| dbpprop:abstract
|
- Ebony is a general name for very dense black wood. In the strict sense it is yielded by several species in the genus Diospyros, but other heavy, black (or dark colored) woods (from completely unrelated trees) are sometimes also called ebony. The best-known ebony may be that from Diospyros ebenum, native to southern India and Sri Lanka; this wood is traded as Ceylon ebony. Ebony is one of the most intensely black woods known, which, combined with its very high density (it is one of the woods that sink in water), fine texture, and ability to polish very smoothly, has made it very valuable as an ornamental wood. Some species in the genus Diospyros yield so-called striped ebony, with similar physical properties, which is not evenly black, but striped. Most species in the genus do not yield ebony at all, even in those cases where they do yield timber.
- Ebenholz zählt zu den außereuropäischen Laubhölzern und bezeichnet ein schwarzes (oder schwarz-gestreiftes) Holz der Gattung der Ebenaceae. Das Kernholz ist sehr hart, schwer und gehört zu den wertvollsten Holzarten. Das zumeist gelb-graue Splintholz, das in aller Regel sofort noch am Fällort durch abbeilen entfernt wird, kann bis zu 70 Prozent des Stammes ausmachen und wird so gut wie nie im Handel wahrgenommen, da es als wertlos und unattraktiv betrachtet wird. Die Dichte von Ebenholz beträgt 1,05 kg/dm³ bei einer Holzfeuchte von 15 Prozent. Das bedeutet, dass dieses Holz nicht schwimmt, da seine Dichte höher als die von Wasser (1,0 kg/dm³) ist.
- Banús és el nom que es dóna al duramen de la fusta de diverses espècies d’arbres de la família Ebenaceae pertanyents al gènere Diospyros, aquests arbres es troben a les regions tropicals del Vell Món i són coneguts des de temps molt antics i apreciats pel color negre de la seva fusta. Arbres considerats productors de fusta de banús : Espècies : Diospyros celebica Diospyros crassiflora Diospyros ebenum Diospyros melanoxylon Diospyros mun Diospyros perrieri L'arbre fruiter conreat als Països Catalans conegut com caqui o palosanto és del mateix gènere que els banussos però no n'està considerat com un d'ells ja que la seva fusta no té les característiques desitjades. Les caracteristiques principals del banús són els seu color negre i la seva densitat elevada. No són característiques sistemàtiques ja que aquestes són producte d'una malaltia del cor o duramen de l'arbre. Per això es troben banussos amb el cor de la fusta més o menys dur. La paraula catalana banús, registrada des del segle XIV, deriva de l'àrab abanús. En llatí s’anomena ebenus, i deriva del grec ebenos (mot d'origen egipci hbnj) que designa aquesta fusta. A l'època de l' Egipte faraònic, es feia servir per a petits objectes com a matèria primera preciosa. La paraula ebenisteria deriva del nom que rep en llatí
- L'ébène est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille des Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connues depuis la plus haute Antiquité pour la couleur noire de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur noire et sa densité élevée. Ces caractéristiques ne sont pas systématiques, car elles résultent d'une maladie du cœur de l'arbre. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers (Diospyros kaki), par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène (du genre féminin) est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos (mot d'origine égyptienne hbnj) qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.
- Az ébenfa a Diospyros nemzetségbe tartozó fa, vagy a belőle nyert faanyag. Tágabb értelemben a nemesfákat használó mesterségek eredetüktől függetlenül ébenfának neveznek egyéb olyan faanyagot is, ami nehéz, kemény, tömör szerkezetű, és fekete vagy sötét színű.
- L'ebano è un legno duro, compatto e scuro che si ricava da diverse specie di alberi del genere Diospyros, della famiglia delle Ebenacee. La qualità di maggior pregio, per il suo colore nero e per la sua grana molto fine, è data dal Diospyros ebenum Koenig ex Retz. , dal Diospyros melanoxylon e dal Diospyros ebenaster, proveniente dalle Indie. Esso, inoltre, pesando 0,98 g/cm³, è il legno più denso tra tutti. L'ebano nero è molto ricercato in ebanisteria per la fabbricazione di mobili, stipetteria, tasti per pianoforte, flauti, clarinetti, tastiere e ponti di chitarre e manici di coltello. La qualità migliore di ebano si ricava dalla parte centrale dei tronchi, detta durame. L'ebano bianco si ricava dal Diospyros montana o dal Diospyros melanida, quello rosso proviene dalle piante di Diospyros granadilla originario delle Antille, quello verde si ricava dal Diospyros chloroxylon delle Indie.
- Ebben of ook wel ebbenhout is zwartgekleurd hout, dat heel zwaar is (het zinkt in water). In engere zin wordt het geleverd door een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros. De genormeerde Nederlandse naam is ebben. Merk op dat de meeste soorten uit dit geslacht geen ebben leveren en dat niet alle soorten tropisch zijn. Er wordt verschil gemaakt tussen ebben: dit is zwart (met een tikkel grijs en soms bruine strepen). Er bestaan een aantal handelsgroepen (met als bekendste Ceylon-ebben afkomstig van Diospyros ebenum) en coromandel: dit is gestreept. Het wordt door meerdere soorten geleverd Ebben is zeer hard, maar laat zich desondanks redelijk tot heel goed bewerken (zagen, schaven, boren en polijsten). Het heeft een homogene structuur, een korte draad en splintert bijna niet. Na droging werkt het zeer weinig. Het wordt onder andere toegepast voor snijwerk, beeldhouwwerk, allerlei sierwerk, lijsten, fineer, schaakstukken, pianotoetsen, muziekinstrumenten of onderdelen ervan. Ebben is een van de houtsoorten die per kilo wordt verhandeld. De reden hiervoor is de kostbaarheid van het materiaal: bomen die ebben leveren zijn in steeds toenemende mate zeldzaam.
- Ibenholt er verdifullt trevirke fra arter i slekten Diospyros i ibenholtfamilien. Det er bare den harde kjerneveden som kalles ibenholt. De svarte tangentene på pianoer er oftest laget av ibenholt. Det brukes også noe til møbler, samt som gripebrett på strykeinstrumenter og gitarer. Ibenholt er det treslaget i verden som har høyest tetthet, så høyt at det synker i vann.
- Heban – cenne drewno różnych gatunków drzew rosnących w strefie międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ciężkie, trudno łupliwe. Wykorzystywane jest do wyrobu instrumentów muzycznych, przyborów kreślarskich, mebli artystycznych, w rzeźbiarstwie. Największą wartość ma heban czarny dostarczany głównie przez gatunki drzew z rodzaju hebanowiec Diospyros, głównie z Diospyros ebenum. Nazwy hebanu powiązane są z barwą drewna, np. heban czarny, heban zielony, lub z krajem albo portem wywozu, np. heban Bombaj, heban Cejlon, heban Madagaskar. Imitację hebanu można otrzymać poprzez nasycenia odpowiednimi barwnikami drewna z gruszy, dębu lub grabu. Podobny, czarny wygląd ma polski heban.
- Эбеном называют чёрную (или чёрную с полосами) древесину некоторых деревьев рода Хурма (Diospyros). Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая и относится к самым ценным древесным породам. Жёлто-серая заболонь, которую удаляют с дерева сразу после повала, может занимать до 70 % ствола и никогда не поступает в продажу, так как считается некрасивой. Плотность эбена составляет 1050 кг/м³ при влажности 15 %. Это значит, что эта древесина тонет в воде.
- Ebenholts är flera olika träslag som alla är mycket hårda, men också spröda. Träet är svart till färgen. Oftast avser man trä från träd i släktet Diospyros. Ebenholts används ofta i dekorativt syfte, men dess hårdhet utnyttjas också exempelvis i detaljer till musikinstrument. De svarta tangenterna på pianon tillverkades förr ofta av ebenholts, liksom detaljer på moderna stråkinstrument fortfarande görs.
|
| rdfs:comment
|
- Ebony is a general name for very dense black wood. In the strict sense it is yielded by several species in the genus Diospyros, but other heavy, black (or dark colored) woods (from completely unrelated trees) are sometimes also called ebony. The best-known ebony may be that from Diospyros ebenum, native to southern India and Sri Lanka; this wood is traded as Ceylon ebony.
- Ebenholz zählt zu den außereuropäischen Laubhölzern und bezeichnet ein schwarzes (oder schwarz-gestreiftes) Holz der Gattung der Ebenaceae. Das Kernholz ist sehr hart, schwer und gehört zu den wertvollsten Holzarten. Das zumeist gelb-graue Splintholz, das in aller Regel sofort noch am Fällort durch abbeilen entfernt wird, kann bis zu 70 Prozent des Stammes ausmachen und wird so gut wie nie im Handel wahrgenommen, da es als wertlos und unattraktiv betrachtet wird.
- Banús és el nom que es dóna al duramen de la fusta de diverses espècies d’arbres de la família Ebenaceae pertanyents al gènere Diospyros, aquests arbres es troben a les regions tropicals del Vell Món i són coneguts des de temps molt antics i apreciats pel color negre de la seva fusta.
- L'ébène est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille des Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connues depuis la plus haute Antiquité pour la couleur noire de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur noire et sa densité élevée.
- Az ébenfa a Diospyros nemzetségbe tartozó fa, vagy a belőle nyert faanyag. Tágabb értelemben a nemesfákat használó mesterségek eredetüktől függetlenül ébenfának neveznek egyéb olyan faanyagot is, ami nehéz, kemény, tömör szerkezetű, és fekete vagy sötét színű.
- L'ebano è un legno duro, compatto e scuro che si ricava da diverse specie di alberi del genere Diospyros, della famiglia delle Ebenacee. La qualità di maggior pregio, per il suo colore nero e per la sua grana molto fine, è data dal Diospyros ebenum Koenig ex Retz. , dal Diospyros melanoxylon e dal Diospyros ebenaster, proveniente dalle Indie. Esso, inoltre, pesando 0,98 g/cm³, è il legno più denso tra tutti.
- Ebben of ook wel ebbenhout is zwartgekleurd hout, dat heel zwaar is (het zinkt in water). In engere zin wordt het geleverd door een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros. De genormeerde Nederlandse naam is ebben. Merk op dat de meeste soorten uit dit geslacht geen ebben leveren en dat niet alle soorten tropisch zijn. Er wordt verschil gemaakt tussen ebben: dit is zwart (met een tikkel grijs en soms bruine strepen).
- Ibenholt er verdifullt trevirke fra arter i slekten Diospyros i ibenholtfamilien. Det er bare den harde kjerneveden som kalles ibenholt. De svarte tangentene på pianoer er oftest laget av ibenholt. Det brukes også noe til møbler, samt som gripebrett på strykeinstrumenter og gitarer. Ibenholt er det treslaget i verden som har høyest tetthet, så høyt at det synker i vann.
- Heban – cenne drewno różnych gatunków drzew rosnących w strefie międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ciężkie, trudno łupliwe. Wykorzystywane jest do wyrobu instrumentów muzycznych, przyborów kreślarskich, mebli artystycznych, w rzeźbiarstwie. Największą wartość ma heban czarny dostarczany głównie przez gatunki drzew z rodzaju hebanowiec Diospyros, głównie z Diospyros ebenum. Nazwy hebanu powiązane są z barwą drewna, np.
- Эбеном называют чёрную (или чёрную с полосами) древесину некоторых деревьев рода Хурма (Diospyros). Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая и относится к самым ценным древесным породам.
- Ebenholts är flera olika träslag som alla är mycket hårda, men också spröda. Träet är svart till färgen. Oftast avser man trä från träd i släktet Diospyros. Ebenholts används ofta i dekorativt syfte, men dess hårdhet utnyttjas också exempelvis i detaljer till musikinstrument. De svarta tangenterna på pianon tillverkades förr ofta av ebenholts, liksom detaljer på moderna stråkinstrument fortfarande görs.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
