| dbpprop:abstract
|
- Edward Wadie Saïd was Palestinian American literary theorist, cultural critic, and an advocate for Palestinian rights. He was a professor of English and Comparative Literature at Columbia University and a leading theorist of postcolonialism.
- Edward (William) Said, eigentlich Edward Wadie Said, war ein US-amerikanischer Literaturtheoretiker und -kritiker palästinensischer Herkunft. Er galt als Sprachrohr der Palästinenser in den USA. Said wurde als Sohn palästinensischer Christen in Jerusalem geboren, verbrachte aber den Großteil seiner Kindheit und Jugend in Kairo. Er erhielt seinen Bachelor of Arts an der Princeton University und seinen Master of Arts sowie den Ph.D. an der Harvard University. Er unterrichtete als Professor für Englisch und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Columbia University sowie in Harvard und Yale. Edward Said gründete 1999 zusammen mit Daniel Barenboim und dem Generalbeauftragten der damaligen europäischen Kulturhauptstadt, Bernd Kauffmann, das West-Eastern Divan Orchestra.
- Edward Said, en àrab: إدوارد وديع سعيد, fou un activista palestí, crític polític i tèoric literari.
- Edward Wadie Said fue un activista palestino, crítico político y teórico literario. Fue autor y columnista de fama mundial y miembro del Consejo Nacional Palestino (1977-1991). Según el periódico de la Universidad Columbia de Nueva York, fue "uno de los académicos más influyentes del mundo" y "se trató indudablemente de una de las mentes más brillantes del siglo XX".
- Edward Wadie Saïd oli palestiinalaisyhdysvaltalainen kirjailija, kirjallisuusteoreetikko, kulttuurikriitikko ja palestiinalaisten oikeuksien ajaja. Hän oli yksi tärkeimmistä postkolonialismin teorioiden luojista. Sen lisäksi hän oli tunnettu postmodernisti. Hän oli myös Columbian yliopiston professori. Edward Said syntyi Jerusalemissa. Hänen isänsä oli palestiinalaistaustainen Yhdysvaltain kansalainen ja äitinsä palestiinalainen. Sekä hänen isänsä että äitinsä olivat uskonnoltaan protestantteja. Saidin tunnetuin teos on epäilemättä Orientalism, jossa Said arvostelee länsimaita Aasian ja Lähi-idän romantisoinnista ja sen käyttämisestä kolonialismin käyttöön. Edward Said kuoli leukemiaan 67-vuotiaana.
- Edward Wadie Saïd, est un théoricien littéraire, un critique et un intellectuel palestinien de citoyenneté américaine. Il a enseigné de 1963 jusqu'à sa mort en 2003 la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York, et est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, ainsi que sur le conflit israélo-palestinien. Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme, publié en 1978, et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a été traduit en 36 langues et est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.
- Edward Sa'id arabo: إدوارد وديع سعيد, Īdwārd Wadīʿ Saʿīd è stato un anglista, docente di Inglese e Letteratura comparata alla Columbia University, teorico letterario, critico e polemista. Said nacque a Gerusalemme (allora parte del mandato britannico in Palestina). Suo padre era un ricco cristiano palestinese e un cittadino americano, mentre sua madre era di origine cristiano libanese e palestinese. La storica e scrittrice Rosemarie Said Zahlan era sua sorella. Said visse tra il Cairo e Gerusalemme fino all'età di 12 anni e, nel 1947 frequentò la Anglican St. George's Academy di Gerusalemme. Said è particolarmente conosciuto per la sua critica del concetto di "Orientalismo", che suggerisce una nuova metodologia di studio sul colonialismo: un modo di pensare l'oriente da parte degli occidentali costituito da un insieme di concezioni false e stereotipate. Concezioni dovute ad una visione del mondo di tipo eurocentrica, che ha come naturali conseguenze la creazione di opposizioni binarie fra ciò che è europeo e ciò che non lo è, al fine di creare un concetto di Alterità e di ossessiva diversità nei confronti di tutto ciò che è diverso (ossia non occidentale). Questo tipo di visione è stato reso possibile tramite una rappresentazione distorta, non sempre intenzionale ma comunque fattuale, dell'Oriente (vicino, medio ed estremo). Questo tipo di rappresentazione di realtà fittizia appare lampante in diversi scrittori, politici e personaggi della cultura occidentale che si sono alternati nel corso dei secoli; si comincia da Dante per passare a Shakespeare, Byron, Napoleone, Henry Kissinger e così via; questo tipo di rappresentazione non è quindi circoscrivibile ad unico paese, ma ad un'intera cultura. Said spiega che questo processo è stato reso possibile attraverso una cultura superficiale di ciò che è in effetti l'Oriente, in tal senso espone l'esempio dello studioso Edward William Lane il quale passò dai due ai tre anni in Egitto al termine del quale scrisse un libro intitolato Manners and Customs of the Modern Egyptians, pubblicato nel 1836 dalla Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Il libro conobbe una rapida diffusione in tutta Europa e divenne ben presto una sorta di prisma tramite il quale veniva recepita la cultura egiziana. Secondo Said sono quattro gli elementi che hanno reso possibile un sviluppo così omogeneo dello studio dell'Oriente in Europa: espansione, confronto storico, simpatia e classificazione. Da questi quattro elementi dipendono le strutture del moderno Orientalismo. Non mancarono reazioni anche vibranti di studiosi che replicarono come le argomentazioni, di per sé giuste in assoluto di Said, fossero troppo generalizzate, non distinguendo minimamente fra gli orientalisti, ben diversi tra loro quanto a formazione politica e a cultura religiosa. Fra essi si ricordano William Mintgomery Watt, Bernard Lewis e Francesco Gabrieli. Tra quanti hanno avversato le tesi di Said (ma per tutt'altro fine ideologico) si può ricordare fra gli ultimi anche Ibn Warraq, pseudonimo di un intellettuale pakistano che ha scritto Defending the West. A Critique od Edward Said's Orientalism (2007). Il suo studio sulla questione palestinese è inoltre considerato fondamentale per l'approfondimento del problema dei rapporti tra palestinesi ed ebrei da un punto di vista storico e culturale.
- エドワード・W・サイード（إدوارد سعيد Edward Wadie Said, 1935年11月1日 - 2003年9月25日）は、パレスチナ系アメリカ人の文学研究者、文学批評家。主著の『オリエンタリズム』でオリエンタリズムの理論とともにポストコロニアル理論を確立した。彼はまたパレスチナ問題に関する率直な発言者でもあった。
- Edward Wadie Said was een Palestijns-Amerikaans literatuurwetenschapper en voorvechter van de Palestijnse zaak. Said is vooral bekend om zijn kritiek op de Westerse perceptie van het Oosten, en met name van de Arabische wereld; zie oriëntalisme, postkolonialisme. Said heeft veel geschreven over cultuur, macht en politiek, maar het bekendst is zijn veel geprezen, veel geciteerde, maar ook veel gekritiseerde boek Orientalism uit 1978. Hierin schetst Said het oriëntalisme als een invloedrijke, effectieve, Europees-ideologische creatie, waarvan de wortels zelfs tot de oudheid zouden zijn te herleiden. Schrijvers, filosofen en koloniale bestuurders stelden de beeldvorming van het 'andere' van de oosterse cultuur, van de daar voorkomende gewoonten en godsdienstige overtuigingen in dienst van de macht. Orientalism is pas in 2005 in het Nederlands vertaald . Achterin staat zijn nawoord uit 1994, waarin hij weer probeert uit te leggen wat hij wel en niet heeft willen zeggen. Zowel in het Oosten als in het Westen zou hij vaak verkeerd begrepen zijn; vooral zijn aartsopponent Bernard Lewis wordt weer heftig bestreden. Er is ook een voorwoord uit 2003, dus kort voor zijn dood, waarin hij ingaat op kritiek die sinds 1978 is losgekomen en geeft commentaar op recente ontwikkelingen, zoals de 'regime change' in Irak. Hij betreurt het dat de beeldvorming over de Arabisch-Islamitische wereld er in het Westen eerder op achteruit dan vooruit is gegaan, waarvan de inval in Irak en de daarvoor gehanteerde argumenten de ernstigste symptomen zouden zijn. Bernard Lewis zou met zijn adviserende rol in het Witte Huis en zijn goede contacten met Amerikaanse neo-conservatieven precies illustreren wat Said bedoelt met academische kennis die in dienst staat van de machthebbers. De beeldvorming van het Westen in de Arabische wereld, vindt hij echter nauwelijks beter. Er is ook een nabeschouwing van de Nederlandse journalist Sjoerd de Jong. Saids gedachtegoed blijft onderwerp van discussie; zijn meest spraakmakende werk Orientalism wordt nog steeds goed verkocht in de Arabische wereld en de Britse arabist Robert Irwin publiceerde in 2006 een lijvig boekwerk, Lust for knowing, ter verdediging van de oriëntalistiek als academische discipline, waarvan Said een zeer selectief en slordig beeld zou geven. Hierop zijn weer sterk uiteenlopende kritieken geschreven.
- Edward Wadie Said var en palestinsk-amerikansk litteraturhistoriker og forfatter, mest kjent for boka Orientalismen, og for å ha introdusert begrepet orientalisme for å forstå forholdet mellom Europa og Asia. Etter at familien hans ble drevet vekk fra Jerusalem i forbindelse med etableringen av staten Israel, slo han og familien seg ned i Egypt i noen år, før de endte opp i USA. I 1963 ble han professor i engelsk og komparativ litteraturvitenskap ved Columbia University, hvor han ble til sin død. Said døde av leukemi 67 år gammel.
- Edward Said – lewicowy intelektualista, profesor amerykański pochodzenia palestyńskiego, wykładowca na Uniwersytecie Columbia. Teoretyk literatury, komparatystyki, autor książek i esejów. Przez wiele lat członek władz Organizacji Wyzwolenia Palestyny, od czasu porozumień z Oslo krytyk Jasera Arafata i władz Autonomii Palestyńskiej. Porozumienia z Oslo uznawał za nieproporcjonalnie korzystne dla Izraela. Był przeciwnikiem dwupaństwowego rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego, wypowiadając się na rzecz ustanowienia państwa dwunarodowego. Uznawany za głównego rzecznika Palestyńczyków w USA. Najbardziej znaną pozycją książkową Edwarda Saida pozostaje Orientalizm, w którym analizuje dyskursy akademickie, tworzące w świecie zachodnim obraz Orientu, prezentując wielowątkową perspektywę historyczną, filologiczną, hermeneutyczną itd. Said dekonstruuje je jako wiedzę służącą panowaniu i dominacji, inkorporującą w swe ciało mity i nie służącą harmonii międzycywilizacyjnej. Człowiek Orientu jawi się w nich jako istota bierna, irracjonalna i zarazem przedmiot szczególnego zainteresowania człowieka Zachodu. Położył w sposób spektakularny podstawy pod teorię studiów postkolonialnych swym Orientalizmem z 1978 roku (wyd. polskie 1991). Palestyńczyk, profesor literatury, chrześcijanin mieszkający w USA, podjął problematykę sposobu przedstawiania Orientu w dyskursie zachodnim. Doszedł do wniosku, iż w pracach występuje głęboko zakorzeniony i powtarzający się obraz Innego, wyrażający zachodni styl dominacji, który nosi w sobie piętno władzy i przewagi nad Orientem, jest to więc obraz fałszywy. Dyskurs zachodni zasadza się na optyce zewnętrznej i Said pokazuje, w jaki sposób „obiektywizował” on rzeczywistość Orientu poprzez sztukę, literaturę, nauki społeczne. Mechanizmy te wyrażają się w formule Kiplinga: Wschód jest Wschód, Zachód jest Zachód. Said poddaje rekonstrukcji pojęcie orientalizmu, także polską jego odmianę. Orientalista, mianowicie, opisuje Wschód całkowicie na potrzeby Zachodu. Badacz właściwie nie jest zainteresowany poznaniem, a jedynie wskazaniem cech odróżniających od ustalonych formuł. Przestawia tendencyjnie, jednostronnie, zewnętrznie. „Produktem zewnętrznego spojrzenia” nazywa Said sztukę Ajschylosa, Persowie, gdzie autor oswaja Orient, wprowadzając zachodnich bohaterów. Błędem dyskursu było charakteryzowanie Orientu, jako czegoś irracjonalnego, upadłego w przeciwieństwie do rozumnego, dojrzałego i normalnego Zachodu. To Zachód nadawał tożsamość Orientowi, sam tworzył jego obraz i brał go za realny. Orientalizm to zaś zespół ograniczeń, zawężenie myśli, narzucone przez europocentryzm. Said równocześnie zdefiniował orientalizm na kilka sposobów: jako sposób badań kulturowych określonego terytorium, jako sposób myślenia oparty na ontologicznym i epistemologicznym rozróżnieniu Wschodu i Zachodu, jako system myślenia prowadzący do dyskursywnego wykluczenia Wschodu, jako korporacyjny system popularyzowania Wschodu. Edward Said postawił tezę mówiącą, iż percepcja definiuje dyskurs. Orientalizm (a więc dyskurs na temat Orientu, zrodzony w XVIII wieku) nie ma zakotwiczenia w realnej rzeczywistości i jest jedynie wartościującą jej interpretacją. Orient od zawsze stanowił dla Zachodu przedmiot kontroli, a równocześnie, jako Inny, niepokoił i fascynował. Orientalizm objaśniał tę fascynację i legitymizował nadrzędną pozycję Zachodu poprzez różny status cywilizacyjny.
- Edward Wadie Said foi um intelectual, crítico literário e activista da causa palestiniana.
- Эдвард Вади Саид — американский интеллектуал арабского происхождения. Профессор Колумбийского университета. Был президентом Американской Лингвистической Академии. Член Американской Академии наук и искусств, Королевского Литературного Общества, Американского Философского Общества. Литературовед, историк литературы, литературный и музыкальный критик, пианист. Культуролог, автор знаменитой книги «Ориентализм», жёстко критикующей западные воззрения на Восток и обвиняющей западную науку в духовной поддержке и оправдании колониализма. Активист палестинского движения. Был членом Палестинского национального совета. Главный консультант по делам Палестины в США. Популярный журналист, жёсткий критик израильской политики в палестинском вопросе и сионизма в целом.
- Edward Said, född 1935 i Jerusalem, död 25 september 2003, var en palestinsk författare och professor i litteratur och engelska.
- Edward Wadie Said . Karşılaştırmalı edebiyat profosörü ve aktivist, teorisyen. Amerikan vatandaşı Hıristiyan Filistinli bir baba ile Lübnanlı Hristiyan annenin Filistin'de dünyaya gelmiş tek oğlu. Doğu'nun Batı tarafından (ve Batıda) temsili konusunu, dönemin ünlü şarkiyatçı yazarlarının metinlerini kaynak olarak kullanıp analiz ettiği ve yorumladığı Orientalism ("Oryantalizm") isimli kitabı ilk olarak 1978 yılında yayımlandı. Said'in -akademik bir dal olarak da nitelenebilen- şarkiyatçılık konusunu ele alışındaki titizliğini ve incelediği metinler üzerindeki uzmanlığını bir araya getirdiği bu temel eser birçok teorisyen için bu konuda çığır açmıştır. Günümüz postmodern kültür teorilerine geçişten önce, modernliğin eşliğinde kapitalizm ve emperyalizmin kök salma sürecine dair de önemli fikirler barındıran eser birçok dile çevrilmiştir. Said, bu temel eseri dışında klasik müzik üzerine yazdığı kitaplarla ve Filistin meselesine değindiği sayısız makaleleriyle de tanınır.
- Е'двард Саї'д — американський літературний критик палестинського походження, палестинський політичний активіст. Основоположник постколоніальної теорії. У своєму дослідженні «Орієнталізм» Саїд проаналізував упереджене ставлення Заходу до Сходу протягом історії.
- 爱德华·萨义德（阿拉伯文：إدوارد سعيد，英文：Edward Waefie Said，1935年11月1日-2003年9月25日）著名文学理论家与批评家，后殖民理论的创始人，也是巴勒斯坦立国运动的活跃分子。 萨义德出生在耶路撒冷的一个阿拉伯基督教(英国圣公会）家庭，家境富有。他童年大多数时间在埃及开罗度过，从小就接受西式教育。1953年进入美国普林斯顿大学，取得学士学位后又在哈佛大学获得硕士和博士学位。之后多年他在哥伦比亚大学担任英语和比较文学教授，也曾执教于约翰霍普金斯大学、哈佛大学和耶鲁大学。萨义德能够讲一口流利的英语、阿拉伯语和法语。此外他还是一名出色的钢琴演奏家，音乐的造诣匪淺。 2003年9月，萨义德因白血病在纽约逝世。
|
| rdfs:comment
|
- Edward Wadie Saïd was Palestinian American literary theorist, cultural critic, and an advocate for Palestinian rights. He was a professor of English and Comparative Literature at Columbia University and a leading theorist of postcolonialism.
- Edward (William) Said, eigentlich Edward Wadie Said, war ein US-amerikanischer Literaturtheoretiker und -kritiker palästinensischer Herkunft. Er galt als Sprachrohr der Palästinenser in den USA. Said wurde als Sohn palästinensischer Christen in Jerusalem geboren, verbrachte aber den Großteil seiner Kindheit und Jugend in Kairo. Er erhielt seinen Bachelor of Arts an der Princeton University und seinen Master of Arts sowie den Ph.D. an der Harvard University.
- Edward Said, en àrab: إدوارد وديع سعيد, fou un activista palestí, crític polític i tèoric literari.
- Edward Wadie Said fue un activista palestino, crítico político y teórico literario. Fue autor y columnista de fama mundial y miembro del Consejo Nacional Palestino (1977-1991). Según el periódico de la Universidad Columbia de Nueva York, fue "uno de los académicos más influyentes del mundo" y "se trató indudablemente de una de las mentes más brillantes del siglo XX".
- Edward Wadie Saïd oli palestiinalaisyhdysvaltalainen kirjailija, kirjallisuusteoreetikko, kulttuurikriitikko ja palestiinalaisten oikeuksien ajaja. Hän oli yksi tärkeimmistä postkolonialismin teorioiden luojista. Sen lisäksi hän oli tunnettu postmodernisti. Hän oli myös Columbian yliopiston professori. Edward Said syntyi Jerusalemissa. Hänen isänsä oli palestiinalaistaustainen Yhdysvaltain kansalainen ja äitinsä palestiinalainen.
- Edward Wadie Saïd, est un théoricien littéraire, un critique et un intellectuel palestinien de citoyenneté américaine. Il a enseigné de 1963 jusqu'à sa mort en 2003 la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York, et est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, ainsi que sur le conflit israélo-palestinien.
- Edward Sa'id arabo: إدوارد وديع سعيد, Īdwārd Wadīʿ Saʿīd è stato un anglista, docente di Inglese e Letteratura comparata alla Columbia University, teorico letterario, critico e polemista. Said nacque a Gerusalemme (allora parte del mandato britannico in Palestina). Suo padre era un ricco cristiano palestinese e un cittadino americano, mentre sua madre era di origine cristiano libanese e palestinese. La storica e scrittrice Rosemarie Said Zahlan era sua sorella.
- エドワード・W・サイード（إدوارد سعيد Edward Wadie Said, 1935年11月1日 - 2003年9月25日）は、パレスチナ系アメリカ人の文学研究者、文学批評家。主著の『オリエンタリズム』でオリエンタリズムの理論とともにポストコロニアル理論を確立した。彼はまたパレスチナ問題に関する率直な発言者でもあった。
- Edward Wadie Said was een Palestijns-Amerikaans literatuurwetenschapper en voorvechter van de Palestijnse zaak. Said is vooral bekend om zijn kritiek op de Westerse perceptie van het Oosten, en met name van de Arabische wereld; zie oriëntalisme, postkolonialisme. Said heeft veel geschreven over cultuur, macht en politiek, maar het bekendst is zijn veel geprezen, veel geciteerde, maar ook veel gekritiseerde boek Orientalism uit 1978.
- Edward Wadie Said var en palestinsk-amerikansk litteraturhistoriker og forfatter, mest kjent for boka Orientalismen, og for å ha introdusert begrepet orientalisme for å forstå forholdet mellom Europa og Asia. Etter at familien hans ble drevet vekk fra Jerusalem i forbindelse med etableringen av staten Israel, slo han og familien seg ned i Egypt i noen år, før de endte opp i USA.
- Edward Said – lewicowy intelektualista, profesor amerykański pochodzenia palestyńskiego, wykładowca na Uniwersytecie Columbia. Teoretyk literatury, komparatystyki, autor książek i esejów. Przez wiele lat członek władz Organizacji Wyzwolenia Palestyny, od czasu porozumień z Oslo krytyk Jasera Arafata i władz Autonomii Palestyńskiej. Porozumienia z Oslo uznawał za nieproporcjonalnie korzystne dla Izraela.
- Edward Wadie Said foi um intelectual, crítico literário e activista da causa palestiniana.
- Эдвард Вади Саид — американский интеллектуал арабского происхождения. Профессор Колумбийского университета. Был президентом Американской Лингвистической Академии.
- Edward Said, född 1935 i Jerusalem, död 25 september 2003, var en palestinsk författare och professor i litteratur och engelska.
- Edward Wadie Said . Karşılaştırmalı edebiyat profosörü ve aktivist, teorisyen. Amerikan vatandaşı Hıristiyan Filistinli bir baba ile Lübnanlı Hristiyan annenin Filistin'de dünyaya gelmiş tek oğlu. Doğu'nun Batı tarafından (ve Batıda) temsili konusunu, dönemin ünlü şarkiyatçı yazarlarının metinlerini kaynak olarak kullanıp analiz ettiği ve yorumladığı Orientalism ("Oryantalizm") isimli kitabı ilk olarak 1978 yılında yayımlandı.
- Е'двард Саї'д — американський літературний критик палестинського походження, палестинський політичний активіст. Основоположник постколоніальної теорії. У своєму дослідженні «Орієнталізм» Саїд проаналізував упереджене ставлення Заходу до Сходу протягом історії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
