| dbpprop:abstract
|
- The Edwin Smith Papyrus is the only surviving copy of part of an Ancient Egyptian textbook on trauma surgery. It is among the world's earliest surviving examples of medical literature, the Kahun Gynecological Papyrus being older, and is the world's oldest surgical document. Written in the hieratic script of the ancient Egyptian language around the 16th century BC, it is based on material from a thousand years earlier. This brief document, the entire translation of which can be seen online, consists of a list of 48 traumatic injury cases, each with a description of the physical examination, treatment and prognosis. The surgical procedures in the papyrus were quite rational given the time period, although it does describe magical incantations against pestilence. The text begins by addressing injuries to the head, and continues with treatments for injuries to neck, arms and torso, where the text breaks off. Among the treatments are closing wounds with sutures (for wounds of the lip, throat, and shoulder), preventing and curing infection with honey and mouldy bread, and stopping bleeding with raw meat. Immobilisation was often advised for head and spinal cord injuries, which is still in practice today in the short-term treatment of some injuries. The use of magic for treatment is resorted to in only one case (Case 9). The papyrus also describes anatomical observations in exquisite detail. It contains the first known descriptions of the cranial sutures, the meninges, the external surface of the brain, the cerebrospinal fluid, and the intracranial pulsations. The papyrus shows that the heart, vessels, liver, spleen, kidneys, ureters and bladder were recognized, and that the blood vessels were known to be connected to the heart. Other vessels are described, some carrying air, some mucus, while two to the right ear are said to carry the breath of life, and two to the left ear the breath of death. The physiological functions of organs and vessels remained a complete mystery to the ancient Egyptians.
- Der Papyrus Edwin Smith ist ein auf Papyrus geschriebener altägyptischer medizinischer Text, der zu den ältesten schriftlichen Dokumenten von medizinischen Heilverfahren gehört. Er zeugt von einem bereits sehr hochentwickelten Stand der Medizin im Alten Ägypten, hier allem auf dem Gebiet der Chirurgie.
- El Papiro Edwin Smith es el documento médico más antiguo conocido del mundo; está escrito alrededor del siglo XVII a. C. , aunque se cree que se basó en textos de épocas más antiguas, de ca. 3000 a. C.
- Le papyrus Edwin Smith a été découvert par Edwin Smith à Thèbes en 1862. Rédigé en hiératique au -XVII siècle d'après des sources encore plus anciennes (environ -3500), il est considéré comme le plus ancien document de littérature médicale. D'après les traductions qui en ont été faites, il s'agit d'un traité sur les traumatismes qui décrit avec force détails les observations cliniques relevées sur un grand nombre de cas, ainsi que le diagnostic et le pronostic associé au traitement appliqué. Différents actes chirurgicaux sont mentionnés ainsi que des pharmacopées. Rédigé pendant l'Ancien Empire, il est presque exempt de toute magie et contient les premières descriptions connues des sutures des os du crâne, des méninges, de la surface externe du cortex cérébral, du liquide céphalo-rachidien et de la pulsation intracranienne. Autre fait marquant, ce papyrus médical est l'une des toutes premières traces d'une association entre l'intégrité du cerveau ou du moins de la tête et les fonctions cognitives. Il est ainsi fait mention des cas de complications oculaires, de tétraplégie et d'incontinence urinaire consécutifs à des traumatismes craniens. Conservé à New York, le papyrus Edwin Smith a d'abord été traduit par James Henry Breasted qui l'a publié en 1930.
- Il Papiro Edwin Smith, fu acquistato nel 1862 da Edwin Smith a Tebe, è un rotolo di papiro che tratta di medicina.
- エドウィン・スミス・パピルス（Edwin Smith Papyrus）は、古代エジプトの外傷手術に関する書物（パピルス）。紀元前17世紀頃記述されたと考えられるが、記述されている医療知識はそれ以前1000年ほど前の間に培われたものと考えられている。 世界でも最初期の医学書で、人体解剖的研究、診断、治療、予後診断などが多数記されている。頭蓋縫合、髄膜、脳外部表面、脳脊髄液、頭蓋内振動（intracranial pulsation）、心臓が血管と接合されていること、血管により空気が運ばれること、肝臓、脾臓、腎臓、尿管、膀胱などについての記述がある。
- Het Papyrus Edwin Smith is een van de belangrijkste medische papyrusrollen die we kennen. Het is geschreven rond 1600 v. Chr. , wat het de oudste bron voor medische informatie maakt.
- 《艾德溫‧史密斯紙草文稿》（Edwin Smith Papyrus）一般認為應該是後人根據埃及史上第一位留名的醫師印何闐所留下的資料，於西元前1600-1700完成的醫學論文集，也是人類史上第一部醫學著作，由莎草紙寫成，長約5公尺（因為損毀只剩下4.68公尺），寬約33公分，17頁（377行）撰寫於正面，5頁（92行）背面，依筆跡看來，應為同一人於同一時期抄寫。這份手稿的長度僅次於西元前1550左右完成的埃伯斯紙草文稿。 這份文件的撰寫方式也十分科學，從「標題」、「檢查」、「診斷」（有容易醫治、不容易醫治以及無法醫治三個選項）、「治療」到「備註」，標準化的的詳細記載方式類似今日西方醫學的臨床診療指引。 埃及人不重視大腦，做木乃伊的時候會把大腦從鼻孔鉤出來丟掉（體腔內的內臟則是罐裝保存），但這份文稿卻是史上第一次文中指稱「腦」這個器官的文件，不但提及腦膜、脊髓及腦脊液等等部位，並載有降低顱內壓的開顱手術，可謂最早的神經外科醫學文獻。另外，對於脊椎傷害、下巴脫臼、各種骨折等等的診療方式也有十分精確的記載，包括九十個解剖學詞彙以及四十八篇外傷相關文章。相對地，因為埃及人對於疾病定義的關係，這份文稿很少提及其他的疾病。
|
| rdfs:comment
|
- The Edwin Smith Papyrus is the only surviving copy of part of an Ancient Egyptian textbook on trauma surgery. It is among the world's earliest surviving examples of medical literature, the Kahun Gynecological Papyrus being older, and is the world's oldest surgical document. Written in the hieratic script of the ancient Egyptian language around the 16th century BC, it is based on material from a thousand years earlier.
- Der Papyrus Edwin Smith ist ein auf Papyrus geschriebener altägyptischer medizinischer Text, der zu den ältesten schriftlichen Dokumenten von medizinischen Heilverfahren gehört. Er zeugt von einem bereits sehr hochentwickelten Stand der Medizin im Alten Ägypten, hier allem auf dem Gebiet der Chirurgie.
- El Papiro Edwin Smith es el documento médico más antiguo conocido del mundo; está escrito alrededor del siglo XVII a. C. , aunque se cree que se basó en textos de épocas más antiguas, de ca. 3000 a. C.
- Le papyrus Edwin Smith a été découvert par Edwin Smith à Thèbes en 1862. Rédigé en hiératique au -XVII siècle d'après des sources encore plus anciennes (environ -3500), il est considéré comme le plus ancien document de littérature médicale.
- Il Papiro Edwin Smith, fu acquistato nel 1862 da Edwin Smith a Tebe, è un rotolo di papiro che tratta di medicina.
- Het Papyrus Edwin Smith is een van de belangrijkste medische papyrusrollen die we kennen. Het is geschreven rond 1600 v. Chr. , wat het de oudste bron voor medische informatie maakt.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
