| dbpprop:abstract
|
- The term East Papuan languages refers to a defunct proposal for a family of Papuan languages spoken on the islands to the east of New Guinea, including New Britain, New Ireland, Bougainville, the Solomon Islands, and the Santa Cruz Islands. There is no evidence that these languages are related to each other, and the Santa Cruz languages are no longer recognized as Papuan. All but two of the starred languages below (Yélî Dnye and Sulka) make a gender distinction in their pronouns. Several of the heavily Papuanized Austronesian languages of New Britain do as well. This suggests a pre-Austronesian language area in the region.
- Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz. (En lingüística papúa, los grupos de lenguas normalmente llamados familias, se llaman filum / fila). Las lenguas papúes orientales fueron identificadas como filum por el lingüista S.A. Wurm y otros. Inicialmente se sugirió que las lenguas forman una familia de lenguas, pero trabajos recientes han puesto en duda si todas las lenguas papúes orientales están relacionadas genéticamente. Los subgrupos identificados por lingüistas podrían representar familias distintas. Algunas de las lenguas de este filum son: Lenguas de Bougainville Lenguas de Bougainville orientales (todas habladas en Bougainville) Idioma buin Idioma motuna o idioma siwai Idioma uisai Idioma koromira Idioma lantanai Idioma naasioi Idioma nagovisi Idioma oune Idioma simeku Lenguas de Bougainville occidentales (todas habladas en Bougainville) Idioma keriaka Idioma konua o idioma rapoisi Idioma rotokas Idioma eivo Lenguas de las islas Reef y Santa Cruz Idioma de Santa Cruz (hablado en las islas Santa Cruz y el este de las islas Salomón) Idioma nanggu (hablado en las islas Santa Cruz) Idioma ayiwo (hablado en las islas Santa Cruz) Lenguas Yele-Salomón-Nueva Bretaña Lenguas Nueva Bretaña Idioma anem (hablado en Nueva Bretaña) Idioma qauet (hablado en Nueva Bretaña) Idioma kairak (hablado en Nueva Bretaña) Idioma mali (hablado en Nueva Bretaña) Idioma simbali (hablado en Nueva Bretaña) Idioma taulil (hablado en Nueva Bretaña) Idioma butam (hablado en Nueva Bretaña) Idioma ura (hablado en Nueva Bretaña) Idioma malkolkol (hablado en Nueva Bretaña) Idioma kol (hablado en Nueva Bretaña) Idioma kuot (hablado en Nueva Irlanda) Idioma sulka (hablado en Nueva Bretaña) Idioma pele-ata (hablado en Nueva Bretaña) Lenguas Yele-Salomón Idioma bilua (hablado en la isla de Vella LaVella en las islas Salomón) Idioma baniata (hablado en la isla de South Rendova en las islas Salomón) Idioma lavukaleve (hablado en las islas Russel en las islas Salomón) Idioma savosavo (hablado en la isla de Savo en las islas Salomón) Idioma dororo (hablado en Nueva Georgia, en las islas Salomón; extinguido) Idioma guliguli (hablado en Nueva Georgia, en las islas Salomón; extinguido) Idioma kazukuru (hablado en Nueva Georgia, en las islas Salomón; extinguido) Idioma yelî dnye o idioma yeli (hablado en la isla de Rossel en Papúa Nueva-Guinea)
- Le terme de langues papoues orientales, en anglais East Papuan languages, a été proposé pour désigner une famille de langues parlées dans les îles situées à l'est de la Nouvelle-Guinée, à savoir la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, Bougainville, les îles Salomon et les îles Santa Cruz. Au nombre de 36, elles étaient réparties en 3 branches, Bougainville, Reef Islands-Santa Cruz et Yele-Salomons-Nouvelle-Bretagne : Branche Bougainville (13 langues, Papouasie-Nouvelle-Guinée) : Rameau oriental (9 langues) : Buin (3 langues) : Terei Siwai Uisai Nasioi (6 langues) : Koromira Lantanai Naasioi Sibe Oune Simeku Rameau occidental (4 langues) : Keriaka : Ramopa Rapoisi Rotokas (2 langues) : Askopan [eiv] (Papua New Guinea) Rotokas [roo] (Papua New Guinea) Branche Reef Islands-Santa Cruz (3 langues, îles Salomon) : Ayiwo Nanggu Santa Cruz Branche Yele-Salomons-Nouvelle-Bretagne (20 langues) : Nouvelle-Bretagne (12 langues, Papouasie-Nouvelle-Guinée) Anem Baining-taulil (7 langues) : Qaqet Kairak Mali Simbali Taulil Ura Makolkol Kol Kuot Sulka Wasi : pele-ata Yele-Solomons (8 langues, îles Salomon) : Central Solomons (4 langues) : Bilua Lavukaleve Savosavo Touo Kazukuru (3 langues) : Dororo Guliguli Kazukuru Yele Toutes ces langues, à l'exception du yélî dnye et du sulka, font une distinction de genre dans les pronoms, comme de nombreuses langues austronésiennes "papouisées" de Nouvelle-Bretagne. Ce trait semble suggérer un substrat pré-austronésien dans la région. Toutefois, on n'a pas réussi à démontrer la parenté de ces langues entre elles. En outre, on ne considère plus les langues Santa Cruz comme des langues papoues.
- Восточнопапуасские языки — условное объединение папуасских языков, распространённых на островах Меланезии в востоку от Новой Гвинеи; число говорящих — около 130 тыс. человек. В Папуа—Новой Гвинее к восточнопапуасским языкам относят три изолированных языка: сулка и кол на Новой Британии и куот на Новой Ирландии, а также четыре небольших семьи, объединяющих генетически родственные языки: йеле-западноновобританская семья (7 тыс. говорящих) — Новая Британия (языки анем и ата) и остров Россел (язык йеле); статус семьи ненадёжен; восточноновобританская семья (газельская, баинингская; около 20 тыс. говорящих): языки баининг (какет), маколкол, симбали, ура, мали, кайрак, таулил и вымерший бутам; севернобугенвильская семья (12 тыс. говорящих): языки конуа (рапоиси), кериака (рамопа), эиво (аскопан) и ротокас на севере острова Бугенвиль. южнобугенвильская семья (65 тыс. говорящих): языки симеку, насиои, оуне, лантанаи, коромира, наговиси (сибе), мотуна (сиваи), уисаи, буин на юге острове Бугенвиль. Восточнопапуасские языки Соломоновых Островов объединяются в центральносоломонскую семью (20 тыс. говорящих, языки билуа, баниата, лавукалеве, савосаво), кроме вымершего языка казукуру (или семьи из трех языков), который считается изолятом. К восточнопапуасские языкам иногда также относят рифско-санта-крусскую семью (около 20 тыс. говорящих, языки аиво, санта-крусский и нанггу), которая, возможно, представляет собой девиантную группу австронезийских языков, подвергшихся сильному папуасскому воздействию. Основой для объединения восточнопапуасских языков в один филум служит их известная типологическая близость, природа которой скорее не генетическая, а ареальная, причем относящаяся к давнему прошлому: после распространения в регионе австронезийских языков (с середины 2 тыс. до н. э. ) контакты между отдельными семьями восточнопапуасских языков прекратились. Практически во всех восточнопапуасских языках имеются родовые и классные согласовательные системы, но согласовательные элементы в сказуемом в разных языках выражаются различными средствами (пре- и постпозитивные частицы, суффиксы, префиксы). Наиболее распространенный порядок слов в предложении — SOV. Фонологические системы восточнопапуасских языков чрезвычайно многообразны: севернобугенвильский язык ротокас имеет рекордно низкое число фонем: 5 гласных и 6 согласных, а в языке йеле (о. Россел) противопоставлено семь мест образования глухих, преназализованных звонких и носовых смычных. Для ряда восточнопапуасских языков разработана письменность на латинской основе.
|
| rdfs:comment
|
- The term East Papuan languages refers to a defunct proposal for a family of Papuan languages spoken on the islands to the east of New Guinea, including New Britain, New Ireland, Bougainville, the Solomon Islands, and the Santa Cruz Islands. There is no evidence that these languages are related to each other, and the Santa Cruz languages are no longer recognized as Papuan. All but two of the starred languages below (Yélî Dnye and Sulka) make a gender distinction in their pronouns.
- Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz. (En lingüística papúa, los grupos de lenguas normalmente llamados familias, se llaman filum / fila). Las lenguas papúes orientales fueron identificadas como filum por el lingüista S.A. Wurm y otros.
- Le terme de langues papoues orientales, en anglais East Papuan languages, a été proposé pour désigner une famille de langues parlées dans les îles situées à l'est de la Nouvelle-Guinée, à savoir la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, Bougainville, les îles Salomon et les îles Santa Cruz.
- Восточнопапуасские языки — условное объединение папуасских языков, распространённых на островах Меланезии в востоку от Новой Гвинеи; число говорящих — около 130 тыс. человек.
|