| dbpprop:abstract
|
- The Easter Vigil, also called the Paschal Vigil or the Great Vigil of Easter, is a service held in many Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus. Historically, it is during this service that people (especially children) are baptized and that adult catechumens are received into full communion with the Church. It is held in the hours of darkness between sunset on Holy Saturday and sunrise on Easter Day—most commonly in the evening of Holy Saturday—but is considered to be the first celebration of Easter Day, since the Christian tradition considers feasts and other days of observance where Masses are celebrated to begin at sunset of the previous day. In the Roman Catholic Church and the Anglican Communion, the Easter Vigil is the most important Mass of the liturgical year as well as the first celebration of the Eucharist during the fifty-day long celebration of Easter, and is marked by the first use since the beginning of Lent of the acclamatory word "Alleluia", a distinctive feature of the liturgy of the Easter season. Similarly, in Eastern and Oriental Orthodoxy, the Divine Liturgy which is celebrated during the Easter Vigil is the most elaborate and important of the ecclesiastical year. The Easter Vigil has enjoyed a substantial revival among the Lutherans.
- Die Osternacht, die Nacht vom Karsamstag auf den Ostersonntag, ist im Liturgischen Jahr der christlichen Konfessionen die „Nacht der Nächte“: eine Nacht des Wachens und Betens zum Gedenken an die Auferstehung Jesu Christi von den Toten und damit an den Durchgang vom Tod ins Leben. In den Kirchen Mitteleuropas wird der Karsamstag still begangen, mündet aber in den feierlichen Gottesdienst der Osternacht. Die Osternachtliturgie beginnt entweder am Vorabend zwischen 21 und 23 Uhr oder in der Frühe des Ostermorgens zwischen 4 und 6 Uhr während der Morgendämmerung. Auf den Lese- und Gebetsgottesdienst folgen gewöhnlich die Taufliturgie bzw. das Taufgedächtnis und die Feier der Eucharistie, der ein gemeinsames, festliches Frühstück (in Analogie zur frühchristlichen Agape) folgen kann. Daneben gibt es auch die Form der „Vollvigil“, bei der am Anfang der Nacht die Lichtfeier steht, über die Nacht die Lesungen mit ihren Antwortgesängen und Orationen mit langen Zeiten der Stille erfolgen und gegen Morgen die Feier mit dem Gloria fortgesetzt wird. In diesem Fall wird sich die feiernde Gemeinde zu Beginn komplett versammeln, während der Lesungen in „Schichten“ anwesend sein und dann zum Gloria wieder vollständig weiterfeiern. Mit dieser Form der Vollvigil hat die Lichtfeier ihren sinnvollen Platz am Beginn der Nacht, die Lesungen während der Nacht gestalten die Zeit des Wartens, und die gemeinsame Feier von Gloria, Osterlesungen, Taufe und Eucharistiefeier im Morgengrauen berücksichtigen die Zeitangaben der Osterevangelien.
- Velikonoční vigilie je v liturgickém kalendáři noc mezi Bílou sobotu a nedělí Zmrtvýchvstání Páně, „noc nocí“ – noc, kdy vstal z mrtvých Ježíš Kristus. V katolické církvi je velikonoční vigilie samostatnou liturgií, která symbolicky připomíná a zpřítomňuje Kristovo zmrtvýchvstání. Tato bohoslužba má následující části: bohoslužba světla bohoslužba slova křestní bohoslužba eucharistie Bohoslužba začíná mimo kostel rozžehnutím velikonočního ohně, který je posvěcen a od něhož se zapálí velikonoční svíce. Ta je nesena v průvodu do kostela a věřící si od ní zapalují vlastní svíce; znázorňuje „světlo Kristovo“. Po příchodu do kostela zazní na adresu této svíce velikonoční chvalozpěv, tzv. Exsultet, který tvoří vrchol zahájení bohoslužby. Bohoslužba slova se skládá dohromady z devíti biblických čtení: 7 jich pochází ze Starého zákona, nejdůležitějším z nich je vyprávění o přechodu Izraele Rudým mořem při východu z Egypta. Jednotlivá čtení jsou od sebe oddělena zazpívanými žalmy, z nichž nejdůležitější je Mojžíšova píseň Chci zpívat Hospodinu, neboť je velmi vznešený, která zazněla po přechodu Rudého moře. Poté se při Gloria znovu rozezní zvony a následuje čtení z Nového zákona a poprvé zazní velikonoční zpěv Aleluja. Bohoslužba vrcholí četbou evangelia o Ježíšově zmrtvýchvstání. Po homilii následuje křestní bohoslužba. Nejprve se požehná voda. Katechumeni, kteří se připravili na křest, jsou o této noci pokřtěni a biřmováni, a věřící, kteří se během postní doby na Velikonoce připravili, obnovují svoje křestní závazky. Svěcenou vodou se po Veliké noci opět plní kropenky v kostelích. Závěr a vrchol velikonoční vigilie tvoří slavení eucharistie. V evangelických církvích je velikonoční bohoslužba rozdělena podobně jako bohoslužba katolická. Pravoslavná bohoslužba mnohem více než liturgie západní staví o velikonoční noci na modlitbě hodin.
- La Vigilia Pascual es una de la celebración litúrgica más importante de la Iglesia utilizando un ritual muy semejante en todas las confesiones. En ella es común los símbolos de la luz y el agua, de especial importancia en la celebración. En la antigüedad era la celebración en la que los neófitos recibían el bautismo Se celebra en la madrugada del sábado al domingo
- Nella liturgia della Chiesa cattolica e di altre chiese, la Veglia pasquale è la solenne celebrazione della Risurrezione del Signore, terza del Triduo Pasquale. È vissuta dalla chiesa come la celebrazione più importante dell'anno liturgico, perché celebra la vittoria sul peccato e sulla morte di Cristo. È anche la più ricca e lunga liturgia di tutto l'Anno liturgico, ed è articolata in modo da essere la "Madre di tutte le veglie", la celebrazione dalla quale nascono tutte le altre; anche nell'Annuncio del giorno di Pasqua, l'annuncio delle celebrazioni delle feste mobili che in tutte le chiese viene letto il giorno dell'Epifania, questa importanza è sottolineata.
- De Paaswake wordt gehouden in de nacht van Stille Zaterdag op Pasen. Herdacht wordt dat Jezus in deze nacht opstaat. De paaswake is het feest van het licht, het feest van het water en het feest van de vreugde; om Jezus' verrijzenis.
- Påskevigilien eller påskenatt er en gudstjeneste som i mange kirkesamfunn feires på kvelden påskeaften. Den feires etter solnedgang, når påskedagen har begynt ifølge kirkelig tidsregning, som den første feiringen av Kristi oppstandelse. I oldkirken ble dåp gjennomført denne dagen. Senere ble det vanlig å døpe også andre dager, men man forsøker gjerne også å ha dåp, spesielt voksendåp, under vigilien. Dåpsvann blir vanligvis velsignet under gudstjenesten. En annen viktig tradisjon er tenningen av påskelyset.
- Wigilia Paschalna jest odprawiana w noc Zmartwychwstania Pańskiego. Jest ona integralną i najważniejszą częścią Triduum Paschalnego.
- A Vigília de Páscoa, também chamado de Vigília Pascal ou a Grande Vigília, é a celebração mais importante do calendário litúrgico cristão, por ser a primeira celebração oficial da Ressurreição de Jesus. Historicamente, é durante essa celebração que as pessoas (especialmente adultos) são batizados e adultos catecúmenos são recebidos em plena comunhão com a Igreja. É realizada nas horas de escuridão entre pôr-do-sol no Sábado Santo e o amanhecer da Páscoa. É marcada pela primeira entoação desde o início da Quaresma do Glória e do Aleluia, uma característica litúrgica do Tempo Pascal. Do mesmo modo na Ortodoxia Oriental, a Divina Liturgia, que é celebrada durante a Vigília de Páscoa é a mais importante e elaborada do ano eclesiástico.
- Пасхальное богослужение
- Påsknatten är natten mellan påskafton och påskdagen. Traditionellt firas då en påsknattsmässa eller vigilia till minnet av uttåget ur Egypten och Kristi uppståndelse. Gudstjänsten har oftast tre delar: Vakan – med textläsningar och böner. Dopliturgin – med dop eller doplöftesförnyelse. Påskmåltiden – ett högtidligt nattvardsfirande. I gudstjänsten tänds ofta ett stort ljus på en ny eld utanför kyrkan. Detta ljus symboliserar både den eldpelare som ledde israeliterna ut ur Egypten och uppståndelsens allt omfattande ljus. Från detta ljus tänder sedan församlingen mindre handljus, som en symbol för hur de genom dopet fått del av uppståndelsens ljus. Påsknatten var i den tidiga kyrkan dopets rätta plats, och den föregående fastan var dopförberedelsens tid. På påsknatten leddes katekumenerna, dopkandidaterna, in i baptisteriet, dopkapellet, där de fick klä av sig och avsvära sig djävulen och avlägga sin kristna trosbekännelse innan de tre gånger nedsänktes i dopgraven. När de döpts smordes de med chrisma och ikläddes den vita alban, dopdräkten. Sedan fick de för första gången delta i församlingens nattvardsfirande.
|
| rdfs:comment
|
- The Easter Vigil, also called the Paschal Vigil or the Great Vigil of Easter, is a service held in many Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus. Historically, it is during this service that people (especially children) are baptized and that adult catechumens are received into full communion with the Church.
- Die Osternacht, die Nacht vom Karsamstag auf den Ostersonntag, ist im Liturgischen Jahr der christlichen Konfessionen die „Nacht der Nächte“: eine Nacht des Wachens und Betens zum Gedenken an die Auferstehung Jesu Christi von den Toten und damit an den Durchgang vom Tod ins Leben. In den Kirchen Mitteleuropas wird der Karsamstag still begangen, mündet aber in den feierlichen Gottesdienst der Osternacht.
- Velikonoční vigilie je v liturgickém kalendáři noc mezi Bílou sobotu a nedělí Zmrtvýchvstání Páně, „noc nocí“ – noc, kdy vstal z mrtvých Ježíš Kristus. V katolické církvi je velikonoční vigilie samostatnou liturgií, která symbolicky připomíná a zpřítomňuje Kristovo zmrtvýchvstání.
- La Vigilia Pascual es una de la celebración litúrgica más importante de la Iglesia utilizando un ritual muy semejante en todas las confesiones. En ella es común los símbolos de la luz y el agua, de especial importancia en la celebración. En la antigüedad era la celebración en la que los neófitos recibían el bautismo Se celebra en la madrugada del sábado al domingo
- Nella liturgia della Chiesa cattolica e di altre chiese, la Veglia pasquale è la solenne celebrazione della Risurrezione del Signore, terza del Triduo Pasquale. È vissuta dalla chiesa come la celebrazione più importante dell'anno liturgico, perché celebra la vittoria sul peccato e sulla morte di Cristo.
- De Paaswake wordt gehouden in de nacht van Stille Zaterdag op Pasen. Herdacht wordt dat Jezus in deze nacht opstaat. De paaswake is het feest van het licht, het feest van het water en het feest van de vreugde; om Jezus' verrijzenis.
- Påskevigilien eller påskenatt er en gudstjeneste som i mange kirkesamfunn feires på kvelden påskeaften. Den feires etter solnedgang, når påskedagen har begynt ifølge kirkelig tidsregning, som den første feiringen av Kristi oppstandelse. I oldkirken ble dåp gjennomført denne dagen. Senere ble det vanlig å døpe også andre dager, men man forsøker gjerne også å ha dåp, spesielt voksendåp, under vigilien. Dåpsvann blir vanligvis velsignet under gudstjenesten.
- Wigilia Paschalna jest odprawiana w noc Zmartwychwstania Pańskiego. Jest ona integralną i najważniejszą częścią Triduum Paschalnego.
- A Vigília de Páscoa, também chamado de Vigília Pascal ou a Grande Vigília, é a celebração mais importante do calendário litúrgico cristão, por ser a primeira celebração oficial da Ressurreição de Jesus. Historicamente, é durante essa celebração que as pessoas (especialmente adultos) são batizados e adultos catecúmenos são recebidos em plena comunhão com a Igreja. É realizada nas horas de escuridão entre pôr-do-sol no Sábado Santo e o amanhecer da Páscoa.
- Пасхальное богослужение
- Påsknatten är natten mellan påskafton och påskdagen. Traditionellt firas då en påsknattsmässa eller vigilia till minnet av uttåget ur Egypten och Kristi uppståndelse. Gudstjänsten har oftast tre delar: Vakan – med textläsningar och böner. Dopliturgin – med dop eller doplöftesförnyelse. Påskmåltiden – ett högtidligt nattvardsfirande. I gudstjänsten tänds ofta ett stort ljus på en ny eld utanför kyrkan.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
