| dbpedia-owl:abstract
|
- Redaktion bezeichnet die Gesamtheit der Redakteure eines Medienbetriebes, deren Büro, und ihre Tätigkeit, das Redigieren. Eine Redaktion hat die Aufgabe, Informationen in eine zur Veröffentlichung geeignete Fassung zu bringen. Die Redaktion ist die Abteilung in einem Zeitungs- oder Zeitschriftenverlag, die die journalistische Arbeit erbringt. Sie kann sich aus mehreren spezialisierten Unterabteilungen (Ressorts) zusammensetzen. Dann wird die Konferenz der Redakteure auch „die Redaktion“ genannt. Der Begriff Redaktion wird aber auch für den eigentlichen (evtl. mehrstufigen) Vorgang des Erstellens von Artikeln verwendet. Hierzu gehört auch der Begriff Schlussredaktion. Im Branchenjargon von Werbeagenturen und Anzeigenmagazinen wird der Begriff Redaktion im Gegensatz zu dieser Bedeutung auch für redaktionelle Texte gebraucht: „eine Redaktion schreiben“.
- Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information through the processes of correction, condensation, organization, and other modifications in various media, performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate, and complete output. Editing activity is as old as human communication. Its earliest record is visual, dated to 20,000 years ago. However, signaling using sounds has been suggested by anthropologists to significantly predate painting as a form of communication, using agreed-on sound forms. Writing dates to only about 9,000 years ago. All these forms of communication, to be mutually intelligible to the author and the recipient, had to comply to some culturally agreed-upon standard. The need to assure this compliance created experts in the use of these forms of communication with the social authority to correct others, i.e. to edit. Modern transmission of communications began with the invention of maritime signal flags in the mid-17th century by the Duke of York. A ship's message had to be approved by the Officer of the watch who was in a sense the first modern telecommunications editor. In a sense, the editing process originates with the idea for the work itself, and continues in the relationship between the author and the editor. Editing is, therefore, also a practice that includes creative skills, human relations, and a precise set of methods.
- Se conoce como edición el proceso mediante el que se se remata una pieza artística, literaria, de información, o lúdica, incluyendo su plasmado en un soporte material destinado a la difusión. El concepto no es aplicable a determinados tipos de creación, como la pintura, la escultura, la arquitectura y, en general, todas aquellas en las que el producto no pueda o no deba ser comercializado ni distribuido. La persona encargada de editar recibe el nombre de editor. Tradicionalmente, el proceso de edición ha venido siendo realizado por la editorial, y no por el autor. En la preparación se abordaban cuestiones técnicas más cercanas a la estandarización de la apariencia del producto por razones de mercadotecnia, es decir, de adaptarlo a los gustos convencionales de los consumidores, o bien a las propias limitaciones de la industria, que al proceso creativo o a la idea de apariencia final originales del autor. Por ejemplo, un escritor no solía decidir la tipografía o el color de la portada de su libro, o bien un editor podía introducir una errata en un libro que, originalmente, no la tenía. Sin embargo, la llegada de la informática y, sobre todo, de Internet, han hecho posible que, en muchos casos, autor y editor sean la misma persona, brindando a éste el control absoluto del producto hasta su llegada a los consumidores. Esto a su vez ha provocado que, en ámbito de la Red, el límite entre el proceso puramente creativo y el de edición no sea tan evidente como lo era antaño, como lo demuestra la siguiente acepción de la palabra «edición», recogida en el DRAE: «acción de abrir un documento en una computadora con la posibilidad de modificarlo»; no se indica si los fines de la modificación son creativos o editoriales.
- Redaktio on perinteentutkimuksen termi, jolla tarkoitetaan toisiaan lähemmin kuin muita muistuttavia toisintoja eri runoista, saduissa tai tarinoista eli muunnoksia. Eksegetiikassa redaktiolla tarkoitetaan Raamatun suurempien tekstikokonaisuuksien toimitustyötä. Sana redaktori tarkoittaa toimittajaa. Redaktiokritiikissä tutkitaan niitä tapoja, joilla Raamatun kirjan kirjoittaja on toimittanut teoksensa. Siinä kiinnitetään huomiota siihen, miten lyhyet kertomukset on koottu yhteen. Useimmiten redaktikriittisen tutkimuksen tavoitteena on antaa selitys, miten evankelista on hyödyntänyt traditiota tuodakseen esille oman teologisen painotuksensa. Redaktiokritiikki on nuorin raamatuntutkimuksen perusmenetelmistä. Reflektoitu redaktiokriittinen metodi syntyi 1950-luvun keskivaiheilla.
- 編集（へんしゅう）とは、書物（書籍や雑誌）・文章・映画、などの知的集積の制作過程の一部。すでにある程度出来上がっている素材を、取捨選択、構成、配置、関連づけ、調整、などすることである。 元の用字は編輯。「輯」は車輪の中心にスポークが集まって車輪をなす様子を現し、「あつめる」という動詞でもある。なお書物の編集においては、全集や辞典・百科事典など大部なものを対象とするときは「編纂(へんさん)」、また歴史書・教科書などを対象とするときは「編修(へんしゅう)」の表記を使うことがある。 転じて、編集をやり直すことや、既存のものに変更を加える（改訂）ことをも編集ということもある。特にコンピュータ関連では、既存のファイルの一部（あるいは全部）を変更することを「ファイルを編集する」と言い表す。ウィキペディア内で散見される「記事（あるいはページ）を編集」という表現も、多くはこの意味である。
- De redactie is de groep journalisten of anderen, die verantwoordelijk is voor of feitelijk werkt aan een publicatie. Soms wordt er ook de plaats waar journalisten of programmamakers werken mee aangeduid, het redactielokaal. Met redactie kan ook het feitelijk redigeren bedoeld worden. Een journalist die een vaste aanstelling op een redactie heeft, heet redacteur. Redacties worden geleid door hoofdredacteuren, die onder andere bepalen over welke onderwerpen verslag gedaan wordt. Op redacties is eveneens vaak een eindredacteur te vinden, die de laatste praktische en organisatorische verantwoordelijkheid voor het te publiceren materiaal heeft (bijvoorbeeld vormgeving, verwijderen van spel- of afbrekingsfouten). Bureauredacteuren zijn redactieleden die meestal alleen maar redigeren. De redactievergadering is vaak het orgaan voor overleg van redacties, en komt meestal eenmaal per verschijning van het periodiek samen. De grootste redactie van Nederland is die van het NOS Journaal in Hilversum, waar sinds 2006 de radio- en tv-uitzendingen worden vervaardigd. Op de tweede plaats komt de redactie van De Telegraaf. Bij tijdschriften is het steeds vaker zo, dat er een kernredactie bestaat, met daarin de hoofdredacteur, de eindredacteur en een secretaresse, die een groep freelancers aanstuurt. Hiermee besparen uitgevers op kosten van personeel, gebouwen en voorzieningen. Bij wetenschappelijke tijdschriften is een redactie vaak een groep wetenschappers, die vrijwel nooit samenkomt, maar uitsluitend adviezen geeft en manuscripten beoordeelt.
- En redaksjon er den person eller gruppe av personer som bearbeider og ordner (redigerer) stoffet i et massemedium. Ordet brukes også til å betegne det kontor hvorfra et massemedium redigeres. I mange massemedier oppdeler man innholdet i redaksjonelt stoff, som redaksjonen står inne for, og annonser, som først og fremst annonsører, formidlingsbyråer og reklamebyråer står inne for. Men i Norge har den ansvarshavende redaktør personlig, Juridisk og presseetisk, det fulle ansvar for alt innhold, både redaksjonelt stoff og reklame. I massemedier ønsker redaksjonen som regel å verne om sin troverdighet og objektivitet og legger derfor stor vekt på at annonsørene ikke kan påvirke det redaksjonelle stoff og at reklame tydelig er identifisert som reklame. Prinsippene for dette er blant annet nedfelt i Redaktørplakaten, Vær Varsom-plakaten og Tekstreklameplakaten. Mediearbeidsplasser er forskjellig oppbygget. Der er dog tradisjon for at de fleste redaksjonelle medarbeidere også er journalister eller tidligere journalister, selv om de nå besitter en annen post. Det typiske hierarki i en redaksjon har i spissen en ansvarshavende redaktør (i skriftlige medier kalt sjefredaktør), som har det juridiske ansvar og i visse tilfelle også det økonomiske ansvar. I større skriftlige medier har sjefredaktøren ofte flere andre sjefredaktører til å hjelpe seg. Herunder befinner seg en rekke andre redaktører eller redaksjonssjefer, som har ansvaret for de enkelte avdelinger og stoffområder. Til deres rådighet er journalistene og redaksjonssekretærene, hvor journalistenes oppgave er å få de enkelte historier hjem, mens redaksjonssekretærens ansvar er prioritering og utarbeidning av det samlede produkt, eventuelt i samarbeid med grafikere. Langt de fleste aviser og tidsskrifter bruker også pressefotografer og bladtegnere. På mange mindre medier er der dog ingen fastansatte fotografer eller tegnere. I stedet kjøpes deres illustrasjoner fra billedbyråer eller som freelanceoppgaver.
- Redakcja (łac. redactus; p.p. od redigere - odnosić, zbierać, układać). Jako rzeczownik utworzony od czasownika redagować słowo to oznacza dokonywanie zmian redakcyjnych w tekście, czyli jego redagowanie. Czynność ta obejmuje opracowywanie tekstu poprzez nanoszenie poprawek stylistycznych, gramatycznych i innych; przygotowywanie tekstu do publikacji. Wariant tekstu; efekt jednej z faz pracy autora lub redaktora. Zespół dziennikarzy, który przygotowuje treści i formę materiałów prezentowanych w środkach masowego przekazu, a także miejsce, w którym zespół ten pracuje. Wewnątrz redakcji danego periodyku, stacji radiowej czy telewizyjnej, serwisu internetowego itp. istnieją wydzielone zespoły tematyczne (np. redakcja sportowa lub redakcja ekonomiczna) lub odpowiadające za konkretny program (np. redakcja programów informacyjnych programu 1 TVP lub redakcja audycji "Pegaz"). W rozumieniu ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. Prawo prasowe, redakcja jest jednostką organizującą proces przygotowywania (zbierania, oceniania i opracowywania) materiałów do publikacji w prasie (art. 7, ust. 2, pkt 8), a kieruje nią redaktor naczelny.
- Edição jornalística, em rádio ou jornalismo, em geral, significa montar uma reportagem após seleccionar, hierarquizar e emendar trechos de gravação. Maria Elisa Porchat define o editor como um artesão que deve "limpar" o texto jornalístico, eliminando o que for desnecessário ao entendimento, e "dar brilho", redigindo um bom texto, nítido, coerente e interessante.
- Redaktion, en arbetsgrupp inom massmedia eller på Internetcommunities. Redaktionen brukar ledas av en chefredaktör som i allmänhet är ansvarig utgivare. Andra ledare för en redaktion kan vara redaktionschef eller nyhetschef. På dagstidningar och andra större massmedier finns ofta flera olika redaktioner. Med centralredaktion avses oftast den viktigaste och största redaktionen på en dagstidning. Centralredaktionen ligger oftast på tidningens utgivningsort. Redaktioner på andra orter kallas för lokalredaktioner. Ofta finns även andra redaktioner som exempelvis, sportredaktion och familjeredaktion.
- 编辑，是一種工作，也是一類職業身分，指为各种媒体（以出版物为主）在出版前进行的後期製作，包括文字、图像、錄音、錄像、多媒体生成处理，和制作审核、校对的一项工序，其对应英文词汇为Edit（Editing）。从事此项工作的人士，中文被称为「编辑」或修改，编辑属于一种职业，其对应英文词汇为Editor。编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。
- Редактирование (от лат. redactus приведённый в порядок) — этап подготовки рукописи к публикации (литературный стиль, логика изложения, смысловые акценты и т. д. ) авторского произведения. В начальные периоды книгопечатания обязанности редактора выполнял типограф. Роль редактора возросла с 18 в. , особенно с развитием периодических изданий. Позже редактор становится неотъемлемым этапом подготовки научных и литературных публикаций. Наиболее сложный и деликатный вид редакторской работы — редактор художественных произведений. На этапе редактирования возможно осуществление прямой или скрытой политической, морально-этической, эстетической и прочей цензуры, в связи с чем возрастают требования к нравственным качествам редактора. Строгая редактура считается признаком хорошего издания.
|
| rdfs:comment
|
- 編集（へんしゅう）とは、書物（書籍や雑誌）・文章・映画、などの知的集積の制作過程の一部。すでにある程度出来上がっている素材を、取捨選択、構成、配置、関連づけ、調整、などすることである。 元の用字は編輯。「輯」は車輪の中心にスポークが集まって車輪をなす様子を現し、「あつめる」という動詞でもある。なお書物の編集においては、全集や辞典・百科事典など大部なものを対象とするときは「編纂(へんさん)」、また歴史書・教科書などを対象とするときは「編修(へんしゅう)」の表記を使うことがある。 転じて、編集をやり直すことや、既存のものに変更を加える（改訂）ことをも編集ということもある。特にコンピュータ関連では、既存のファイルの一部（あるいは全部）を変更することを「ファイルを編集する」と言い表す。ウィキペディア内で散見される「記事（あるいはページ）を編集」という表現も、多くはこの意味である。
- Edição jornalística, em rádio ou jornalismo, em geral, significa montar uma reportagem após seleccionar, hierarquizar e emendar trechos de gravação. Maria Elisa Porchat define o editor como um artesão que deve "limpar" o texto jornalístico, eliminando o que for desnecessário ao entendimento, e "dar brilho", redigindo um bom texto, nítido, coerente e interessante.
- 编辑，是一種工作，也是一類職業身分，指为各种媒体（以出版物为主）在出版前进行的後期製作，包括文字、图像、錄音、錄像、多媒体生成处理，和制作审核、校对的一项工序，其对应英文词汇为Edit（Editing）。从事此项工作的人士，中文被称为「编辑」或修改，编辑属于一种职业，其对应英文词汇为Editor。编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。
- Redaktion bezeichnet die Gesamtheit der Redakteure eines Medienbetriebes, deren Büro, und ihre Tätigkeit, das Redigieren. Eine Redaktion hat die Aufgabe, Informationen in eine zur Veröffentlichung geeignete Fassung zu bringen. Die Redaktion ist die Abteilung in einem Zeitungs- oder Zeitschriftenverlag, die die journalistische Arbeit erbringt. Sie kann sich aus mehreren spezialisierten Unterabteilungen (Ressorts) zusammensetzen.
- Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information through the processes of correction, condensation, organization, and other modifications in various media, performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate, and complete output. Editing activity is as old as human communication. Its earliest record is visual, dated to 20,000 years ago.
- Se conoce como edición el proceso mediante el que se se remata una pieza artística, literaria, de información, o lúdica, incluyendo su plasmado en un soporte material destinado a la difusión. El concepto no es aplicable a determinados tipos de creación, como la pintura, la escultura, la arquitectura y, en general, todas aquellas en las que el producto no pueda o no deba ser comercializado ni distribuido. La persona encargada de editar recibe el nombre de editor.
- Redaktio on perinteentutkimuksen termi, jolla tarkoitetaan toisiaan lähemmin kuin muita muistuttavia toisintoja eri runoista, saduissa tai tarinoista eli muunnoksia. Eksegetiikassa redaktiolla tarkoitetaan Raamatun suurempien tekstikokonaisuuksien toimitustyötä. Sana redaktori tarkoittaa toimittajaa. Redaktiokritiikissä tutkitaan niitä tapoja, joilla Raamatun kirjan kirjoittaja on toimittanut teoksensa. Siinä kiinnitetään huomiota siihen, miten lyhyet kertomukset on koottu yhteen.
- De redactie is de groep journalisten of anderen, die verantwoordelijk is voor of feitelijk werkt aan een publicatie. Soms wordt er ook de plaats waar journalisten of programmamakers werken mee aangeduid, het redactielokaal. Met redactie kan ook het feitelijk redigeren bedoeld worden. Een journalist die een vaste aanstelling op een redactie heeft, heet redacteur. Redacties worden geleid door hoofdredacteuren, die onder andere bepalen over welke onderwerpen verslag gedaan wordt.
- En redaksjon er den person eller gruppe av personer som bearbeider og ordner (redigerer) stoffet i et massemedium. Ordet brukes også til å betegne det kontor hvorfra et massemedium redigeres. I mange massemedier oppdeler man innholdet i redaksjonelt stoff, som redaksjonen står inne for, og annonser, som først og fremst annonsører, formidlingsbyråer og reklamebyråer står inne for.
- Redakcja (łac. redactus; p.p. od redigere - odnosić, zbierać, układać). Jako rzeczownik utworzony od czasownika redagować słowo to oznacza dokonywanie zmian redakcyjnych w tekście, czyli jego redagowanie. Czynność ta obejmuje opracowywanie tekstu poprzez nanoszenie poprawek stylistycznych, gramatycznych i innych; przygotowywanie tekstu do publikacji. Wariant tekstu; efekt jednej z faz pracy autora lub redaktora.
- Redaktion, en arbetsgrupp inom massmedia eller på Internetcommunities. Redaktionen brukar ledas av en chefredaktör som i allmänhet är ansvarig utgivare. Andra ledare för en redaktion kan vara redaktionschef eller nyhetschef. På dagstidningar och andra större massmedier finns ofta flera olika redaktioner. Med centralredaktion avses oftast den viktigaste och största redaktionen på en dagstidning. Centralredaktionen ligger oftast på tidningens utgivningsort.
- Редактирование (от лат. redactus приведённый в порядок) — этап подготовки рукописи к публикации (литературный стиль, логика изложения, смысловые акценты и т. д. ) авторского произведения. В начальные периоды книгопечатания обязанности редактора выполнял типограф. Роль редактора возросла с 18 в. , особенно с развитием периодических изданий. Позже редактор становится неотъемлемым этапом подготовки научных и литературных публикаций.
|
