| dbpprop:abstract
|
- East Frisian Low Saxon is a West Low German dialect spoken in the East Frisian peninsula of northwestern Lower Saxony. It is used quite frequent in everyday speech there. About half of the East Frisian population in the coastal region uses Platdüütsk. A number of individuals, despite not being active speakers of Low Saxon, are able to understand it to some extent. However, both active and passive language skills are in a state of decrease. East Frisian Low Saxon is not to be confused with the Eastern Frisian language; the latter, spoken by about 2000 individuals in the Saterland region, is a Frisian language, not Low German. There are several dialects in East Frisian Low Saxon. There are two main groups of dialects. The dialects in the east, called Harlinger Platt, are strongly influenced by Northern Low Saxon of Oldenburg. The western dialects are closer to the Low Saxon Language spoken in the Dutch province of Groningen, Groningan Low Saxon. East Frisian Low Saxon differs from Northern Low Saxon in several aspects, which are often linked to Frisian heritage. The language originally spoken in East Frisia and Groningen was Frisian, so the current Low Saxon dialects build on a Frisian substrate, which has led to a large amount of unique lexical, syntactic, and phonological items which differ from other Low Saxon variants. East Frisian features frequent use of diminutives, as in the Dutch language, e.g. Footjes = little feet, Kluntje = piece of sugar. In many cases, diminutives of names, especially female ones, have become names of their own. For example: Antje (from Anna), Trientje (from Trina = Katharina) etc. The dialects spoken in East Frisia are closely related to those spoken in the Dutch province of Groningen and in Northern Drenthe (Noordenvelds). The biggest difference seem to be that of loanwords (from Dutch or German, resp. ) and the vowel shift in Gronings: [ɛi] → [ɑi, ɔi], [ɑi] → [ai], [ou] → [ɑu] and so forth. }||[høːə]||[eə]||her |[moːi]||[moːi]||[ʃœːin]||beautiful, nice, fine |[vas]||[vas]||[vɛ. iə]||was |[gebø:rɪn]||[ɣəbø:rɪn]||[passe. rn]||to happen |[prɔ. tɪn, proːtɪn]||[pro. tɪn]||[snakɪn]||to talk The standard greeting is Moin (moi in Gronings), used 24 hours a day. Its use has spread from East Frisia to the whole of northern Germany, and it is heard more and more in the rest of Germany as well.
- Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Eigenbezeichnungen sind Platt, Plattdütsk oder Oostfreesk. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen ist jedoch ein Rückgang der Sprachkompetenz bei den jüngeren Sprechern zu verzeichnen. Die Bezeichnung Ostfriesisch bezieht sich im allgemeinen Sprachgebrauch heute meist auf das ostfriesische Platt und nur noch selten auf die in Ostfriesland ausgestorbene ostfriesische Sprache, die außerhalb Ostfrieslands nur noch im Saterland von rund 2.000 Menschen gesprochen wird.
- Oostfries Nedersaksisch, dat tot de Nedersaksische taal, binnen de Nederduitse taalfamilie behoort, is het dialect dat tegenwoordig in Oost-Friesland gesproken wordt. Het heeft in de late middeleeuwen de vroegere Friese taal van Oost-Friesland verdreven. Het Oostfries Plat onderscheidt zich wel in vele eigenschappen tot de andere varianten van het Nedersaksisch, die in Duitsland gesproken worden. Dit onderscheid is te danken aan de sterke invloed die het Friese Substraat op het dialect heeft gehad. Ook het Nederlands en het Frans hebben in de tijd van het Koninkrijk Holland, een grote invloed gehad op het Oostfries Plat. In die tijd hoorde Oostfriesland bij het Koninkrijk Holland (Nederland), dat op zichzelf weer onder Frans gezag was. Het Oostfriese Plat is verwant aan het Emslands, Oldenburgs en in het bijzonder aan het Gronings, dat ook een Fries substraat heeft. De variëteiten van Groningen en Oost-Friesland kunnen als één dialectgebied gezien worden. Door de invloed van het Hoogduits neemt het aantal sprekers van het Oost-Fries Nedersaksisch af. Ongeveer 50% van de Oostfriese bevolking spreekt het dialect dagelijks.
|
| rdfs:comment
|
- East Frisian Low Saxon is a West Low German dialect spoken in the East Frisian peninsula of northwestern Lower Saxony. It is used quite frequent in everyday speech there. About half of the East Frisian population in the coastal region uses Platdüütsk. A number of individuals, despite not being active speakers of Low Saxon, are able to understand it to some extent. However, both active and passive language skills are in a state of decrease.
- Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Eigenbezeichnungen sind Platt, Plattdütsk oder Oostfreesk. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen ist jedoch ein Rückgang der Sprachkompetenz bei den jüngeren Sprechern zu verzeichnen.
- Oostfries Nedersaksisch, dat tot de Nedersaksische taal, binnen de Nederduitse taalfamilie behoort, is het dialect dat tegenwoordig in Oost-Friesland gesproken wordt. Het heeft in de late middeleeuwen de vroegere Friese taal van Oost-Friesland verdreven. Het Oostfries Plat onderscheidt zich wel in vele eigenschappen tot de andere varianten van het Nedersaksisch, die in Duitsland gesproken worden.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
