| dbpprop:abstract
|
- The Eastern Romance languages, sometimes known as the Vlach languages, are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin.
- Balkanromanisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf dem Balkan (im weiteren Sinne) heute und früher gesprochenen romanischen Sprachen, von denen die meisten auch als ostromanische Sprachen klassifiziert werden.
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Lenguas romances > Lenguas romances orientales (o -mejor- Lenguas balcanoromances). "¿Pero quié ha escrito esto?,¿algún alumno de ESO para la clase de geografía?" Conjunto de lenguas romances o "neolatinas" habladas en la Península de los Balcanes, principalmente en Rumania y Moldavia. La mayoría son derivadas del dacorrumano y, por ende, de los antiguos colonos romanos -ó romanizados- establecidos en la Dacia en tiempos de Trajano. En la parte adriatica de los Balcanes se habla el idioma italiano (y sus dialectos istrioto y veneciano), principalmente en Istria y alrededores. Idioma italiano Dacorrumano o rumano Istrorrumano Macedorrumano Meglenorrumano En los Balcanes existe también una lengua que algunos academicos califican como parcialmente neolatina: el idioma albanés(ni de coña). Algunas lenguas romances de la península balcánica han desaparecido: el dalmático y el panónico. Las lenguas romances orientales son habladas aproximadamente por: 22.000.000 rumanos 4.000.000 moldavos 500.000 italianos 300.000 arumanos
- Le Diasystème roman de l'est également appelé Ensemble roman oriental (ERO) ou encore langues romanes orientales est une branche des langues romanes qui, à leur tour, font partie de la famille des langues indo-européennes. Les langages faisant partie de ce diasystème sont le daco-roumain, l’aroumain (dit aussi « aroman », « macédo-roumain » ou « valaque »), le mégléno-roumain (dit aussi « mégléno-roman » ou « mégléniote ») et l'istro-roumain (dit aussi « istro-roman », « istrien » ou « čičien »); certains linguistes y ajoutent l'illyro-roman (dit aussi « dalmate », avec deux parlers, le « végliote » et le « ragusain », aujourd'hui éteint mais jadis parlé sur les rives de la mer Adriatique et dans les régions proches d'elle de Romanja Planina, Vlašić, Vlašina, Valaška ou Vlahina), proche du diasystème roman de l'est actuel. Il n'y a pas de consensus linguistique sur le statut de ces langages : la plupart des linguistes roumains considèrent que ce ne sont pas des langues autonomes, mais des dialectes du roumain. En revanche, il y a accord sur le fait que le diasystème roman de l'est résulte de la division, entre le Xe et le XIIIe siècle, d’une langue commune, appelée par les linguistes proto-roumain (ou « proto-roman oriental », PRO). Le daco-roumain est à son tour divisé en deux groupes de parlers, du nord (banatéen, transylvain, maramuréchois et moldave) et du sud : voir article "Roumain". Avant que les termes modernes issus de la linguistique scientifique ne s'imposent, les locuteurs du diasystème roman de l'est étaient traditionnellement appelés « Valaques » et leurs territoires ou pays étaient appelés des « Valachies ».
- A keleti újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amelybe a román nyelv, az aromán nyelv, a meglenoromán nyelv és az isztroromán nyelv, valamint – a hagyományos nyelvészeti felosztás szerint – a már kihalt dalmát nyelv tartozik. Az előbbieket (vagyis a román nyelvváltozatokat) a román nyelvészek többsége, valamint A világ nyelvei szaklexikon is, nem különálló nyelveknek, hanem a román nyelv dialektusainak tekinti; ebben az értelmezésben a tulajdonképpeni sztenderd nyelvváltozat a dákoromán dialektus. A keleti újlatin nyelvek egy közös, a nyelvészek által proto-románnak nevezett nyelv felbomlásából származnak, amely folyamat a 10. és a 13. század között zajlott le. A keleti újlatin nyelvek hangtani és nyelvtani tekintetben együttesen állnak szemben a nyugati újlatin nyelvekkel; a két csoport között pedig átmenetet alkot az irodalmi olasz nyelv, valamint a dél-itáliai dialektusok.
- Le lingue romanze balcaniche sono le lingue neolatine che si parlano (o venivano parlate dal medioevo in poi) nella penisola balcanica. Geograficamente la penisola balcanica viene delimitata a nord dalla linea Trieste - Odessa, per cui queste lingue neolatine riguardano i seguenti Stati: Italia, Slovenia, Croazia, Romania, Serbia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Bulgaria, Grecia e Turchia (europea). Nella piccola Tracia Turca sopravvivono alcune minoranze ebraiche che parlano la lingua giudeo-spagnola. Tuttavia questa lingua non è legata al contesto delle lingue balcaniche in quanto la comunità parlante tale idioma è giunta dalla penisola iberica ai tempi della Reconquista spagnola. Sempre nell'area della Turchia europea nel 1922 si sono trasferiti 2000 meglenorumeni musulmani assimilati poi dai Turchi. Le lingue neolatine esistenti nei Balcani sono: Lingua italiana, principalmente a Trieste ed in Istria Lingua istriota, in Istria Lingua veneta (classificata anche come dialetto), in Istria e Dalmazia Dialetto veneto giuliano Dialetto veneto dalmato Dialetto veneto ionico Lingua morlacca, in Croazia Lingua istrorumena, in Istria Lingua arumena, in Albania, Grecia, Macedonia, Bulgaria Dialetto Valacco, in Serbia Lingua meglenorumena, in Grecia e Macedonia Lingua rumena, principalmente in Romania Lingua moldava, è così chiamato ufficialmente il rumeno parlato in Moldavia Le lingue neolatine estinte sono: Lingua dalmata, in Dalmazia
- De Balkanromaanse talen vormen de oostelijkste vertegenwoordigers van de Romaanse talen. Ze ontwikkelden zich in Zuidoost-Europa uit de plaatselijke variant van het Vulgair Latijn.
- Języki wschodnioromańskie – jedna z trzech grup języków romańskich. Posługuje się nimi ok. 26,2 mln osób. Języki wschodnioromańskie wywodzą się z łaciny ludowej i wykazują spore podobieństwo do innych języków romańskich. Poszczególne języki wschodnioromańskie zaczęły powstawać w latach 500 - 1000. Niektórzy językoznawcy traktują je czasem jako dialekty jednego języka. Klasyfikacja języków wschodnioromańskich: języki indoeuropejskie języki italskie języki romańskie (ok. 568 mln) języki wschodnioromańskie (ok. 26,2 mln) arumuński (macedorumuński) (ok. 150 tys. ) istrorumuński (ok. 0,5 tys. ) meglenorumuński (ok. 12 tys. ) rumuński (ok. 26 mln) mołdawski (ok. 2,7 mln) Zobacz też: język, lingwistyka.
- As Línguas românicas orientais são Línguas românicas que se desenvolveram no sudeste da Europa. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
- Limbile romanice orientale sau estice formează o grupă de limbi în cadrul subfamiliei limbilor romanice care, la rândul ei, face parte din familia limbilor indo-europene. Acestei grupe îi aparţine limba română, limba aromână, limba meglenoromână şi limba istroromână. Majoritatea lingviştilor români consideră că acestea nu sunt limbi aparte, ci dialecte ale limbii române, prima fiind denumită dialectul dacoromân. Limbile romanice de est s-au desprins dintr-o limbă comună, numită de lingvişti protoromână, în secolele X-XIII.
- Балкано-романская (восточнороманская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает в себя пять языков, которые иногда, в зависимости от исторического и политического контекста, считаются диалектами или языковыми вариантами единого румынского языка. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки онаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый балканский языковой союз.
- Doğu Roman Dilleri, çoğu zaman ulah dili olarakta bilinirler, roman dillerinin bir grubudur Vulgar Latincesinin doğu versiyonu olarak Güneydoğu Avrupada gelişmiştir.
|
| rdfs:comment
|
- The Eastern Romance languages, sometimes known as the Vlach languages, are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin.
- Balkanromanisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf dem Balkan (im weiteren Sinne) heute und früher gesprochenen romanischen Sprachen, von denen die meisten auch als ostromanische Sprachen klassifiziert werden.
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Lenguas romances > Lenguas romances orientales (o -mejor- Lenguas balcanoromances). "¿Pero quié ha escrito esto?,¿algún alumno de ESO para la clase de geografía?" Conjunto de lenguas romances o "neolatinas" habladas en la Península de los Balcanes, principalmente en Rumania y Moldavia. La mayoría son derivadas del dacorrumano y, por ende, de los antiguos colonos romanos -ó romanizados- establecidos en la Dacia en tiempos de Trajano.
- Le Diasystème roman de l'est également appelé Ensemble roman oriental (ERO) ou encore langues romanes orientales est une branche des langues romanes qui, à leur tour, font partie de la famille des langues indo-européennes.
- A keleti újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amelybe a román nyelv, az aromán nyelv, a meglenoromán nyelv és az isztroromán nyelv, valamint – a hagyományos nyelvészeti felosztás szerint – a már kihalt dalmát nyelv tartozik.
- Le lingue romanze balcaniche sono le lingue neolatine che si parlano (o venivano parlate dal medioevo in poi) nella penisola balcanica. Geograficamente la penisola balcanica viene delimitata a nord dalla linea Trieste - Odessa, per cui queste lingue neolatine riguardano i seguenti Stati: Italia, Slovenia, Croazia, Romania, Serbia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Bulgaria, Grecia e Turchia (europea).
- De Balkanromaanse talen vormen de oostelijkste vertegenwoordigers van de Romaanse talen. Ze ontwikkelden zich in Zuidoost-Europa uit de plaatselijke variant van het Vulgair Latijn.
- Języki wschodnioromańskie – jedna z trzech grup języków romańskich. Posługuje się nimi ok. 26,2 mln osób. Języki wschodnioromańskie wywodzą się z łaciny ludowej i wykazują spore podobieństwo do innych języków romańskich. Poszczególne języki wschodnioromańskie zaczęły powstawać w latach 500 - 1000. Niektórzy językoznawcy traktują je czasem jako dialekty jednego języka.
- As Línguas românicas orientais são Línguas românicas que se desenvolveram no sudeste da Europa. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
- Limbile romanice orientale sau estice formează o grupă de limbi în cadrul subfamiliei limbilor romanice care, la rândul ei, face parte din familia limbilor indo-europene. Acestei grupe îi aparţine limba română, limba aromână, limba meglenoromână şi limba istroromână. Majoritatea lingviştilor români consideră că acestea nu sunt limbi aparte, ci dialecte ale limbii române, prima fiind denumită dialectul dacoromân.
- Балкано-романская (восточнороманская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков.
- Doğu Roman Dilleri, çoğu zaman ulah dili olarakta bilinirler, roman dillerinin bir grubudur Vulgar Latincesinin doğu versiyonu olarak Güneydoğu Avrupada gelişmiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
