| dbo:abstract
|
- Un ràfec, volada o barbacana és la part d'una teulada que sobresurt respecte de la façana. Els ràfecs habitualment es projecten fora de la paret de l'edifici per proporcionar protecció contra la intempèrie. El ràfec no tan sols es refereix a la part que sobresurt, sinó també a la seva part inferior i la decoració que acostuma a tenir. (ca)
- Okap je okraj střešní plochy, ze kterého za deště odpadává (odkapává) voda stékající z plochy střechy. Voda zde může být zachytávána do a odváděna pomocí . Jiným řešením odvodu vody bývaly chrliče. V zimním období se na okapu mohou tvořit rampouchy. Pokud není zajištěn odvod dešťové vody, je pod okapem při dešti intenzívní spad vody a proto úsloví dostat se z deště pod okap znamená dostat se do ještě horší situace. (cs)
- Als Dachtraufe, kurz Traufe (von mittelhochdeutsch troufen „träufeln, tropfen lassen“), wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite.Die Fläche des Dachs zwischen der Außenwand des Gebäudes und der Traufe ist der „Dachüberstand“. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der „Dachfirst“. Die seitlichen Begrenzungen heißen „Ortgang“, „Grat“ und „Kehle“. Die Seite des Hauses, an dem sich die Traufe befindet, wird als Traufseite bezeichnet, im Gegensatz zur Giebelseite. Ein Haus, dessen Haupteingang sich auf der Traufseite befindet, heißt Traufhaus. (de)
- The eaves are the edges of the roof which overhang the face of a wall and, normally, project beyond the side of a building. The eaves form an overhang to throw water clear of the walls and may be highly decorated as part of an architectural style, such as the Chinese dougong bracket systems. (en)
- Hegatza, teilatu-ertza edo teilatu-hegala fatxada edo horma batetik teilatuak duen irtengunea da. Horien helburua fatxada edo horma eguraldi txarretik babestea da. (eu)
- Se llama alero, tejaroz o socarrén a la parte inferior de una techumbre que sobresale de una fachada. Su finalidad puede ser decorativa o funcional (muchas veces ambos), pues se utiliza para desviar las aguas llovedizas y evitar que caigan sobre el muro. Una manifestación muy común del alero es la cornisa (en sus variedades simple, corrida, a sardinel, ajedrezada, de hileras triscadas o en pico). De hecho, algunos tipos de aleros reciben directamente la definición de cornisa (el conjunto de molduras que conforma el remate), como el alero enfoscado que se conoce más como cornisa corrida. Sin embargo, existen otros tipos de aleros, como la o el canecillo (en su acepción de saliente, generalmente en forma de voluta). Otra acepción del canecillo lo define como solo una parte del alero, la que apoya la cornisa. (es)
- Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :
* ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;
* modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture. (fr)
- Il cornicione è un elemento architettonico che svolge la funzione di terminazione superiore di un edificio. (it)
- 처마는 지붕이 도리 너머로 돌출된 부분이다. 비나 눈을 막는 기능과, 햇빛이 들어오는 양을 조절하는 기능을 가진다. '처마 아래'라는 뜻의 첨하(檐下)가 그 어원이다. 궁궐이나 사찰에는 단청을 색칠해둔 경우가 있다. (ko)
- 庇（廂、ひさし）は、家屋の開口部（窓、出入口）の上に取り付けられる日除けや雨除け用の小型の屋根のこと。日本建築では、主にろく庇（陸庇、ろくひさし）と腕木庇（うでぎひさし）の2つが造られている。「家の作りやうは、夏をもってむねとすべし」と吉田兼好が『徒然草』に記しているように、かつては高温多湿の夏を凌ぐために、柱構造の開放的な空間を作り出し風通しを良く、深い軒で日差しを遮り、風向きや日照を調整していた。寝殿造りでは、母屋の外側に付加された細長い下屋部分を指し、廂の間として居室などにも使われた。 (ja)
- La gronda, nel lessico architettonico, è la parte del tetto che in un fabbricato sporge all'esterno del perimetro del muro e che lo ripara dalle acque piovane dirette e provenienti dai tetti. La struttura che compone la gronda non è parte dell'armatura del tetto ma è opera separata costituita da travicelli aggiunti ai puntoni e agli arcarecci. Lo sporto di gronda è la misura dell'ala del tetto e definisce quanto la gronda sporga dal filo del muro. L'altezza di gronda misura l'altezza di un edificio dal suolo alla linea di gronda. Il canale, solitamente in metallo, che permette lo scarico ordinato delle acque raccolte dalla gronda è la grondaia. (it)
- Okap – dolna, pozioma krawędź dachu, zwykle wysunięta przed płaszczyznę elewacji.Podstawową funkcją okapu jest skierowanie wody opadowej poza ściany budynku. Wzdłuż okapu zazwyczaj przebiega rynna. (pl)
- O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício. Tem a finalidade de provocar a queda das águas pluviais (águas da chuva) de modo que estas não escorram pela fachada do edifício ou residência. (pt)
- Takfot, takskägg, eller takutsprång är den del av ett yttertak som skjuter utanför fasadväggen. Den har till uppgift att skydda delar av fasaden från nederbörd. I snörika trakter, som exempelvis Alperna, har byggnader ofta mycket långt utkragande taksprång. Denna byggnadsstil inspirerade 1800-talets träbyggnadskonst i Sverige och döptes här till schweizerstil. I takfoten fästs vanligtvis en hängränna för att leda regnvatten från taket till ett stuprör. Ordet "takfot" är belagt i svenska språket sedan 1640. (sv)
- 屋簷，是屋頂邊凸出引雨水滴落地面的上蓋，也能起到调节日光射入的作用。英语中的屋檐一词“eaves”源自古英语的“efes”一词，意指边缘。 中国南方地区相对多雨，因此屋檐一般比相对少雨的北方地区长，且屋檐两面相接处的屋脊陡峭而且尾端翘起，称“飞檐”。这种设计使雨水可以快速流下，并沿着飞檐被抛出，远离墙体，达到减少雨水对墙体的侵蚀，增加墙体的寿命的目的。而中国北方屋檐多平缓，这一设计可以减轻冬季的积雪对屋檐的压力。北方屋檐且多采用重檐，即在使用双层瓦片增加屋顶强度和厚重感。 中国屋脊上面的兽性装饰品称作吻兽或脊兽，可以看出建筑所在地的文化，江南地区多鱼龙兽，闽南地区则是鱼和龙并列，都象征着主人鱼跃龙门的美好愿景。在复杂屋檐中，吻兽可以出现在多条屋脊上的不同地方。明清时期，根据房屋主人官位的不同，吻兽的数量和大小也有着相应规定。最高等级的殿宇，为北京故宫的太和殿，垂脊兽的数目也最多，有十个另加一位骑鹤仙人。 (zh)
- Виступ, карниз якої-небудь покрівлі,, звис (те, що виступає, нависає як продовження даху будівлі; піддашшя, навіс), карнизний і фронтонний звис. Виступ, звис, також в одному зі значень терміну піддашшя чи піддашку, піддашина — це частина даху, що виступає ззовні за стіни і нависає на ними. Основою виступу можуть бути нижні частини кроквяних ніг чи їхні нарощення — кобилки, або Т-подібні металеві оцинковані костилі і тд. У дерев'яних будинках спирається на випуски верхніх вінців зрубу, оперізує будівлю та повторює нахил і ритм даху, може також утворюватися . Може бути утворений краєм дощатого настилу зі звисанням, нижній краєм солом'яної або очеретяної покрівлі, який звисає над стіною. Під звисом влаштовується вузька стеля — софіт. Нижній край , який звисає над стіною будівлі називали стріхою (цим словом зовуть і покрівлю будівлі, переважно солом'яну), острішками — нижній край солом'яної або , у діалектах — о́капами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un ràfec, volada o barbacana és la part d'una teulada que sobresurt respecte de la façana. Els ràfecs habitualment es projecten fora de la paret de l'edifici per proporcionar protecció contra la intempèrie. El ràfec no tan sols es refereix a la part que sobresurt, sinó també a la seva part inferior i la decoració que acostuma a tenir. (ca)
- Okap je okraj střešní plochy, ze kterého za deště odpadává (odkapává) voda stékající z plochy střechy. Voda zde může být zachytávána do a odváděna pomocí . Jiným řešením odvodu vody bývaly chrliče. V zimním období se na okapu mohou tvořit rampouchy. Pokud není zajištěn odvod dešťové vody, je pod okapem při dešti intenzívní spad vody a proto úsloví dostat se z deště pod okap znamená dostat se do ještě horší situace. (cs)
- The eaves are the edges of the roof which overhang the face of a wall and, normally, project beyond the side of a building. The eaves form an overhang to throw water clear of the walls and may be highly decorated as part of an architectural style, such as the Chinese dougong bracket systems. (en)
- Hegatza, teilatu-ertza edo teilatu-hegala fatxada edo horma batetik teilatuak duen irtengunea da. Horien helburua fatxada edo horma eguraldi txarretik babestea da. (eu)
- Il cornicione è un elemento architettonico che svolge la funzione di terminazione superiore di un edificio. (it)
- 처마는 지붕이 도리 너머로 돌출된 부분이다. 비나 눈을 막는 기능과, 햇빛이 들어오는 양을 조절하는 기능을 가진다. '처마 아래'라는 뜻의 첨하(檐下)가 그 어원이다. 궁궐이나 사찰에는 단청을 색칠해둔 경우가 있다. (ko)
- 庇（廂、ひさし）は、家屋の開口部（窓、出入口）の上に取り付けられる日除けや雨除け用の小型の屋根のこと。日本建築では、主にろく庇（陸庇、ろくひさし）と腕木庇（うでぎひさし）の2つが造られている。「家の作りやうは、夏をもってむねとすべし」と吉田兼好が『徒然草』に記しているように、かつては高温多湿の夏を凌ぐために、柱構造の開放的な空間を作り出し風通しを良く、深い軒で日差しを遮り、風向きや日照を調整していた。寝殿造りでは、母屋の外側に付加された細長い下屋部分を指し、廂の間として居室などにも使われた。 (ja)
- La gronda, nel lessico architettonico, è la parte del tetto che in un fabbricato sporge all'esterno del perimetro del muro e che lo ripara dalle acque piovane dirette e provenienti dai tetti. La struttura che compone la gronda non è parte dell'armatura del tetto ma è opera separata costituita da travicelli aggiunti ai puntoni e agli arcarecci. Lo sporto di gronda è la misura dell'ala del tetto e definisce quanto la gronda sporga dal filo del muro. L'altezza di gronda misura l'altezza di un edificio dal suolo alla linea di gronda. Il canale, solitamente in metallo, che permette lo scarico ordinato delle acque raccolte dalla gronda è la grondaia. (it)
- Okap – dolna, pozioma krawędź dachu, zwykle wysunięta przed płaszczyznę elewacji.Podstawową funkcją okapu jest skierowanie wody opadowej poza ściany budynku. Wzdłuż okapu zazwyczaj przebiega rynna. (pl)
- O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício. Tem a finalidade de provocar a queda das águas pluviais (águas da chuva) de modo que estas não escorram pela fachada do edifício ou residência. (pt)
- Takfot, takskägg, eller takutsprång är den del av ett yttertak som skjuter utanför fasadväggen. Den har till uppgift att skydda delar av fasaden från nederbörd. I snörika trakter, som exempelvis Alperna, har byggnader ofta mycket långt utkragande taksprång. Denna byggnadsstil inspirerade 1800-talets träbyggnadskonst i Sverige och döptes här till schweizerstil. I takfoten fästs vanligtvis en hängränna för att leda regnvatten från taket till ett stuprör. Ordet "takfot" är belagt i svenska språket sedan 1640. (sv)
- 屋簷，是屋頂邊凸出引雨水滴落地面的上蓋，也能起到调节日光射入的作用。英语中的屋檐一词“eaves”源自古英语的“efes”一词，意指边缘。 中国南方地区相对多雨，因此屋檐一般比相对少雨的北方地区长，且屋檐两面相接处的屋脊陡峭而且尾端翘起，称“飞檐”。这种设计使雨水可以快速流下，并沿着飞檐被抛出，远离墙体，达到减少雨水对墙体的侵蚀，增加墙体的寿命的目的。而中国北方屋檐多平缓，这一设计可以减轻冬季的积雪对屋檐的压力。北方屋檐且多采用重檐，即在使用双层瓦片增加屋顶强度和厚重感。 中国屋脊上面的兽性装饰品称作吻兽或脊兽，可以看出建筑所在地的文化，江南地区多鱼龙兽，闽南地区则是鱼和龙并列，都象征着主人鱼跃龙门的美好愿景。在复杂屋檐中，吻兽可以出现在多条屋脊上的不同地方。明清时期，根据房屋主人官位的不同，吻兽的数量和大小也有着相应规定。最高等级的殿宇，为北京故宫的太和殿，垂脊兽的数目也最多，有十个另加一位骑鹤仙人。 (zh)
- Als Dachtraufe, kurz Traufe (von mittelhochdeutsch troufen „träufeln, tropfen lassen“), wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite.Die Fläche des Dachs zwischen der Außenwand des Gebäudes und der Traufe ist der „Dachüberstand“. (de)
- Se llama alero, tejaroz o socarrén a la parte inferior de una techumbre que sobresale de una fachada. Su finalidad puede ser decorativa o funcional (muchas veces ambos), pues se utiliza para desviar las aguas llovedizas y evitar que caigan sobre el muro. (es)
- Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :
* ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;
* modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément r (fr)
- Виступ, карниз якої-небудь покрівлі,, звис (те, що виступає, нависає як продовження даху будівлі; піддашшя, навіс), карнизний і фронтонний звис. Виступ, звис, також в одному зі значень терміну піддашшя чи піддашку, піддашина — це частина даху, що виступає ззовні за стіни і нависає на ними. Основою виступу можуть бути нижні частини кроквяних ніг чи їхні нарощення — кобилки, або Т-подібні металеві оцинковані костилі і тд. У дерев'яних будинках спирається на випуски верхніх вінців зрубу, оперізує будівлю та повторює нахил і ритм даху, може також утворюватися . Може бути утворений краєм дощатого настилу зі звисанням, нижній краєм солом'яної або очеретяної покрівлі, який звисає над стіною. (uk)
|
