| dbpprop:abstract
|
- East(ern) Francia (Regnum Francorum orientalium), known variously as Francia Orientalis or the Kingdom of the East Franks, was the realm allotted to Louis the German by the 843 Treaty of Verdun. It is the precursor of the Holy Roman Empire. After the death of Emperor Louis the Pious his sons divided the Carolingian Empire of the Franks by the Verdun treaty into East, West, and Middle Kingdoms. As all parts remained under the rule of the Carolingian dynasty with Louis' eldest son Lothair I (795-855) retaining the Imperial title, this agreement did not abolish the entity of Francia itself.
- Das Ostfrankenreich (regnum francorum orientalium), ging aus der Teilung des Fränkischen Reiches im Jahre 843 hervor und ist ein Vorläufer des Heiligen Römischen Reiches.
- La França oriental fou la terra de Lluís el Germànic després del Tractat de Verdun de l'any 843, que dividí l'Imperi Carolingi dels francs entre l'est, l'oest i el mig. Va ser el precursor del Sacre Imperi Romanogermànic i de la moderna Alemanya. També era coneguda com regne dels francs de l'est. Si es considera que l'inici del Sacre Imperi Romanogermànic va tenir lloc amb la dinastia Otoniana, el regne de la França de l'est durà del 843 fins la coronació del duc Enric I de Saxònia el 919. Més usualment, es considera que l'Imperi comença el 962, amb l'entronament d'Otó el Gran. La França oriental va ser dividida en quatre ducats: Suàbia, Francònia, Saxònia i Bavària (incloent Moràvia i Caríntia. Després de la mort de Lotari II el 869, hi foren afegides algunes parts de Lotaríngia. Aquest repartiment va durar fins a la caiguda de la dinastia Hohenstaufen . Des del segle X, la França oriental es conegué també com a regnum teutonicum, terme prevalent en temps sàlics.
- Východní Franky nebo Říše východofranská, od 11. století též Regnum Teutonicorum (Království Němců), je původcem resp. předchůdcem Svaté říše římské. Až do začátku 12. století se oficiálně nazývala Regnum Francorum orientalium, což v překladu znamená „Království východních Franků“.
- La Francia Oriental o Reino Franco Oriental (también conocida como Francia Orientalis o Reino de los Francos del Este) fue el territorio asignado a Luis el Germánico en 843, por el Tratado de Verdún, en el que se dividió el Imperio Carolingio y que se extendía por la mayor parte de los territorios del imperio al este del río Rin, y sería el núcleo del Sacro Imperio Romano Germánico; .
- Itä-Francia oli Ludvig Saksalaisen maa, jonka hän sai Verdunin sopimuksessa 843, joka jakoi Frankkien valtakunnan kolmeen osaan. Itä-Franciasta kehittyi myöhemmin Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta. Ei ole varmaa, missä vaiheessa Itä-Francia muuttui saksalais-roomalaiseksi keisarikunnaksi, mutta viimeistään 962, kun Otto I Suuri kruunattiin keisariksi, on Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan täytynyt olla olemassa. Itä-Francia jakautui neljään herttuakuntaan: Swabiaan, Franconiaan, Saksiin ja Baijeriin, jotka liitettiin Lothar II:n kuoleman jälkeen Lotharingiaan 869. 900-luvulla Itä-Francian aluetta alettiin kutsua nimellä regnum Teutonicum.
- La Francie orientale est la partie orientale de l'empire carolingien partagé lors du traité de Verdun en 843. Elle échoit à Louis le Germanique. Ce royaume comprenait la part orientale de l'ancienne Austrasie, la Saxe, la Thuringe et la Bavière.
- A Keleti Frank Királyság Német Lajos királysága volt a Verduni szerződés után. Egyike volt a felbomló Frank Birodalom három utódállamának, a Középső Frank Királyság és a Nyugati Frank Királyság mellett. Ez a képződmény a Német-Római Birodalom és a mai Németország előképe a korai középkorban. Úgy is ismert mint Francia Orientalis. Felemelkedése egybeesik a Szász-ház és a Szálifrank-dinasztia felemelkedésével. Fennállása 843-tól I. Madarász Henrik 919-es megkoronázásáig tartott. Ezt követte a Német-Római Császárság I. Nagy Ottó 962-es megkoronázásával. A Kelet Frank Királyság négy hercegségre oszlott: Svábföld, Frankföld, Szászföld és Bajorország. II. Lothár 869-es halálával megszerezte Lotaringia keleti felét is. Ez a felosztás folytatódott 1268-ig a Hohenstauf-dinasztia kihalásáig. A 10. századtól a Keleti Frank Királyság úgy vált ismerté mint regnum Teutonicum, de aztán eljött a Habsburgok kora.
- Il Regnum Francorum orientalium o regno dei Teutonici o regno di Germania fu la terra che spettò a Ludovico II il Germanico, col trattato di Verdun, dell'843, che divise l'impero (il regno dei Franchi) in tre parti: la Lotaringia, assegnata a Lotario I, che deteneva anche la corona imperiale, e comprendeva una striscia di territorio, che dalle Fiandre scendeva sino alle Alpi, includendo il Lussemburgo la Lorena l'Alsazia la Borgogna, la Svizzera occidentale e poi la Savoia, la Provenza e passando la Alpi il regno d'Italia il regno dei Franchi occidentali, corrispondente all'incirca al territorio dell'attuale Francia che si trova ad occidente delle valli (che erano escluse) della Mosella e del Rodano il regno dei Franchi orientali, corrispondente all'incirca alla Germania Occidentale e al nord della Svizzera, diviso in ducati: di Svevia, di Franconia, di Sassonia e di Baviera, che includeva anche la Carinzia Nell'870, col trattato di Mersen, Ludovico II ottenne la maggior parte dei territori della Lotaringia (ad esclusione del regno d'Italia); i confini tra regno occidentale e regno orientale furono portati all'incirca ai fiumi Mosella e Rodano. Ai ducati su menzionati fu aggiunto anche quello di Lotaringia, mentre i regni di Borgogna e di Provenza mantenevano una certa indipendenza dal re dei Franchi orientali. Questa divisione in ducati del territorio durò, anche con il Sacro Romano Impero Germanico, sino alla scomparsa della dinastia degli Hohenstaufen Comunque con l'incoronazione a Imperatore di Ottone I, che riuniva le corone del regno dei Franchi orientali, di quello delle due Borgogne e di quello d'Italia, il titolo di imperatore del Sacro Romano Impero, prese il sopravvento e poi fu usato il termine re dei Romani, per indicare sia il re d'Italia che il re dei Teutoni o di Germania, prima di essere incoronato imperatore, o l'erede al trono quando l'imperatore era ancora in vita. Re dei Romani era anche il re di Germania eletto dai Principi elettori tedeschi prima che fosse incoronato imperatore dal papa.
- 東フランク王国（独：Ostfrankenreich）は843年のヴェルダン条約によって成立した王国。 ファイル:843-870 Europe. jpg ルートヴィヒ1世の死後、息子ルートヴィヒ2世が843年、ヴェルダン条約によりフランク王国東部を継承した。中部フランク王国の後退の際、メルセン条約により西フランク王国との間で国境を定め、ロタリンギア（ロレーヌ周辺地方）を獲得した。 ルートヴィヒ2世の子カール3世は881年、西ローマ皇帝として戴冠し、884年には西フランク王を兼ねて帝国を再統一したが、887年にはノルマン人の侵入により廃位され、以降「西ローマ帝国（フランク王国）」の統一は永遠に失われることになった。その後、カール3世の甥アルヌルフは891年のルーヴァンの戦いでノルマン人を撃退し、896年、西ローマ皇帝として戴冠した。 911年、ルートヴィヒ4世の死により東フランク王国におけるカロリング朝は断絶した。 東フランク王国はドイツ王国とも呼ばれるようになる。また神聖ローマ帝国が成立するまでは、ドイツは東フランク王国の政体のままであった。
- Oost-Francië, Francia orientalis, ook vaak Oost-Frankische Rijk genoemd, ontstond in 843, toen bij het verdrag van Verdun het Frankische Rijk in ongeveer drie gelijke delen verdeeld werd onder de drie zonen van Lodewijk de Vrome. Lodewijk de Duitser kreeg het oostelijke deel. Oost-Francië omvatte bij benadering het huidige Duitsland ten oosten van de Rijn en ten westen van de Elbe, Zwitserland en Oostenrijk. Het was verdeeld in vier stamhertogdommen, volgens de grote Germaanse stammen: Sueven of Alemannen in Zwaben of Alemannië Franken in Franken(land) Saksen (volk) in Saksen Bajuwaren of Beieren in Beieren. Het oude hertogdom (ooit een koninkrijk) Thüringen van de Thuringers was op dat moment opgedeeld tussen Franken en Saksen. Het rijk oefende ook gezag uit over oostelijker gelegen gebieden, zoals Bohemen, Slovenië en Kroatië. De naam Oost-Francië werd eigenlijk nauwelijks gebruikt: men ging al snel in het algemeen van Duitsland of regnum Teutonicorum spreken. Grote stukken van Midden-Francië, met name Lotharingen, werden later herenigd met Oost-Francië. Op termijn ontstond hieruit het Heilige Roomse Rijk.
- Państwo wschodniofrankijskie - jedno z trzech państw powstałych na mocy traktatu z Verdun z 843 r. Jego królem został Ludwik II Niemiecki. Na terenie tego państwa wykształcało się przez wieki państwo niemieckie. Państwo wschodniofrankijskie określane od XI wieku mianem regnum teutonicorum, było poprzednikiem Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. Do początku XII wieku nazywało się oficjalnie regnum francorum orientalium, czyli Królestwo Wschodnich Franków.
- A Frância oriental (Regnum Francorum orientalium), conhecida também como Francia Orientalis ou Reino dos Francos do Leste, foi o reino atribuído a Luís, o Germânico pelo Tratado de Verdun de 843. É o precursor do Sacro Império Romano-Germânico. Após a morte do imperador Luís I, o Piedoso, seus filhos dividiram o Império Carolíngio dos francos pelo Tratado de Verdun em reinos: Oriental, Central e Ocidental. Como todas as partições permaneceram sob o domínio da dinastia carolíngia com o filho mais velho de Luís, Lotário I (795-855), ficando com o título imperial, este acordo não aboliu a entidade da Frância em si.
- Francia Răsăriteană a fost dată lui Ludovic Germanul după Tratatul de la Verdun din 843, care diviza Imperiul carolingian al francilor în trei secţiuni, Francia Occidentală, Francia Orientală şi Francia de Mijloc. A fost precursorul Sfântului Imperiu Roman şi al Germaniei. A fost cunoscută sub diferite denumiri, ca Francia Orientalis sau Regatul Francilor Răsăriteni. Regatul Franciei Orientale a existat din 843 până la încoronarea ducelui Henric I de Saxonia în 919. Francia Răsăriteană era împărţită în patru ducate: Suabia, Franconia, Saxonia şi Bavaria; căreia i se adaugă, după martea lui Lothar al II-lea al Lotharingiei în 869 şi părţile estice ale Lotharingiei. Această împărţire s-a menţinut până în 1268, la sfârşitul dinastiei Hohenstaufen. Începând cu secolul al X-lea, Francia Răsăriteană a fost cunoscută şi sub numele de regnum Teutonicum, o denumire care s-a extins în perioada saliană.
- Франкские королевства после Верденского договора 843 г. Восточно-Франкское королевство— государство, созданное в результате Верденского раздела 843 г. Франкской империи в качестве наследственного владения Людовика II Немецкого и включавшее территории к востоку от Рейна и северу от Альп. Восточно-Франкское королевство было предшественником Священной Римской империи и современной Германии.
- Det östfrankiska riket är ett historiskt rike som ungefär motsvarar dagens Tyskland och Schweiz, samt delar av Österrike, Slovenien och Kroatien. Det uppstod efter fördraget i Verdun, då Frankerriket delades, och utvecklades på 900-talet till det Tysk-romerska riket.
- Східне Франкське королівство - держава у Європи на території сучасної Німеччині у IX-X століттях.
- 東法蘭克王國（德語：Ostfrankenreich）為中歐的一個君主制國家，存在時間為843年至公元10世紀。
|
| rdfs:comment
|
- East(ern) Francia (Regnum Francorum orientalium), known variously as Francia Orientalis or the Kingdom of the East Franks, was the realm allotted to Louis the German by the 843 Treaty of Verdun. It is the precursor of the Holy Roman Empire. After the death of Emperor Louis the Pious his sons divided the Carolingian Empire of the Franks by the Verdun treaty into East, West, and Middle Kingdoms.
- Das Ostfrankenreich (regnum francorum orientalium), ging aus der Teilung des Fränkischen Reiches im Jahre 843 hervor und ist ein Vorläufer des Heiligen Römischen Reiches.
- La França oriental fou la terra de Lluís el Germànic després del Tractat de Verdun de l'any 843, que dividí l'Imperi Carolingi dels francs entre l'est, l'oest i el mig. Va ser el precursor del Sacre Imperi Romanogermànic i de la moderna Alemanya. També era coneguda com regne dels francs de l'est.
- Východní Franky nebo Říše východofranská, od 11. století též Regnum Teutonicorum (Království Němců), je původcem resp. předchůdcem Svaté říše římské. Až do začátku 12. století se oficiálně nazývala Regnum Francorum orientalium, což v překladu znamená „Království východních Franků“.
- La Francia Oriental o Reino Franco Oriental (también conocida como Francia Orientalis o Reino de los Francos del Este) fue el territorio asignado a Luis el Germánico en 843, por el Tratado de Verdún, en el que se dividió el Imperio Carolingio y que se extendía por la mayor parte de los territorios del imperio al este del río Rin, y sería el núcleo del Sacro Imperio Romano Germánico; .
- Itä-Francia oli Ludvig Saksalaisen maa, jonka hän sai Verdunin sopimuksessa 843, joka jakoi Frankkien valtakunnan kolmeen osaan. Itä-Franciasta kehittyi myöhemmin Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta. Ei ole varmaa, missä vaiheessa Itä-Francia muuttui saksalais-roomalaiseksi keisarikunnaksi, mutta viimeistään 962, kun Otto I Suuri kruunattiin keisariksi, on Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan täytynyt olla olemassa.
- La Francie orientale est la partie orientale de l'empire carolingien partagé lors du traité de Verdun en 843. Elle échoit à Louis le Germanique. Ce royaume comprenait la part orientale de l'ancienne Austrasie, la Saxe, la Thuringe et la Bavière.
- A Keleti Frank Királyság Német Lajos királysága volt a Verduni szerződés után. Egyike volt a felbomló Frank Birodalom három utódállamának, a Középső Frank Királyság és a Nyugati Frank Királyság mellett. Ez a képződmény a Német-Római Birodalom és a mai Németország előképe a korai középkorban. Úgy is ismert mint Francia Orientalis. Felemelkedése egybeesik a Szász-ház és a Szálifrank-dinasztia felemelkedésével. Fennállása 843-tól I.
- 東フランク王国（独：Ostfrankenreich）は843年のヴェルダン条約によって成立した王国。 ファイル:843-870 Europe.
- Oost-Francië, Francia orientalis, ook vaak Oost-Frankische Rijk genoemd, ontstond in 843, toen bij het verdrag van Verdun het Frankische Rijk in ongeveer drie gelijke delen verdeeld werd onder de drie zonen van Lodewijk de Vrome. Lodewijk de Duitser kreeg het oostelijke deel. Oost-Francië omvatte bij benadering het huidige Duitsland ten oosten van de Rijn en ten westen van de Elbe, Zwitserland en Oostenrijk.
- Państwo wschodniofrankijskie - jedno z trzech państw powstałych na mocy traktatu z Verdun z 843 r. Jego królem został Ludwik II Niemiecki. Na terenie tego państwa wykształcało się przez wieki państwo niemieckie. Państwo wschodniofrankijskie określane od XI wieku mianem regnum teutonicorum, było poprzednikiem Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. Do początku XII wieku nazywało się oficjalnie regnum francorum orientalium, czyli Królestwo Wschodnich Franków.
- A Frância oriental (Regnum Francorum orientalium), conhecida também como Francia Orientalis ou Reino dos Francos do Leste, foi o reino atribuído a Luís, o Germânico pelo Tratado de Verdun de 843. É o precursor do Sacro Império Romano-Germânico. Após a morte do imperador Luís I, o Piedoso, seus filhos dividiram o Império Carolíngio dos francos pelo Tratado de Verdun em reinos: Oriental, Central e Ocidental.
- Francia Răsăriteană a fost dată lui Ludovic Germanul după Tratatul de la Verdun din 843, care diviza Imperiul carolingian al francilor în trei secţiuni, Francia Occidentală, Francia Orientală şi Francia de Mijloc. A fost precursorul Sfântului Imperiu Roman şi al Germaniei. A fost cunoscută sub diferite denumiri, ca Francia Orientalis sau Regatul Francilor Răsăriteni. Regatul Franciei Orientale a existat din 843 până la încoronarea ducelui Henric I de Saxonia în 919.
- Det östfrankiska riket är ett historiskt rike som ungefär motsvarar dagens Tyskland och Schweiz, samt delar av Österrike, Slovenien och Kroatien. Det uppstod efter fördraget i Verdun, då Frankerriket delades, och utvecklades på 900-talet till det Tysk-romerska riket.
- Східне Франкське королівство - держава у Європи на території сучасної Німеччині у IX-X століттях.
- 東法蘭克王國（德語：Ostfrankenreich）為中歐的一個君主制國家，存在時間為843年至公元10世紀。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
