to-day language) by the 17th century. It survives as the liturgical language of the Christian Coptic Church.
dbpprop:familycolor
  • Afroasiatic
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:ipaEnProperty
  • tuːtənˈkɑːmən
dbpprop:iso
  • egy
dbpprop:lc
  • cop
  • egy
dbpprop:ld
  • Coptic language
  • Egyptian language
dbpprop:ll
  • Coptic language
  • Egyptian language
dbpprop:map
dbpprop:name
  • Egyptian
dbpprop:nativename
dbpprop:notice
  • nonotice
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:script
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Egyptian is the indigenous language of Egypt and a branch of the Afroasiatic language family. Written records of the Egyptian language have been dated from about 3400 BCE, making it one of the oldest recorded languages known. Egyptian was spoken until the late 17th century CE in the form of Coptic. The national language of modern-day Egypt is Egyptian Arabic, which gradually replaced Coptic as the language of daily life in the centuries after the Muslim conquest of Egypt.
  • Das Ägyptische ist die Sprache des alten Ägyptens und umfasst − im weiteren Sinn − auch das Koptische, die Sprache der ägyptischen Christen. Es ist ein eigenständiger Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie, zu der u. a. auch das Hebräische, Arabische und die Berbersprachen gehören. Mit rund 4700 Jahren Überlieferungszeit ist das Ägyptische die Sprache, die weltweit über den längsten Zeitraum hinweg schriftlich belegt ist.
  • L'egipci és una llengua afroasiàtica ja extingida. Hi ha registres escrits d'egipci que daten del 3200 aC, fent-la una de les llengües amb escriptura més antigues del món. Sobrevisqué fins el segle V com a demòtic i fins el segle XVII com a copte. La llengua nacional de l'Egipte modern, tanmateix, és l'àrab, que reemplaçà el copte com a llengua d'ús quotidià amb el pas del temps després de la conquesta musulmana.
  • Egyptština je afro-asijský jazyk příbuzný nejvíce s berberskými jazyky, semitskými jazyky a jazykem bedža, který patří mezi jazyky hamitské. Stará egyptština se proto řadí do hamito-semitské jazykové skupiny. Jazyk se používal až do pátého století našeho letopočtu ve formě démotštiny a až do pozdního 17. století ve formě koptštiny. Nejstarší psané záznamy egyptského jazyka se datují do doby 3200 př. n. l.
  • Las lenguas egipcias son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas. Sus únicos miembros son el egipcio antiguo (incluido el sistema de escritura demótico) y sus descendientes, el copto. La única de estas lenguas que todavía tiene un uso es el copto, que se preserva exclusivamente como lengua litúrgica en la Iglesia Ortodoxa Copta. La lengua egipcia perduró hasta el siglo V d. C. con el sistema de escritura demótico y hasta el siglo XVII con el uso del copto.
  • Egyptin kielellä tarkoitetaan muinaisen Egyptin kieltä, jota kirjoitettiin etenkin hieroglyfein. Hieroglyfien lukemisen taito kuitenkin katosi ja ne uhmasivat tulkintayrityksiä aina Napoleonin aikoihin saakka, jolloin ranskalainen JeanFrançois Champollion selvitti hieroglyfien salaisuuden ja perusti nykyaikaisen egyptologian tieteenhaarana.
  • L'égyptien est une langue afro-asiatique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Maintenant éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante.
  • Az ókori egyiptomi nyelv az afroázsiai nyelvcsaládba (korábbi nevén sémi-hámi nyelvcsalád) tartozik. Nyelvtani szerkezetében nagyban hasonlít a nyelvcsalád sémi ágának nyelveihez, és azokkal néhány azonos eredetű szava is van. Az ókori Egyiptom háromezer éves történelmének folyamán mind a beszélt, mind az írott nyelv folyamatosan változott nyelvtanilag is és a szavak jelentésében is.
  • <hiero>r:Z1-n-km-m-t:O49</hiero> La lingua egizia, r n kmt (letteralmente bocca della Terra Nera ossia ciò che si parla lungo le rive del Nilo) è una lingua che appartiene al gruppo linguistico delle lingue afro-asiatiche, imparentata con il gruppo delle lingue berbere e con quello delle lingue semitiche. Le prime testimonianze scritte della lingua dell'Antico Egitto risalgono all'incirca al 3200 a.C.
  • Egyptisch is de taal die tussen 2700 voor Christus en 1000 na Christus in het Oude Egypte werd gesproken. De taal behoort tot de Hamito-Semitische, ofwel Afro-Aziatische talenfamilie. Het Egyptisch is de oudst bekende, geschreven taal. In het westen van Egypte werd het Akkadisch tot ongeveer de 1e eeuw n. Chr. als diplomatieke taal gebruikt. Het Egyptisch is in te delen in 5 talenstadia:
  • Egyptisk ble talt i Oldtidens Egypt og var et betydningsfullt språk i Orienten på den tiden. Egyptisk er et av verdens eldste litteraturspråk. Egyptisk regnes med til de afroasiatiske språka og er dermed beslektet med semittiske språk og flere andre språk i det nordlige Afrika. Egyptisk deles inn i flere utviklingsstadier. Gammelegyptisk ble talt i de eldste dynastiene og stammer antagelig fra et uregyptisk språk som var enda eldre.
  • Język egipski – wymarły język z grupy języków afroazjatyckich używany przez starożytnych Egipcjan. Najstarsze przykłady pisanego języka egipskiego pochodzą z 3250 r. p.n.e. Język ten skończył swój żywot wraz z cywilizacją egipską i został zastąpiony w Egipcie językiem arabskim.
  • O egípcio é a língua nativa extinta do Egito e um ramo da família de línguas afro-asiáticas. Há registros escritos da língua egípcia que têm sido datados em cerca de 3400 a. C, tornando-a uma das línguas registradas conhecidas mais antigas. O egípcio foi falado até o final do século XVI d.C. na forma do copta. A língua nacional do Egito moderno é o árabe egípcio, que gradualmente substitutiu o copta como a língua cotidiana nos séculos após a conquista muçulmana do Egito.
  • Файл:DemoticScriptsRosettaStoneReplica. jpg Египетская надпись на знаменитом Розеттском камне Еги́петский язы́к (менее точно — древнееги́петский язы́к) — язык древних египтян, коренного населения долины Нила от современного Асуана на юге до берега Средиземного моря на севере.
  • Egyptiska (även fornegyptiska) var det språk som talades i det forna Egypten och finns belagt i skrift från 3200 f. Kr. och framåt. Det lever nu endast kvar som liturgiskt språk i form av koptiskan. Egyptiskan tillhör de afroasiatiska språken, och har både hamitiska och semitiska inslag. Skrivandet av språket var, med undantag av koptiskan, kopplat till användandet av hieroglyfer. Idag används arabiska som språk i Egypten.
  • Mısırca, Afroasya dillerine bağlıdır.
rdfs:label
  • Egyptian language
  • Ägyptische Sprache
  • Egipci
  • Egyptština
  • Lenguas egipcias
  • Egyptin kieli
  • Égyptien ancien
  • Egyiptomi nyelv
  • Lingua egizia
  • エジプト語
  • Egyptisch
  • Egyptisk (språk)
  • Język egipski
  • Língua egípcia
  • Египетский язык
  • Egyptiska
  • Mısırca
  • 埃及语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Egyptian
foaf:page
is dbpedia-owl:Book/subject of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:subject of
is dbpprop:child of
is dbpprop:col of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:subject of
is owl:sameAs of