| dbpedia-owl:abstract
|
- Ebla war eine antike Stadt im Norden Syriens, etwa 55 km südwestlich von Aleppo. Sie hatte während zweier Perioden, gegen Ende des 3. Jahrtausends vor Christus und zwischen 1800 und 1650 v. Chr. , den Status eines Stadtstaates. Der Siedlungshügel der Ausgrabungsstätte, die vor allem für sein Archiv von über 20.000 Keilschrift-Tontafeln aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. bekannt ist, heißt Tell Mardikh.
- Ebla was an ancient city about 55 km (34 mi) southwest of Aleppo. It was an important city-state in two periods, first in the late third millennium BC, then again between 1800 and 1650 BC. The site is most famous for the Ebla tablets, an archive of about 20,000 cuneiform tablets found there, dated from around 2250 BC, written in Sumerian script to record the Eblaite language — a previously unknown language that is now the earliest attested Semitic language after the closely related Akkadian.
- Ebla fue una antigua ciudad localizada en el norte de Siria, a unos 55 km al sureste de Alepo. Fue una importante ciudad-estado en dos periodos, primero en el 3000 a. C. y luego entre el 1800 a. C. y el 1650 a. C. El sitio es conocido hoy como Tell Mardikh, y es sobre todo famoso por los archivos con más de 20.000 tablillas cuneiformes, datadas alrededor de 2250 a. C. , en sumerio y en eblaíta; un desconocido idioma anterior al idioma semita similar al acadio.
- Ebla oli muinainen kauppakaupunki ja valtio nykyisessä Syyriassa Lähi-idässä noin 3500–1600 eaa. Eblan valtio kattoi mahtavimmillaan n. 2400 eaa. osia Turkista, Iranista ja Syyriasta. Ebla hankki monien tuon ajan seemiläisten kaupunkien tapaan elantonsa kaupalla ja kasvoi kaupankäynnin ansiosta suureksi. Sen sijainti kauppateiden solmukohdassa ja Libanoninsetrimetsien lähellä sekä Anatolian ja Mesopotamian välillä teki maasta vauraan. Ebla-nimen merkitys on "Valkoinen kivi", joka viittaa kaupungin linnavuoren pohjakallioon. Italialaisten arkeologien tekemä Eblan löytö ja kaivaminen 1960-luvulta alkaen oli merkittävä löytö alallaan. Eblalaiset puhuivat seemiläistä kieltä ebliittiä. Alueen pääkaupunki Ebla, nykyinen Tall Mardikh tai Tell Mardikh (arabiaksi عبيل، إيبلا), sijaitsi Alepposta lounaaseen, Orontes-joen varrella. Eblan sijainti on 35°47'55.49" pohjoista leveyttä, 36°47'54.91" itäistä pituutta. Jotkut tutkijat ovat väittäneet Eblan asukkaiden olevan mahdollisesti juutalaisten esi-isiä, kyse saattaa olla juutalaisten ja eblalaisten osin yhteisestä kulttuuriperinteestä. Malline:Kenen mukaan Lähi-idässä yleinen pohjakulttuuri vaikutti sekä heprealaisiin että eblalaisiin, ja näin ollen suoraa yhteyttä on mahdoton todistaa aukottomasti. Malline:Lähde
- Ebla è l'antico nome dell’odierna Tell Mardīkh, a circa 60 km a sud-ovest di Aleppo, città della Siria settentrionale, dove, nel 1964, ha avuto inizio una campagna di scavi da parte di una missione archeologica italiana diretta da Paolo Matthiae dell’Università La Sapienza di Roma. Il tell fu scelto in quanto era situato in posizione intermedia tra Mesopotamia, Anatolia e Palestina, per cui Ebla poteva godere dei vantaggi del commercio tra queste zone, dove passavano materie prime quali rame, legname, argento.
- ファイル:Ebla. jpg エブラ遺跡 エブラ（Ebla、アラビア語：عبيل، إيبلا） はシリア北部にある古代の都市国家の遺跡。アレッポの南西55kmに位置する。エブラは紀元前3千年紀後半、および紀元前2千年紀前半（紀元前1800年 - 紀元前1650年）の二つの時期の重要な都市国家だった。 遺跡のある場所は、現在テル・マルディーフ（Tell Mardikh）と呼ばれ、紀元前2250年頃に遡る楔形文字の書かれた粘土板が大量（15,000枚）に発見されたことで有名である。これらはシュメール語、およびここで初めて発見されたセム語派の言語・エブラ語で書かれている。
- Ebla was een oude stad in het noordwesten van Syrië, zo'n 55 km ten zuidwesten van Aleppo. Het was een belangrijke stadstaat in twee perioden, eerst in het late 3e millennium v. Chr. , dan daarna nog een keer tussen 1800 en 1650 v. Chr. De plaats is vandaag de dag bekend als Tell Mardikh, en zij is vooral beroemd om de paleisarchieven van kleitabletten, inmiddels om en bij de 20.000 stuks, daterend van rond 2250 v. Chr. , in het Sumerisch en het Eblaïtisch — een voorheen onbekende lokale Semitische taal. De tabletten gebruiken een vroege vorm van het spijkerschrift ontleend aan dat van Sumer. De inhoud van het archief omspant de geschiedenis van deze stad over een tijdperk van zo'n 140 jaar. Opmerkelijk is dat in deze archieven veel namen van steden en koningen voorkomen die ook in het Bijbelboek Genesis worden genoemd. Zo worden Sodom en Gomorra vermeld als plaatsen waar Ebla handel mee dreef.
- Ebla er navnet på en by og en kultur fra bronsealderen fra det området som i dag er Syria. Den ble oppdaga i 1964. Stedets moderne arabiske navn er Tell Mardikh. Det ligger i provinsen Idlib sør for Aleppo. Kulturen hadde sitt eget språk, som kalles eblaittisk.
- Ebla (obecnie Tell Mardich) – w starożytności miasto w Syrii, ok. 70 km na południowy zachód od Halabu (Aleppo), założone w pierwszej połowie III tysiąclecia p.n.e. , jedno z najważniejszych miast starożytnej Syrii. Po raz pierwszy wymieniona w tekście syryjskim datowanym na ok. 2500-2400 p.n.e. Silne państwo semickie i ważny ośrodek handlowy. Największy jej rozkwit, wynikający z kontrolowania ważnych szlaków handlowych, przypadł na lata 2400-2250 p.n.e. W tym okresie Ebla kontrolowała dolinę Eufratu oraz królestwa Harran i Irrite. W okresie tym w obrębie murów miasta mogło mieszkać około 30 tys. mieszkańców. Około 2250 p.n.e. Ebla została zdobyta i spalona przez Naram-Sina, króla Akadu, który położył w ten sposób kres pierwszemu semickiemu państwu syryjskiemu. Na początku II tysiąclecia p.n.e. zostało odbudowane wraz pałacem królewskim, a miasto otoczono kamiennym murem. W drugiej połowie XVII w. p.n.e. zniszczona przez Hetytów. Ponownie odbudowana i ufortyfikowana. W 720 p.n.e. podbita przez Sargona II, króla Asyrii. W VI wieku p.n.e. Ebla znalazła się w granicach państwa nowobabilońskiego. W roku 1975 odkryto tutaj ok. 15 000 tabliczek zapisanych pismem klinowym zawierających teksty dotyczące religii, handlu, prawodawstwa i stosunków dyplomatycznych w starożytnej Ebli.
- Ebla foi uma antiga cidade localizada no norte da Síria, a cerca de 55 km, a sudoeste de Aleppo. Foi uma importante cidade-estado em dois períodos: em inícios do 3º milênio a.C. , e novamente entre 1800 e 1650 a.C. O lugar é atualmente conhecido como Tell Mardikh, e é famoso principalmente pelas 15.000 tabuinhas, aprox. , ali encontradas. Escrita cuneiforme|tabuinhas cuneiformes, datadas por volta de 2250 a.C. , em línguas suméria e eblaíta; uma língua até então desconhecida línguas semíticas.
- Э́бла (совр. Телль-Марди́х) — древний семитский торговый город-государство, существовавший на территории древней Сирии, в середине 3-го тыс. до н. э. Эбла располагалась к западу от излучины Евфрата в Сирии, в 53 км к юго-западу от современного Алеппо. Эбла является одной из старейших цивилизаций Сирии.
- Ebla var en stad, en kultur och ett språk under bronsåldern i nuvarande Syrien. Staden upptäcktes 1964. Platsens moderna arabiska namn är Tell Mardikh och den ligger i provinsen Idlib, söder om Aleppo.
- 埃勃拉，西亚古国，存在时期大致从公元前3000年至公元前2000年初。位于今叙利亚沙漠中的特尔·马尔狄赫荒丘。
- Ebla est un site archéologique. Il se situe à 60 km au sud d'Alep sur la route de Hama, après la bifurcation en direction de Lattaquié, et occupe une position géostratégique, à la porte d'un col commandant l'accès à la Méditerranée. Le site qui se présente sous la forme d'un tell ovale de 60 ha dominé par une acropole centrale a été découvert en 1964 et ses vestiges mis au jour par les équipes du professeur Paolo Matthiae (Université La Sapienza de Rome) en 1968. Ebla, dès le Modèle:Mi-, est une riche cité. Ses rois commencent à partir de 2500 à étendre leur domination sur le Moyen Euphrate et sur une partie de la Syrie. Les fouilles ont permis de mettre au jour une salle d'archives, riche de plus de dix-sept mille tablettes et fragments de tablettes d'argile gravées en sumérien et en éblaïte, le dialecte local. Ces textes ont fourni des informations précieuses sur l'économie, le commerce et l'industrie, l'administration et la diplomatie, de ce puissant royaume oublié : des archives économiques, des traités d'alliance avec les autres États, des relations de guerre et de paix, des épopées et des hymnes religieux. Ebla fut l'une des plus puissantes cités-États de la Syrie entre 2500 et 2400. Il est possible aujourd'hui de visiter les vestiges dégagés de palais et de plusieurs temples et autres édifices. Alors que la documentation écrite concerne les Modèle:S2-, les monuments et les œuvres d'art dégagés datent essentiellement du début du Modèle:Mi-, la dernière période durant laquelle Ebla fut florissante, avant sa destruction finale.
|
| rdfs:comment
|
- Ebla war eine antike Stadt im Norden Syriens, etwa 55 km südwestlich von Aleppo. Sie hatte während zweier Perioden, gegen Ende des 3. Jahrtausends vor Christus und zwischen 1800 und 1650 v. Chr. , den Status eines Stadtstaates. Der Siedlungshügel der Ausgrabungsstätte, die vor allem für sein Archiv von über 20.000 Keilschrift-Tontafeln aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. bekannt ist, heißt Tell Mardikh.
- Ebla was an ancient city about 55 km (34 mi) southwest of Aleppo. It was an important city-state in two periods, first in the late third millennium BC, then again between 1800 and 1650 BC. The site is most famous for the Ebla tablets, an archive of about 20,000 cuneiform tablets found there, dated from around 2250 BC, written in Sumerian script to record the Eblaite language — a previously unknown language that is now the earliest attested Semitic language after the closely related Akkadian.
- Ebla fue una antigua ciudad localizada en el norte de Siria, a unos 55 km al sureste de Alepo. Fue una importante ciudad-estado en dos periodos, primero en el 3000 a. C. y luego entre el 1800 a. C. y el 1650 a. C. El sitio es conocido hoy como Tell Mardikh, y es sobre todo famoso por los archivos con más de 20.000 tablillas cuneiformes, datadas alrededor de 2250 a. C. , en sumerio y en eblaíta; un desconocido idioma anterior al idioma semita similar al acadio.
- ファイル:Ebla. jpg エブラ遺跡 エブラ（Ebla、アラビア語：عبيل، إيبلا） はシリア北部にある古代の都市国家の遺跡。アレッポの南西55kmに位置する。エブラは紀元前3千年紀後半、および紀元前2千年紀前半（紀元前1800年 - 紀元前1650年）の二つの時期の重要な都市国家だった。 遺跡のある場所は、現在テル・マルディーフ（Tell Mardikh）と呼ばれ、紀元前2250年頃に遡る楔形文字の書かれた粘土板が大量（15,000枚）に発見されたことで有名である。これらはシュメール語、およびここで初めて発見されたセム語派の言語・エブラ語で書かれている。
- Ebla er navnet på en by og en kultur fra bronsealderen fra det området som i dag er Syria. Den ble oppdaga i 1964. Stedets moderne arabiske navn er Tell Mardikh. Det ligger i provinsen Idlib sør for Aleppo. Kulturen hadde sitt eget språk, som kalles eblaittisk.
- Ebla foi uma antiga cidade localizada no norte da Síria, a cerca de 55 km, a sudoeste de Aleppo. Foi uma importante cidade-estado em dois períodos: em inícios do 3º milênio a.C. , e novamente entre 1800 e 1650 a.C. O lugar é atualmente conhecido como Tell Mardikh, e é famoso principalmente pelas 15.000 tabuinhas, aprox. , ali encontradas. Escrita cuneiforme|tabuinhas cuneiformes, datadas por volta de 2250 a.C. , em línguas suméria e eblaíta; uma língua até então desconhecida línguas semíticas.
- Э́бла (совр. Телль-Марди́х) — древний семитский торговый город-государство, существовавший на территории древней Сирии, в середине 3-го тыс. до н. э. Эбла располагалась к западу от излучины Евфрата в Сирии, в 53 км к юго-западу от современного Алеппо. Эбла является одной из старейших цивилизаций Сирии.
- Ebla var en stad, en kultur och ett språk under bronsåldern i nuvarande Syrien. Staden upptäcktes 1964. Platsens moderna arabiska namn är Tell Mardikh och den ligger i provinsen Idlib, söder om Aleppo.
- 埃勃拉，西亚古国，存在时期大致从公元前3000年至公元前2000年初。位于今叙利亚沙漠中的特尔·马尔狄赫荒丘。
- Ebla oli muinainen kauppakaupunki ja valtio nykyisessä Syyriassa Lähi-idässä noin 3500–1600 eaa. Eblan valtio kattoi mahtavimmillaan n. 2400 eaa. osia Turkista, Iranista ja Syyriasta. Ebla hankki monien tuon ajan seemiläisten kaupunkien tapaan elantonsa kaupalla ja kasvoi kaupankäynnin ansiosta suureksi. Sen sijainti kauppateiden solmukohdassa ja Libanoninsetrimetsien lähellä sekä Anatolian ja Mesopotamian välillä teki maasta vauraan.
- Ebla è l'antico nome dell’odierna Tell Mardīkh, a circa 60 km a sud-ovest di Aleppo, città della Siria settentrionale, dove, nel 1964, ha avuto inizio una campagna di scavi da parte di una missione archeologica italiana diretta da Paolo Matthiae dell’Università La Sapienza di Roma.
- Ebla was een oude stad in het noordwesten van Syrië, zo'n 55 km ten zuidwesten van Aleppo. Het was een belangrijke stadstaat in twee perioden, eerst in het late 3e millennium v. Chr. , dan daarna nog een keer tussen 1800 en 1650 v. Chr. De plaats is vandaag de dag bekend als Tell Mardikh, en zij is vooral beroemd om de paleisarchieven van kleitabletten, inmiddels om en bij de 20.000 stuks, daterend van rond 2250 v. Chr.
- Ebla (obecnie Tell Mardich) – w starożytności miasto w Syrii, ok. 70 km na południowy zachód od Halabu (Aleppo), założone w pierwszej połowie III tysiąclecia p.n.e. , jedno z najważniejszych miast starożytnej Syrii. Po raz pierwszy wymieniona w tekście syryjskim datowanym na ok. 2500-2400 p.n.e. Silne państwo semickie i ważny ośrodek handlowy. Największy jej rozkwit, wynikający z kontrolowania ważnych szlaków handlowych, przypadł na lata 2400-2250 p.n.e.
- Ebla est un site archéologique. Il se situe à 60 km au sud d'Alep sur la route de Hama, après la bifurcation en direction de Lattaquié, et occupe une position géostratégique, à la porte d'un col commandant l'accès à la Méditerranée. Le site qui se présente sous la forme d'un tell ovale de 60 ha dominé par une acropole centrale a été découvert en 1964 et ses vestiges mis au jour par les équipes du professeur Paolo Matthiae (Université La Sapienza de Rome) en 1968.
|
